1
00:00:48,345 --> 00:00:50,656
<i>Selamat datang
ke Simposium Iberoamerika</i>

2
00:00:50,814 --> 00:00:52,418
<i>tentang Bedah Kardiovaskular.</i>

3
00:00:52,682 --> 00:00:54,788
Tahun ini kami dengan bangga merayakannya
edisi baru,

4
00:00:54,884 --> 00:00:56,591
yang membuat kami bangga.

5
00:00:56,921 --> 00:01:00,528
Sebelum resmi dibuka
simposium ilmiah ini,

6
00:01:00,791 --> 00:01:03,931
kami ingin memberi penghormatan
kepada dua tokoh penting

7
00:01:04,395 --> 00:01:06,205
yang telah menjadi kredit
untuk aktivitas kita

8
00:01:06,297 --> 00:01:07,743
selama lebih dari sepuluh tahun,

9
00:01:07,833 --> 00:01:10,871
dengan kerja keras yang tak kenal lelah
dan semangat gelisah

10
00:01:11,069 --> 00:01:14,574
selalu mencari teknologi
dan terobosan ilmiah.

11
00:01:14,874 --> 00:01:18,219
<i> Akan meminta tamu kehormatan
tolong naik ke panggung.</i>

12
00:01:18,310 --> 00:01:21,758
<i>Mari kita menerimanya
dengan tepuk tangan meriah.</i>

13
00:01:35,229 --> 00:01:38,301
Tidak pernah lebih tepat untuk mengatakannya
terima kasih semuanya dengan sepenuh hati.

14
00:01:38,400 --> 00:01:40,073
Terima kasih
atas kata-kata dan tepuk tanganmu,

15
00:01:40,168 --> 00:01:42,443
yang menurut mereka tidak pantas.

16
00:01:43,905 --> 00:01:46,318
Di belakangku, di klinikku,
ada sekelompok orang

17
00:01:46,408 --> 00:01:51,984
siapa yang setiap hari bertanya,
menyarankan dan mengerjakan ide.

18
00:01:52,081 --> 00:01:54,288
Saya hanya wajah yang terlihat.

19
00:01:55,518 --> 00:01:57,361
Saya ingin menyebutkan semua orang.
Terima kasih.

20
00:01:57,453 --> 00:01:59,262
Leopoldo, halo,
bagaimana kabarmu?

21
00:01:59,856 --> 00:02:01,233
Terima kasih sudah datang.

22
00:02:01,690 --> 00:02:04,501
Saya sangat senang
untuk menjadi pemimpin

23
00:02:05,829 --> 00:02:08,276
dari para profesional terbaik
negara ini.

24
00:02:09,499 --> 00:02:13,243
<i>Terima kasih telah membuat yang lebih baik
profesional saya setiap hari,</i>

25
00:02:13,870 --> 00:02:15,782
dan terutama, menjadi orang yang lebih baik.

26
00:02:17,341 --> 00:02:18,411
Terima kasih banyak.

27
00:02:18,509 --> 00:02:19,817
Terima kasih banyak,
dokter Esnaifer.

28
00:02:19,912 --> 00:02:23,051
Dengan cara ini kami resmi buka
simposium ilmiah.

29
00:02:23,147 --> 00:02:26,128
Meja bundar sudah dijadwalkan
untuk besok jam 9 pagi.

30
00:02:26,651 --> 00:02:27,995
<i>Tidak. Apa?</i>

31
00:02:28,086 --> 00:02:29,793
<i>mencintai Sean Penn.</i>

32
00:02:30,289 --> 00:02:31,666
- Iya!
- Siapa Sean Penn?

33
00:02:31,757 --> 00:02:34,398
Dia berperan sebagai gay, pecandu,
idiot, Peron.

34
00:02:34,493 --> 00:02:36,303
Percayalah semua yang ada padanya!

35
00:02:36,395 --> 00:02:39,172
Dia duta besar Haiti,
memikirkan. seperti dia.

36
00:02:39,265 --> 00:02:40,972
Tidak tahan dengan sayap kiri itu
jutawan,

37
00:02:41,068 --> 00:02:43,069
seperti Bono,
beri aku istirahat!

38
00:02:43,169 --> 00:02:45,275
Jauh lebih buruk
kelompok miskin sayap kanan.

39
00:02:45,371 --> 00:02:46,578
Siapa Bono?

40
00:02:47,141 --> 00:02:48,915
- Jangan anggap aku bodoh.
- Apakah kamu bercanda?

41
00:02:49,009 --> 00:02:49,987
Dia tidak suka musik...

42
00:02:50,077 --> 00:02:52,183
tahu!
Pria berkacamata!

43
00:02:52,279 --> 00:02:54,419
Dia tidak suka membaca.
Dia tidak melakukannya!

44
00:02:54,716 --> 00:02:56,889
- Apa maksudmu?
- Kamu tidak suka... ya, kamu suka.

45
00:02:56,984 --> 00:02:58,726
Membaca? Itu yang telah saya lakukan
seluruh hidupku.

46
00:02:58,820 --> 00:03:01,699
Ya, tentang perilakunya
dari kelenjar pineal.

47
00:03:01,790 --> 00:03:03,428
Tidak, baca banyak hal.
membaca novel...

48
00:03:03,525 --> 00:03:05,233
Misteri aorta.

49
00:03:06,161 --> 00:03:07,606
- Kamu jahat!
- Sangat lucu.

50
00:03:07,697 --> 00:03:09,005
Di depan teman-temanku.

51
00:03:09,098 --> 00:03:10,805
Saat diberikan penghargaan,

52
00:03:11,133 --> 00:03:12,669
apakah kamu mendengar apa yang mereka katakan
tentang suamimu?

53
00:03:12,768 --> 00:03:14,372
- Ayo bersulang.
- Bersikaplah hormat.

54
00:03:14,471 --> 00:03:16,974
Ya itu benar.
Selamat, dokter.

55
00:03:17,373 --> 00:03:19,546
Selamat.
Apakah Anda mengadakan pesta?

56
00:03:19,643 --> 00:03:22,886
- Pesta super. Sudah sepuluh tahun.
- Pesta apa?

57
00:03:22,980 --> 00:03:25,483
Halo. Kami Betina dan Richard,
temanmu,

58
00:03:25,749 --> 00:03:27,660
dan kita akan merayakannya
ulang tahun kami yang ke 10 di bulan Desember.

59
00:03:27,752 --> 00:03:30,095
Sejujurnya, tidak bertaruh
pada hubungan Anda.

60
00:03:30,188 --> 00:03:31,757
Kupikir kalian akan putus
setelah satu tahun.

61
00:03:31,856 --> 00:03:33,358
- Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
- Itulah rasanya.

62
00:03:33,458 --> 00:03:34,596
Tapi lihat seberapa baik
segalanya telah berubah.

63
00:03:34,826 --> 00:03:37,739
Sudah berapa lama kalian bersama?
Tujuh belas, delapan belas tahun?

64
00:03:37,830 --> 00:03:40,242
- Lima belas.
- Tidak. Enam belas.

65
00:03:40,499 --> 00:03:42,376
- Enam belas?
- Enam belas?

66
00:03:42,468 --> 00:03:43,947
Kita pasti harus melakukannya
bersulang sekarang.

67
00:03:44,036 --> 00:03:45,947
Bagi saya, untuk kesabaran saya.

68
00:03:47,239 --> 00:03:49,220
Sangat bagus.
Anda pasti bangga.

69
00:03:49,509 --> 00:03:53,082
Dan para gadis!
Lihat mereka!

70
00:03:54,381 --> 00:03:56,088
Aku cinta kamu, Betina Lafurcade.

71
00:03:56,516 --> 00:03:59,019
Aku juga mencintaimu, dokterTripichio.

72
00:04:15,470 --> 00:04:16,812
Bisakah kita memberitahu mereka?

73
00:04:17,839 --> 00:04:18,909
- Tidak, tidak.
- Ayo!

74
00:04:19,007 --> 00:04:20,577
- Tidak, tidak, sayang.
- Ayo!

75
00:04:20,910 --> 00:04:23,356
- Apa itu? Apa yang telah terjadi?
- Baiklah, ayo bersulang.

76
00:04:23,446 --> 00:04:24,789
Satu roti panggang lagi.

77
00:04:25,147 --> 00:04:26,422
- Satu lagi?
- Ya.

78
00:04:26,515 --> 00:04:27,551
- Untuk apa?
- Untuk apa?

79
00:04:27,649 --> 00:04:29,630
Untuk persahabatan selama bertahun-tahun ini

80
00:04:29,919 --> 00:04:31,956
dan tidak menyimpan rahasia
di antara kita.

81
00:04:32,056 --> 00:04:33,193
Silakan! sudah kubilang sebaiknya kita tidak melakukannya!

82
00:04:33,289 --> 00:04:36,897
- Apakah ada rahasia di antara kita?
- Ya, kami punya sedikit rahasia.

83
00:04:37,227 --> 00:04:38,934
- Rahasia kecil apa?
- Yang sangat bagus.

84
00:04:39,028 --> 00:04:41,635
Tolong, Beti.
Hentikan itu.

85
00:04:41,732 --> 00:04:42,733
Ayo.

86
00:04:42,833 --> 00:04:44,710
Anda membuat kami penasaran.
Rahasia apa itu?

87
00:04:44,803 --> 00:04:46,281
Apakah kamu hamil?

88
00:04:47,539 --> 00:04:50,349
Tidak, tolong. saya tidak.
Sesuatu yang lain.

89
00:04:50,441 --> 00:04:51,921
- Kamu mabuk.
- Aku tidak mabuk!

90
00:04:52,010 --> 00:04:54,616
- Ya, benar.
- Tidak, aku tidak mabuk.

91
00:04:55,013 --> 00:04:57,051
Emi, ikut aku
ke toilet.

92
00:04:57,283 --> 00:04:58,522
Tentu.

93
00:05:00,886 --> 00:05:03,059
- Bisa melihat pantatmu!
- Diam, bodoh!

94
00:05:03,322 --> 00:05:05,598
Ayo. Hentikan!

95
00:05:06,626 --> 00:05:08,606
Hati-hati dengan perkataanmu, Beti.

96
00:05:09,029 --> 00:05:10,633
<i>Saat naik ke atas panggung,</i>

97
00:05:11,732 --> 00:05:12,767
ingat segalanya
telah kita capai

98
00:05:12,866 --> 00:05:14,608
selama sepuluh tahun terakhir.

99
00:05:15,636 --> 00:05:17,082
Hampir menangis.
hampir menangis.

100
00:05:17,170 --> 00:05:19,276
Pikiranmu menjadi kosong
dan kamu lupa menyebutku. Benar?

101
00:05:19,574 --> 00:05:21,348
<i>- Apa?
- Kamu tidak menyebutku.</i>

102
00:05:21,743 --> 00:05:23,950
- Itu semua adalah aku, aku, aku.
- Aku benar-benar minta maaf.

103
00:05:24,077 --> 00:05:26,615
Saya bagian dari orang-orang Anda,
dari tim Anda?

104
00:05:26,948 --> 00:05:28,154
Anda tahu apa yang terjadi pada saya?

105
00:05:28,349 --> 00:05:30,990
Pergi ke panggung,
menatap penonton

106
00:05:31,854 --> 00:05:33,560
-dan berhasil?
- Dan ini bukan pertama kalinya.

107
00:05:33,656 --> 00:05:34,794
Apa?

108
00:05:34,890 --> 00:05:37,063
- Kami sudah mendiskusikannya.
- Kapan kita membahasnya?

109
00:05:37,159 --> 00:05:39,503
Setiap kali kami diwawancarai
atau diberi penghargaan,

110
00:05:39,596 --> 00:05:43,065
<i>ketika orang dari luar negeri datang:
Klinik saya, orang-orang saya.</i>

111
00:05:43,366 --> 00:05:44,902
Apakah asisten Anda?
atau pasanganmu?

112
00:05:45,001 --> 00:05:47,311
Aku mencintaimu. Kamu adalah temanku.
Saya minta maaf.

113
00:05:52,208 --> 00:05:54,780
sudah kubilang padamu.
Itu mengubah hidup saya.

114
00:05:55,278 --> 00:05:57,189
<i>Kami bersenang-senang...</i>

115
00:05:59,750 --> 00:06:02,594
Ini adalah gaya hidup yang berbeda.
Satu ketel ikan lagi.

116
00:06:03,188 --> 00:06:04,360
Pertama kali, itu sulit.

117
00:06:04,455 --> 00:06:06,493
Anda pikir Anda tidak akan bisa
untuk menanganinya.

118
00:06:06,591 --> 00:06:09,800
Maka Anda tidak bisa berhenti. Anda merasa
itu hal yang paling alami di Bumi.

119
00:06:09,895 --> 00:06:12,137
Mereka membutuhkan surat perintah
untuk mengeluarkanmu.

120
00:06:12,665 --> 00:06:13,938
Dan berapa lama
apakah ini sudah terjadi?

121
00:06:14,400 --> 00:06:15,810
Tiga tahun.

122
00:06:17,570 --> 00:06:19,139
Ini ketel ikan lainnya

123
00:06:21,641 --> 00:06:22,915
Tiga tahun?

124
00:06:23,943 --> 00:06:26,719
Jadi ini bukanlah hal yang berlalu begitu saja.

125
00:06:27,547 --> 00:06:28,720
Sesuatu...

126
00:06:30,084 --> 00:06:31,358
Beritahu Diego.

127
00:06:31,852 --> 00:06:32,922
Itu akan menyenangkan.

128
00:06:36,591 --> 00:06:38,195
Kemarilah, peluk aku.

129
00:06:40,128 --> 00:06:41,105
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

130
00:06:41,262 --> 00:06:42,240
Selamat tinggal.

131
00:06:42,330 --> 00:06:43,309
Aku mencintaimu.

132
00:06:53,542 --> 00:06:54,075
<i>Tetap di sisi kanan.</i>

133
00:06:54,076 --> 00:06:55,680
<i>Tetap di sisi kanan.</i>

134
00:07:00,349 --> 00:07:03,422
<i>Kurangi kecepatan. Daerah radar.</i>

135
00:07:03,520 --> 00:07:04,590
Ada apa?

136
00:07:04,688 --> 00:07:06,565
<i>- Menghitung ulang...
- Tidak ada.</i>

137
00:07:06,823 --> 00:07:09,964
Tidak ada apa-apa? Kamu diam.
Kamu tidak apa apa? Apakah kamu merasa baik-baik saja?

138
00:07:10,060 --> 00:07:12,301
<i>- Benar.
- Ya. Saya baru saja tersesat.</i>

139
00:07:12,829 --> 00:07:14,810
tidak tahu dimana aku.

140
00:07:15,233 --> 00:07:17,304
<i>Tetap di sisi kanan.</i>

141
00:07:18,703 --> 00:07:20,649
- Tidak, kumohon!
- Tidak, santai saja.

142
00:07:21,306 --> 00:07:23,148
Santai. Tarik napas dan buang napas.
Dengarkan aku.

143
00:07:24,809 --> 00:07:25,845
Seperti ini. Tiga kali.

144
00:07:25,944 --> 00:07:28,357
Tarik napas dan buang napas.
Jangan tunjukkan bahwa Anda gugup.

145
00:07:28,447 --> 00:07:30,427
- Apakah kamu mendengarkan?
- tidak percaya.

146
00:07:30,817 --> 00:07:33,490
<i>Buang napas tiga kali.
Tarik wajah konyol.</i>

147
00:07:34,387 --> 00:07:36,389
menurunkan jendela yang lain!

148
00:07:39,325 --> 00:07:40,668
- Halo.
- Selamat malam.

149
00:07:41,362 --> 00:07:43,899
Kami sedang menjalani tes ketenangan.
Ini tidak akan lama.

150
00:07:44,063 --> 00:07:45,098
Apakah kamu sudah minum sesuatu?

151
00:07:45,199 --> 00:07:47,145
Sedikit. Kami telah merayakannya
dengan beberapa teman.

152
00:07:47,234 --> 00:07:48,941
Perayaan profesional.

153
00:07:49,703 --> 00:07:50,876
Apakah kamu ada di TV?

154
00:07:52,106 --> 00:07:54,108
- Ya.
- Kemarilah, Liliana!

155
00:07:55,010 --> 00:07:56,182
Tolong ambil ini.

156
00:07:56,912 --> 00:07:57,982
Kemarilah.

157
00:07:58,613 --> 00:08:00,251
Buka itu.
Siapa dia?

158
00:08:02,617 --> 00:08:03,595
Tidak tahu.

159
00:08:03,686 --> 00:08:05,130
- Di Sini?
- Ya, ya.

160
00:08:05,555 --> 00:08:07,762
Kenapa kamu tidak tahu?
Dari TV.

161
00:08:07,990 --> 00:08:09,128
Itu Salma Hayek!

162
00:08:10,459 --> 00:08:12,097
- Tidak, Liliana!
- Salma Hayek!

163
00:08:12,328 --> 00:08:13,898
Tidak, dia gadis cuaca.

164
00:08:13,996 --> 00:08:15,942
Tolong masukkan ke dalam mulutmu.
Dan meledak saat memberitahumu.

165
00:08:16,299 --> 00:08:18,405
Gadis cuaca! Ya!

166
00:08:19,302 --> 00:08:21,044
Itu saja.
Saya akan memberi tahu Anda hasilnya sekarang.

167
00:08:21,572 --> 00:08:22,607
Permisi.

168
00:08:23,574 --> 00:08:27,318
Jangan salah paham,
ternyata kamu sangat baik,

169
00:08:28,011 --> 00:08:30,014
tapi setiap kali kamu bilang
hari akan cerah,

170
00:08:30,113 --> 00:08:31,855
ambil payung,
untuk berjaga-jaga.

171
00:08:32,250 --> 00:08:36,892
Ingin tahu, apakah Anda belajar Meteorologi?

172
00:08:37,355 --> 00:08:38,766
- Ya.
- Benar-benar? melihat.

173
00:08:39,558 --> 00:08:40,536
Berita buruk.

174
00:08:40,626 --> 00:08:42,799
Batasnya adalah 0,5
dan Anda memiliki 1.3.

175
00:08:42,895 --> 00:08:44,135
Tidak mungkin.
Dia tidak minum banyak.

176
00:08:44,230 --> 00:08:47,074
Sayangnya, Anda harus pergi
kendaraan ke sini dan pulang dengan berjalan kaki.

177
00:08:47,166 --> 00:08:49,272
- Saya seorang ahli bedah.
- Silakan.

178
00:08:49,368 --> 00:08:50,438
Kami datang
dari sebuah perayaan.

179
00:08:50,537 --> 00:08:53,416
Sayangnya, itu adalah hukum.
Jangan kompromikan aku.

180
00:08:53,505 --> 00:08:57,852
Ada kamera di atas saya, dokter.
Silakan. Singkirkan itu.

181
00:08:58,179 --> 00:08:59,452
saya akan mengemudi.

182
00:08:59,547 --> 00:09:01,493
Lakukan tes dan, tentu saja

183
00:09:01,581 --> 00:09:04,084
jika hasilnya negatif,
kamu bisa mengemudi.

184
00:09:04,185 --> 00:09:05,289
Tidak masalah. Jangan khawatir.

185
00:09:05,386 --> 00:09:06,558
- Taruh di sini.
- Ya.

186
00:09:06,654 --> 00:09:07,633
Itu ada.

187
00:09:07,722 --> 00:09:10,259
Permisi.
Pukulan sekarang.

188
00:09:10,359 --> 00:09:11,804
- Bisakah sekarang?
- Ya. Meniup.

189
00:09:13,527 --> 00:09:14,836
Itu saja.
Permisi.

190
00:09:17,065 --> 00:09:19,136
Tidak, maaf, dokter.
Ini 2.3.

191
00:09:19,501 --> 00:09:22,039
Mustahil.
Itu tidak bekerja dengan baik.

192
00:09:22,137 --> 00:09:23,640
Cukup, Diego.
Ayo pulang.

193
00:09:23,740 --> 00:09:25,741
- Ini tidak bekerja dengan baik.
- Ayo pulang. Itu saja.

194
00:09:27,210 --> 00:09:31,022
Bisakah kamu membangunkanku jam 6:45?
Tidak, bangunkan aku jam 7:45.

195
00:09:42,459 --> 00:09:43,563
Kemarilah.

196
00:09:44,094 --> 00:09:45,733
Apa yang kamu katakan pada Emilia?

197
00:09:45,931 --> 00:09:47,432
Pernahkah Anda melihat wajahnya?

198
00:09:47,532 --> 00:09:48,839
Dia pucat, bukan?

199
00:09:48,934 --> 00:09:50,709
Sudah kubilang itu tidak benar
saat yang tepat.

200
00:09:51,703 --> 00:09:52,978
Kenapa kamu tidak menghentikanku?

201
00:09:53,071 --> 00:09:54,448
Apakah kamu bercanda?

202
00:09:55,073 --> 00:09:57,645
Tapi kami sepakat untuk memberi tahu mereka.
Apa yang telah terjadi?

203
00:09:57,843 --> 00:09:58,843
Apakah Anda berubah pikiran?

204
00:09:58,945 --> 00:10:00,891
Tidak, tapi kelihatannya tidak baik-baik saja.

205
00:10:01,814 --> 00:10:04,091
Anda menjadi lebih baik
dari hari ke hari.

206
00:10:06,520 --> 00:10:09,193
Mendengarkan. Karena kita sedang merayakannya
hari jadi kita,

207
00:10:09,289 --> 00:10:10,962
kenapa kita tidak menikah saja?

208
00:10:12,225 --> 00:10:14,934
Penawaran dua-untuk-harga-satu Anda
tidak terlalu menggodaku,

209
00:10:15,028 --> 00:10:17,407
hati dokter.

210
00:10:17,699 --> 00:10:20,179
Betina, maukah kamu menikah denganku,

211
00:10:21,035 --> 00:10:22,206
dan punya anak,

212
00:10:22,770 --> 00:10:23,874
tinggal di Patagonia,

213
00:10:23,972 --> 00:10:25,349
menanam stroberi?

214
00:10:28,544 --> 00:10:29,887
Stroberi, ya.

215
00:10:31,347 --> 00:10:36,956
Terima Patagonia dan pernikahannya.
Tapi tidak sisanya.

216
00:10:40,122 --> 00:10:42,034
Lebih sulit lagi, bajingan!

217
00:10:42,926 --> 00:10:45,372
Ya! Ya!
Ya, Richard!

218
00:10:46,429 --> 00:10:47,533
Ambil ini!

219
00:10:47,864 --> 00:10:48,843
Richard!

220
00:11:14,627 --> 00:11:15,731
Sayang.

221
00:11:18,831 --> 00:11:20,333
Sayang. Sayang.

222
00:11:22,101 --> 00:11:23,444
-Diego.
- Apa?

223
00:11:24,972 --> 00:11:26,473
Diego, kamu tidur?

224
00:11:26,807 --> 00:11:28,343
- Apa?
- Apakah kamu tidur?

225
00:11:29,843 --> 00:11:30,981
Ya, aku tertidur sampai sekarang.

226
00:11:31,078 --> 00:11:33,024
- Mengapa?
- tidak bisa tidur.

227
00:11:35,016 --> 00:11:37,017
Apa itu?
Apakah kamu merasa sakit?

228
00:11:37,519 --> 00:11:41,023
Tidak, tidak bisa berhenti berpikir
tentang apa yang dia katakan padaku.

229
00:11:42,857 --> 00:11:44,530
Apa? Siapa?
Apa yang telah terjadi?

230
00:11:44,626 --> 00:11:45,627
Betina.

231
00:11:48,831 --> 00:11:50,070
Apa yang Betina katakan padamu?

232
00:11:50,699 --> 00:11:52,645
Sesuatu yang dia lakukan dengan Richard.

233
00:11:53,969 --> 00:11:56,143
Jangan membuat penasaran.
Apa yang mereka lakukan?

234
00:12:02,412 --> 00:12:03,652
Mereka suka bertukar pasangan.

235
00:12:08,686 --> 00:12:09,664
Apa?

236
00:12:10,687 --> 00:12:13,167
- Kamu mabuk, Emilia.
- Tidak.

237
00:12:13,257 --> 00:12:14,235
Kenapa mereka suka bertukar pasangan!

238
00:12:14,325 --> 00:12:17,273
Tidak. Tidak. Betina memberitahuku
banyak barang di toilet.

239
00:12:20,665 --> 00:12:22,145
Apa yang dia katakan padamu?

240
00:12:22,934 --> 00:12:24,175
Hal-hal yang mereka lakukan.

241
00:12:25,137 --> 00:12:29,518
Mereka pergi ke berbagai tempat, ke pesta,
dan melakukannya dengan orang lain.

242
00:12:31,276 --> 00:12:35,350
Mereka berbaring berdampingan
dan melihat satu sama lain melakukannya.

243
00:12:37,050 --> 00:12:39,860
Mereka saling menyentuh dan memandang satu sama lain.
Mereka menghisap satu sama lain.

244
00:12:40,321 --> 00:12:41,425
Betina tidak melakukan itu.

245
00:12:41,521 --> 00:12:43,762
Dia mabuk sedikit
dan berbicara omong kosong.

246
00:12:44,357 --> 00:12:45,462
Sayang, dia bercanda.

247
00:12:45,559 --> 00:12:48,199
Dia bilang mereka melakukannya
dengan orang-orang keren dan baik.

248
00:12:48,596 --> 00:12:51,008
Dia bilang kita harus pergi,
bahwa kita akan menikmati hidup dengan lebih baik.

249
00:12:51,365 --> 00:12:53,710
Tolong, Emilia.
Saya sudah mengenal Richard selama 15 tahun.

250
00:12:53,801 --> 00:12:55,372
Harus tahu kalau mereka swingers.

251
00:12:55,770 --> 00:12:58,876
Harus bangun pagi.
Biarkan aku tidur, sayang.

252
00:12:59,074 --> 00:13:00,110
Aku mencintaimu.

253
00:13:01,810 --> 00:13:02,982
Selamat malam.

254
00:13:14,924 --> 00:13:16,734
- Apa itu?
- Penghargaan diberikan kemarin.

255
00:13:16,926 --> 00:13:18,496
Apakah Anda ingin itu ada di kamar Anda?

256
00:13:18,595 --> 00:13:19,902
Mengapa menginginkan omong kosong itu
di kamarku?

257
00:13:19,997 --> 00:13:21,977
Mengapa kamu memberiku
sikap itu? OKE.

258
00:13:22,299 --> 00:13:23,676
Bisakah Anda mengatakan sesuatu
kepada putramu?

259
00:13:23,768 --> 00:13:25,645
Sepertinya dia bangun
dalam suasana hati yang buruk.

260
00:13:25,736 --> 00:13:29,081
Lucas, kamu harus pergi.
Kini perjalanannya lebih panjang.

261
00:13:29,174 --> 00:13:31,518
<i>Kau mabuk sepanjang malam
dan harus berangkat jam 7 pagi.</i>

262
00:13:31,609 --> 00:13:33,054
Kami tidak mabuk.

263
00:13:33,144 --> 00:13:35,955
Mereka menyimpan mobil kami tadi malam
karena masalah tes ketenangan.

264
00:13:36,047 --> 00:13:37,322
Jangan jelaskan apa pun.
Anda harus pergi.

265
00:13:37,415 --> 00:13:38,690
Anda tidak mandi.
Tunjukkan padaku.

266
00:13:38,784 --> 00:13:39,990
Apa?

267
00:13:40,319 --> 00:13:41,662
- Luqui.
- Ya, benar.

268
00:13:41,754 --> 00:13:43,756
Tidak, kamu menjilat dirimu sendiri.
mengenalmu.

269
00:13:44,223 --> 00:13:46,203
- Ayolah, Lukas.
- Suruh dia mandi.

270
00:13:46,293 --> 00:13:48,602
- Mandi.
- Dia tidak mendengarkanku.

271
00:13:48,695 --> 00:13:50,799
Tolong jangan tertawa.

272
00:13:51,864 --> 00:13:53,002
Beri aku ciuman!

273
00:13:53,333 --> 00:13:56,405
Tidak tahu apa yang salah dengan dirinya.
tidak bisa menjinakkannya!

274
00:13:57,170 --> 00:13:58,877
Sakit kepala yang parah.

275
00:13:59,239 --> 00:14:00,742
Tidak bisa berhenti berpikir
tentang tadi malam.

276
00:14:00,840 --> 00:14:01,875
Aku juga tidak!
Itu tidak masuk akal.

277
00:14:01,976 --> 00:14:04,820
Setuju, Anda tidak boleh mengemudi
di bawah pengaruh,

278
00:14:04,912 --> 00:14:06,586
tapi kamu minum sedikit ini
dan mereka menyimpan kendaraannya?

279
00:14:07,014 --> 00:14:08,322
Beri aku istirahat!

280
00:14:08,416 --> 00:14:10,362
Saya sedang berbicara tentang Betina
pengakuan di toilet,

281
00:14:10,452 --> 00:14:12,056
tentang Richard dan Betina.

282
00:14:13,287 --> 00:14:15,427
Silakan. Betina berbohong.
Apakah kamu percaya padanya?

283
00:14:15,524 --> 00:14:16,594
Dia berbicara omong kosong.

284
00:14:16,825 --> 00:14:18,463
Tidak, dia serius.

285
00:14:19,127 --> 00:14:21,971
Tidak tahu harus berkata apa padanya.
tercengang.

286
00:14:22,665 --> 00:14:23,973
Dan mereka tampak hebat.

287
00:14:24,334 --> 00:14:26,780
Lihat mereka jatuh cinta, terhubung.

288
00:14:26,869 --> 00:14:29,611
Saya terkejut dengan kenaifan Anda.
Menurutmu mereka terhubung?

289
00:14:29,706 --> 00:14:31,880
Apakah kamu tidak kenal Betina?
Terutama, Richard?

290
00:14:31,975 --> 00:14:33,579
Mereka suka pamer.

291
00:14:33,676 --> 00:14:35,418
Richard dan Betina
tidak akur? Silakan.

292
00:14:35,512 --> 00:14:37,788
Tidak, tidak mengatakan itu.
berarti mereka baik-baik saja.

293
00:14:37,881 --> 00:14:40,953
Seperti kita, seperti orang pada umumnya.
Banyak orang suka pamer

294
00:14:41,052 --> 00:14:42,998
agar yang lain berkomentar
tentang seberapa baik mereka rukun.

295
00:14:43,087 --> 00:14:45,089
Setidaknya, mereka punya rencana bersama.

296
00:14:45,190 --> 00:14:47,170
- Kami juga melakukan banyak hal bersama-sama.
- Misalnya?

297
00:14:47,258 --> 00:14:48,795
Anda harus bertanya
apa yang kita lakukan secara terpisah?

298
00:14:48,893 --> 00:14:50,998
aku serius.
Ini pertanyaan sederhana.

299
00:14:51,863 --> 00:14:53,502
- Jawab aku.
- Apa?

300
00:14:54,333 --> 00:14:57,245
Apa yang kita lakukan bersama?
Anda dan?

301
00:14:58,504 --> 00:15:00,245
Tidak tahu harus menjawab apa.

302
00:15:00,539 --> 00:15:03,713
- Ini pertanyaan yang luas.
- Kami mengikuti agenda.

303
00:15:04,010 --> 00:15:06,718
Rabu atau Kamis,
kita pergi ke bioskop.

304
00:15:06,813 --> 00:15:08,689
Pada hari Jumat, kami pergi keluar bersama teman-teman.

305
00:15:08,914 --> 00:15:10,553
Sabtu dan hari libur
kita berhubungan seks.

306
00:15:10,651 --> 00:15:12,153
Pada hari Minggu
kami tinggal bersama keluarga.

307
00:15:12,252 --> 00:15:13,822
Jadi, Anda mengubah topik pembicaraan.

308
00:15:13,920 --> 00:15:16,060
Anda memulai ini
untuk memberitahuku kami tidak berhubungan seks.

309
00:15:16,156 --> 00:15:17,227
- Apakah itu saja?
- Tidak.

310
00:15:17,324 --> 00:15:20,966
Saya juga berbicara tentang seks,
tapi seperti sesuatu yang lain.

311
00:15:21,062 --> 00:15:24,704
Bersyukurlah masih banyak hari libur
karena kami sering melakukannya.

312
00:15:24,799 --> 00:15:26,779
- Aku serius.
- Saya juga.

313
00:15:27,703 --> 00:15:30,046
Sekarang hal itu terjadi
kami memiliki masalah seksual.

314
00:15:30,371 --> 00:15:31,373
- Apakah itu saja?
- tidak mengatakan itu.

315
00:15:31,472 --> 00:15:34,147
Sekarang kami memiliki masalah seksual.
tidak mengetahui hal itu.

316
00:15:34,310 --> 00:15:36,017
- Kenapa kamu marah?
- jangan.

317
00:15:36,112 --> 00:15:39,251
Ingin memulai hari dengan baik.
punya banyak pekerjaan hari ini.

318
00:15:39,349 --> 00:15:41,022
- Aku akan mandi.
- OKE.

319
00:15:42,584 --> 00:15:44,360
Aku sudah berpikir
tentang sesuatu yang kamu katakan.

320
00:15:44,454 --> 00:15:47,298
Dia bilang padamu mereka melakukannya
dengan orang-orang keren dan baik,

321
00:15:47,424 --> 00:15:48,528
apa maksudnya?

322
00:15:48,626 --> 00:15:51,072
Maksudnya itu apa?
Beri tahu saya. Apa kita ini?

323
00:15:51,528 --> 00:15:53,634
Sepupu jelek dari peternakan'?
Bukankah kita keren?

324
00:15:54,131 --> 00:15:55,906
<i>Apa artinya menjadi keren
di negara ini?</i>

325
00:15:56,000 --> 00:15:58,844
<i>Definisikan kata keren.
Apakah kamu keren? Siapa yang keren?</i>

326
00:15:59,003 --> 00:16:01,075
<i>Apa arti kata keren?</i>

327
00:16:01,539 --> 00:16:05,511
Bagaimana caranya menjadi keren?
Aku kesal dengan keren.

328
00:16:05,610 --> 00:16:06,816
Apa yang keren?
Beri aku istirahat!

329
00:16:06,912 --> 00:16:07,890
<i>Sialan!</i>

330
00:16:09,482 --> 00:16:11,324
HANYA BERITA

331
00:16:11,417 --> 00:16:15,763
Halo. Saya Emilia Sanguinetti
dengan laporan cuaca.

332
00:16:15,855 --> 00:16:17,596
Berita buruk.

333
00:16:17,690 --> 00:16:20,466
Ada peringatan meteorologi
untuk separuh negara.

334
00:16:20,560 --> 00:16:25,271
Layanan Cuaca Nasional
memiliki perkiraan untuk 13 negara bagian

335
00:16:25,365 --> 00:16:28,370
bahwa akan ada peluang
hujan dan badai besar

336
00:16:28,469 --> 00:16:32,781
yang dapat menyebabkan badai es
dan aktivitas listrik yang besar.

337
00:16:32,940 --> 00:16:36,012
Mari berhati-hati
dan tinggalkan mobilnya di garasi

338
00:16:36,144 --> 00:16:37,282
atau memperbarui asuransi mobil

339
00:16:37,378 --> 00:16:39,325
dan mari kita tunggu
cuaca yang bagus.

340
00:16:41,282 --> 00:16:42,557
Berikan aku kompres.

341
00:16:58,335 --> 00:16:59,780
- Apa itu?
- Tidak ada apa-apa.

342
00:17:01,138 --> 00:17:04,210
Ya, ada sesuatu.
Kami sudah saling kenal selama 15 tahun.

343
00:17:04,307 --> 00:17:07,151
Dan sama sekali tidak menyukai apa yang dilakukan Betina
diceritakan atau dibuat-buat tadi malam.

344
00:17:07,245 --> 00:17:08,518
Rasanya hambar.

345
00:17:09,747 --> 00:17:12,057
- Sejujurnya, cerita itu...
- Cerita apa?

346
00:17:12,717 --> 00:17:15,163
- Benarkah?
- Apa yang kamu bicarakan?

347
00:17:15,253 --> 00:17:17,130
Jangan berpura-pura bodoh.
Benarkah yang dikatakan Betina pada Emilia?

348
00:17:18,356 --> 00:17:20,233
Apakah Anda suka bertukar pasangan?
Apakah itu benar?

349
00:17:20,725 --> 00:17:22,262
- Itu benar, ya.
- Benarkah? Apakah kamu bodoh?

350
00:17:22,361 --> 00:17:25,001
Kok bisa dipelajari
tentang ini melalui Emilia?

351
00:17:25,097 --> 00:17:26,440
- Kenapa kamu tidak memberitahuku?
- Yah...

352
00:17:26,533 --> 00:17:28,034
Suatu hari kamu memberitahuku
kami berteman

353
00:17:28,134 --> 00:17:29,203
dan tidak boleh menyimpan rahasia...

354
00:17:29,302 --> 00:17:31,281
aku minta maaf.
bisa saja memberitahumu sebelumnya.

355
00:17:31,370 --> 00:17:33,442
Tidak menemukan momennya.
Anda termasuk orang yang konservatif.

356
00:17:33,539 --> 00:17:36,350
Itu pribadi. Apakah kamu memberitahuku?
apa yang kamu lakukan dengan Emilia?

357
00:17:36,443 --> 00:17:39,617
Ini cerita yang berbeda.
Kami melakukan hal yang sama seperti orang lain.

358
00:17:39,712 --> 00:17:41,123
Tapi apakah ini sama?

359
00:17:41,314 --> 00:17:43,454
Lupakan. Lupakan.
Betina bersikap konyol.

360
00:17:43,550 --> 00:17:45,895
Kami mabuk.
Saya akan menelepon Emilia nanti dan meminta maaf.

361
00:17:45,986 --> 00:17:48,398
Jangan telepon dia.
Kami menghabiskan malam yang mengerikan.

362
00:17:48,490 --> 00:17:50,401
Emilia merasa kewalahan
oleh Betina.

363
00:17:50,491 --> 00:17:52,971
Dalam hal apapun, bisa meminta maaf
atas nama Anda.

364
00:17:56,364 --> 00:17:59,573
Sekarang aku ingin kamu memberitahuku
bagaimana kamu bisa sampai dalam kekacauan seperti itu

365
00:17:59,668 --> 00:18:02,878
karena kamu pasti gila
untuk melakukan itu.

366
00:18:03,406 --> 00:18:06,387
Tidak, ini tidak berantakan.
bisa memberitahumu. Ini tidak berantakan.

367
00:18:07,210 --> 00:18:09,622
Tolong beritahu saya. Kapan Anda mulai?
Siapa yang memperkenalkanmu?

368
00:18:09,712 --> 00:18:12,056
- Sudah berapa lama kamu melakukan ini?
- Kamu kenal saya.

369
00:18:12,683 --> 00:18:17,325
Saya seorang pria yang gelisah secara seksual.
Kamu tahu.

370
00:18:17,788 --> 00:18:19,768
Dan kemudian menemukan jalan ini
untuk menyalurkannya.

371
00:18:19,857 --> 00:18:23,772
Itu luar biasa, sehat, jujur.
Tidak ada kecurangan dan kebohongan.

372
00:18:24,261 --> 00:18:25,296
Saat itu di siang hari bolong.

373
00:18:25,396 --> 00:18:27,534
Jika kamu menyukai seseorang,
kamu melakukannya.

374
00:18:28,065 --> 00:18:29,703
Jika kamu menyukai orang lain...

375
00:18:31,936 --> 00:18:34,611
Dan Anda mendapatkan
istrimu terlibat.

376
00:18:35,039 --> 00:18:37,646
Ini pesta. Anda tidak akan percaya.
Itu indah.

377
00:18:37,842 --> 00:18:40,346
Dalam monogami,
Anda harus kreatif.

378
00:18:41,079 --> 00:18:42,582
Bagaimana cara Anda berdua mengaturnya?

379
00:18:42,681 --> 00:18:43,820
Tentang apa?

380
00:18:44,683 --> 00:18:46,959
Tentang hasrat seksual.
Bagaimana Anda mengelolanya?

381
00:18:48,488 --> 00:18:49,761
Ya, kami punya cinta.

382
00:18:53,793 --> 00:18:56,604
Mari kita bicarakan nanti,
Saya akan pergi ke dokter gigi.

383
00:19:02,870 --> 00:19:04,872
<i>Saat kamu mengatakan kamu akan menyukainya
untuk melakukannya bersamamu,</i>

384
00:19:04,973 --> 00:19:07,316
maksudmu Diego.

385
00:19:08,277 --> 00:19:09,516
<i>Tidak, kalian berdua.</i>

386
00:19:10,578 --> 00:19:12,718
Ya, tapi dalam kasus ini,
Diego akan menjadi...

387
00:19:13,715 --> 00:19:17,629
<i>Dengan kalian berdua.
Bersamamu, Diego, dan Richard.</i>

388
00:19:20,656 --> 00:19:24,229
Tentu saja, ini juga melibatkan perempuan.
Tidak, jangan hitung aku dalam hal itu.

389
00:19:24,661 --> 00:19:26,572
Kamu cantik, Beti,
jangan salah paham,

390
00:19:26,663 --> 00:19:28,370
tapi itu bukan kesukaanku.

391
00:19:28,831 --> 00:19:30,139
Emi, berapa lama
sudahkah kita saling kenal?

392
00:19:30,234 --> 00:19:31,211
Seiring waktu.

393
00:19:31,302 --> 00:19:34,579
Ya, seperti pria. Banyak.
Sama seperti kamu.

394
00:19:35,139 --> 00:19:36,447
Ini adalah sesuatu yang berbeda.

395
00:19:36,907 --> 00:19:38,818
Ini adalah sesuatu
lebih mendalam,

396
00:19:39,343 --> 00:19:40,913
lebih intim.

397
00:19:44,281 --> 00:19:45,852
Ini adalah sesuatu
yang melibatkan empat orang.

398
00:19:45,951 --> 00:19:47,157
Ya, enam, delapan.

399
00:19:47,686 --> 00:19:49,290
Umumnya bilangan genap.

400
00:19:49,955 --> 00:19:52,333
Anda berbagi pasangan Anda
dengan orang lain.

401
00:19:52,424 --> 00:19:54,735
Itu memberimu kesenangan, sayang.

402
00:19:55,161 --> 00:19:57,299
Anda menikmatinya.
Itu saja. Tidak ada yang lain.

403
00:20:00,266 --> 00:20:02,337
Lihat betapa beraninya Anda mencobanya.

404
00:20:04,236 --> 00:20:06,114
Dan itu berhasil untuk Anda.
Memang benar.

405
00:20:06,205 --> 00:20:07,913
Karena untuk tn! itu, seperti yang kamu katakan,

406
00:20:08,008 --> 00:20:10,284
kamu perlu memilikinya
hubungan yang solid,

407
00:20:10,377 --> 00:20:11,721
-atau yang lain...
- Tentu.

408
00:20:12,079 --> 00:20:14,525
Itu sebabnya. Santai.
Lupakan saja.

409
00:20:14,881 --> 00:20:16,054
Lupakan semuanya.

410
00:20:17,685 --> 00:20:18,925
Bagaimana menurutmu?

411
00:20:21,723 --> 00:20:22,929
Itu menyenangkan.

412
00:20:35,905 --> 00:20:37,110
Dimana Lukas?

413
00:20:37,207 --> 00:20:38,914
Di rumah Matu.
Dia sedang tidur.

414
00:20:40,376 --> 00:20:42,220
- Apa kabarmu?
- Bagus.

415
00:20:42,312 --> 00:20:43,484
Anda berbau alkohol.

416
00:20:43,580 --> 00:20:46,755
Pergi untuk minum-minum
dengan Betina.

417
00:20:46,850 --> 00:20:49,353
Hati-hati. aku sudah mengalaminya
prosedur saluran akar.

418
00:20:49,453 --> 00:20:51,295
Tidak merasakan apa pun.
Apakah bengkak?

419
00:20:54,325 --> 00:20:56,703
Hentikan. Silakan.

420
00:20:57,061 --> 00:20:58,165
Tidak.

421
00:20:59,498 --> 00:21:03,275
Jangan merasakan apa pun.
Jangan membuatku bercinta...

422
00:21:03,368 --> 00:21:04,506
Tolong.

423
00:21:05,037 --> 00:21:06,779
Tidak bisa...

424
00:21:07,005 --> 00:21:08,609
Emi... Jangan.

425
00:21:08,708 --> 00:21:11,313
Jangan khawatir, saya akan melakukan segalanya.
Anda santai saja.

426
00:21:11,411 --> 00:21:12,388
Jangan lakukan ini padaku.

427
00:21:12,478 --> 00:21:13,718
Tenang, sayang.

428
00:21:13,812 --> 00:21:16,225
- Ya, tahu.
- Dimana dokter bedahnya?

429
00:21:23,657 --> 00:21:24,862
Sayang, aku sudah berpikir.

430
00:21:24,958 --> 00:21:29,668
Anda harus mendapatkan informasi lebih lanjut
dan bertanya pada Richard bagaimana keadaannya.

431
00:21:29,763 --> 00:21:31,471
Saya minta maaf.
Apa yang kamu bicarakan?

432
00:21:31,565 --> 00:21:32,636
Saya telah berbicara dengan Betina.

433
00:21:32,733 --> 00:21:34,337
Dia bilang hanya pasangan yang solid
harus melakukannya.

434
00:21:34,435 --> 00:21:35,470
Tapi menurutku dia salah,

435
00:21:35,570 --> 00:21:36,708
kamu harus melakukannya
ketika ada masalah.

436
00:21:37,104 --> 00:21:38,709
Dia bilang kita harus mencobanya.

437
00:21:41,510 --> 00:21:46,255
Jangan mengerti. Untuk mencoba apa?
Kenapa kamu menatapku seperti itu?

438
00:21:46,347 --> 00:21:47,793
Cobalah menjadi swinger?

439
00:21:48,751 --> 00:21:49,991
Apakah kamu gila?

440
00:21:50,186 --> 00:21:51,859
- Apakah hubungan kita begitu buruk?
- Apakah itu bagus?

441
00:21:51,954 --> 00:21:54,366
Tadi malam datang terangsang
dan kami sendirian.

442
00:21:54,457 --> 00:21:56,802
Membelaimu, menciummu,
mencoba meledakkanmu...

443
00:21:56,892 --> 00:21:58,964
berada di bawah pengaruh bius, Emilia.

444
00:21:59,062 --> 00:22:00,700
Di bawah anestesi umum?

445
00:22:00,797 --> 00:22:02,675
Tapi ada apa denganmu?

446
00:22:02,766 --> 00:22:05,407
Anda berubah menjadi
Alessandra Rampolla bermalam,

447
00:22:05,502 --> 00:22:06,777
ratu seks?

448
00:22:07,338 --> 00:22:09,181
Karena sebuah pengakuan
dibuat oleh Betina

449
00:22:09,273 --> 00:22:10,547
dalam keadaan peka.

450
00:22:10,641 --> 00:22:13,087
Sebut saja sekop sebagai sekop.
Betina adalah seorang pecandu alkohol.

451
00:22:13,177 --> 00:22:15,715
Tiba-tiba,
kamu mengajukan banyak pertanyaan,

452
00:22:15,813 --> 00:22:18,488
kamu merasa kamu telah hidup salah
seluruh hidupmu. Mari menjadi dewasa.

453
00:22:18,583 --> 00:22:20,461
Ya, kamu tahu?
menyadari sedang tertidur.

454
00:22:20,551 --> 00:22:22,724
Dan ingin bangun.
Ayo bangun.

455
00:22:26,091 --> 00:22:27,400
Apakah kamu mengatakan...

456
00:22:27,826 --> 00:22:29,067
itu untuk menghemat
pernikahan kita

457
00:22:29,161 --> 00:22:31,142
kita harus bercinta
sahabat kita?

458
00:22:32,731 --> 00:22:33,870
Apakah itu saja?

459
00:22:34,567 --> 00:22:36,740
Betapa kasarnya kamu!
Apakah mengatakan itu?

460
00:22:36,836 --> 00:22:40,910
- Berhenti menggangguku, Emilia.
- bilang kamu harus mendapat informasi.

461
00:22:41,008 --> 00:22:42,112
Itu saja.

462
00:22:43,778 --> 00:22:45,689
- Bagaimana kabarmu?
- Kami tidak mengayun.

463
00:22:45,780 --> 00:22:47,782
Ini adalah pertukaran
dari pasangan seksual.

464
00:22:47,882 --> 00:22:49,828
Itu hal yang sama.
Beri tahu saya. ingin tahu.

465
00:22:49,918 --> 00:22:53,023
Lupakan.
Ini bukan untukmu. Benar-benar.

466
00:22:53,121 --> 00:22:55,259
Saya berbicara atas nama saya,
bukan milik Emilia. Beri tahu saya.

467
00:22:55,357 --> 00:22:57,701
Aku hanya akan memberitahumu hubungannya
harus kuat.

468
00:22:57,793 --> 00:23:00,137
Kami hebat.
Siapa yang bilang sebaliknya?

469
00:23:00,362 --> 00:23:02,501
OKE. OKE.
Aku hanya akan memberitahumu itu.

470
00:23:02,597 --> 00:23:04,100
Tidak akan berbohong padamu.
Ini bukan untukmu.

471
00:23:04,199 --> 00:23:06,476
- Aku hanya bertanya.
- Dokter, ruang operasi sudah siap.

472
00:23:06,569 --> 00:23:07,604
Terima kasih.

473
00:23:07,703 --> 00:23:10,274
Kami melakukannya dengan baik.
tidak tahu apa maksudmu.

474
00:23:15,412 --> 00:23:16,584
Pengisapan.

475
00:23:20,584 --> 00:23:21,655
Gunting.

476
00:23:28,091 --> 00:23:31,005
Bagaimana lingkungannya
di mana hal itu terjadi?

477
00:23:31,096 --> 00:23:32,972
Siapa yang memulainya?
Bagaimana caramu berbicara?

478
00:23:33,498 --> 00:23:35,102
Bagaimana jadinya?
Beri tahu saya.

479
00:23:35,201 --> 00:23:36,908
Betina dan aku.
Emilia dan kamu.

480
00:23:37,336 --> 00:23:38,576
Richard, lihat aku.

481
00:23:39,872 --> 00:23:41,044
Bagaimana jadinya?

482
00:23:42,041 --> 00:23:43,247
Betina dan aku.

483
00:23:44,643 --> 00:23:46,123
Kamu dan Emilia.

484
00:23:46,779 --> 00:23:48,417
- Sesuatu seperti itu?
- Ya.

485
00:23:49,950 --> 00:23:51,224
Di ruangan yang berbeda.

486
00:23:53,019 --> 00:23:53,997
Tidak.

487
00:23:56,057 --> 00:23:58,662
- Di tempat yang sama?
- Tentu saja.

488
00:23:59,025 --> 00:24:00,232
Tolong gunting.

489
00:24:05,499 --> 00:24:07,035
Jadi kita akan bertemu satu sama lain?

490
00:24:09,503 --> 00:24:11,245
Itu akan berhasil, ya.

491
00:24:15,844 --> 00:24:17,380
Bisakah kita latihan dulu?

492
00:24:18,013 --> 00:24:19,220
Apa yang dimaksud dengan latihan?

493
00:24:19,314 --> 00:24:21,556
aku serius. Sebuah latihan.
Pakaian kami sudah terpasang.

494
00:24:22,017 --> 00:24:23,190
Bagaimana menurutmu?

495
00:24:23,286 --> 00:24:24,890
Berhenti menggangguku, Diego.
Beri aku istirahat.

496
00:24:24,988 --> 00:24:26,434
Dia ingin berlatih!

497
00:24:26,522 --> 00:24:28,968
Latihan, karena di sekolah
orang tua dan anak-anak

498
00:24:29,058 --> 00:24:30,435
akan menampilkan sebuah drama.

499
00:24:30,527 --> 00:24:33,838
Dan Lucas harus menafsirkan Moreno.
Mariano Moreno.

500
00:24:34,365 --> 00:24:36,811
Baiklah, mari kita selesaikan.
Itu saja. Lakukan EKG.

501
00:24:37,701 --> 00:24:38,702
Izinkan saya menjelaskannya kepada Anda.

502
00:24:38,802 --> 00:24:41,043
Apa yang kamu lakukan
adalah untuk orang yang tidak puas.

503
00:24:41,505 --> 00:24:43,850
Jangan membeli itu
itu menyelaraskan Anda.

504
00:24:43,942 --> 00:24:45,682
Apakah meminta pendapat Anda?

505
00:24:45,777 --> 00:24:47,222
- Telah melakukan ?
- Tidak, aku memberitahumu karena...

506
00:24:47,311 --> 00:24:49,349
Kamu memintaku untuk memberitahumu,
dan melakukannya.

507
00:24:49,447 --> 00:24:50,926
Dan sekarang kamu memberiku
pelajaran hidup?

508
00:24:51,016 --> 00:24:52,826
Aku tidak memberimu
pelajaran hidup!

509
00:24:52,918 --> 00:24:54,455
Sudah kubilang.
Ini adalah latihan yang luar biasa

510
00:24:54,552 --> 00:24:55,861
dari masa lalu.

511
00:24:55,954 --> 00:24:57,434
Itu jujur.

512
00:24:57,523 --> 00:25:00,504
Bisakah Anda meninggalkan ponsel Anda di rumah
dan istrimu memeriksanya?

513
00:25:00,593 --> 00:25:02,402
- Siapa yang bisa melakukan itu?
- Bisa.

514
00:25:02,495 --> 00:25:04,099
- Tidak, kamu tidak bisa.
- Ya, bisa.

515
00:25:04,197 --> 00:25:05,608
Tentu bisa.

516
00:25:05,698 --> 00:25:09,112
Saya akan menjelaskan bagaimana hal itu.
Ada dua aturan dasar.

517
00:25:09,202 --> 00:25:11,443
Kita semua harus begitu
di bawah satu atap

518
00:25:11,538 --> 00:25:13,484
dan kami berempat
setuju.

519
00:25:13,573 --> 00:25:15,019
Kalau tidak, mustahil.

520
00:25:15,910 --> 00:25:17,184
Apakah kamu suka Betina?

521
00:25:19,380 --> 00:25:20,654
Apakah kamu menyukai Emilia?

522
00:25:21,082 --> 00:25:22,390
Ya, seperti dia.

523
00:25:22,951 --> 00:25:24,191
Ya, bayangkan dia.

524
00:25:24,919 --> 00:25:26,160
Anda membayangkan dia?

525
00:25:26,254 --> 00:25:27,791
Ya. Apakah kamu suka Betina?

526
00:25:31,560 --> 00:25:33,096
Dia wanita yang sangat baik.

527
00:25:34,863 --> 00:25:37,276
Dan maukah kamu bercinta
wanita yang sangat baik itu?

528
00:25:37,801 --> 00:25:39,712
- Apakah kamu gila?
- Maukah kamu melakukan itu pada istriku?

529
00:25:39,803 --> 00:25:41,180
- Tutup mulutmu.
- Aku hanya bertanya.

530
00:25:41,270 --> 00:25:43,376
Misalkan Anda lajang
dan bertemu Betina.

531
00:25:43,473 --> 00:25:44,508
Apakah kamu menyukainya?

532
00:25:44,607 --> 00:25:45,881
Maukah kamu menidurinya?

533
00:25:50,014 --> 00:25:51,186
- Apa yang kamu tertawakan?
- Ya.

534
00:25:51,281 --> 00:25:52,556
Tidak, tidak.

535
00:25:52,850 --> 00:25:56,491
- Hentikan. Bisakah kita berlatih?
- Hentikan latihannya!

536
00:25:56,587 --> 00:25:58,397
Emilia terus-menerus berbicara
tentang hal itu.

537
00:25:58,490 --> 00:26:01,198
Dia penasaran.
Dia bertanya padaku sepanjang waktu.

538
00:26:01,292 --> 00:26:02,829
Aku mohon padamu, tolong.

539
00:26:03,328 --> 00:26:06,207
Ini adalah cara bagi saya
untuk mendekati situasi ini

540
00:26:06,732 --> 00:26:08,109
tanpa mengorbankan diriku sendiri
terlalu banyak.

541
00:26:08,201 --> 00:26:09,372
Apakah mungkin?

542
00:26:10,370 --> 00:26:12,975
Inilah yang terjadi. Kami berangkat
untuk ulang tahun Pablo Martel.

543
00:26:13,072 --> 00:26:14,949
Dia adalah teman yang selalu berkata
dia ingin bertemu denganmu.

544
00:26:15,041 --> 00:26:17,783
Dia akan mengadakan pesta.
Orang-orang yang terlibat dalam hal ini akan pergi.

545
00:26:17,877 --> 00:26:20,722
Bisa bertanya padanya apakah kalian berdua boleh pergi.
Ini pada hari Jumat.

546
00:26:22,749 --> 00:26:23,887
- Jumat mendatang ini?
- Ya.

547
00:26:23,984 --> 00:26:25,395
Tidak. Tidak. perlu...

548
00:26:26,754 --> 00:26:28,631
Bawa dia ke Unit Koroner.
Saya akan segera ke sana.

549
00:26:28,722 --> 00:26:33,262
Misalkan tiba.
Apakah ada obat-obatan?

550
00:26:33,360 --> 00:26:35,967
Apa? Apakah kamu bercanda?

551
00:26:36,063 --> 00:26:39,568
Tidak, bodoh, maksudnya,
bisakah pergi bersama Emilia?

552
00:26:39,667 --> 00:26:41,738
Anda harus pergi bersama Emilia.
Ini untuk pasangan, Diego.

553
00:26:41,837 --> 00:26:43,214
Tentu saja berpasangan.

554
00:26:43,872 --> 00:26:46,183
Mereka adalah orang-orang seperti kita.
Mereka diam.

555
00:26:46,275 --> 00:26:47,310
Mereka tidak seperti kita.

556
00:26:47,410 --> 00:26:48,445
Baiklah, datanglah dan kamu akan lihat.

557
00:26:48,544 --> 00:26:51,025
Orang yang pendiam dan penuh hormat.
Orang-orang lucu.

558
00:26:51,113 --> 00:26:53,059
Itu satu-satunya tempat
dimana mengatakan tidak saja sudah cukup.

559
00:26:53,149 --> 00:26:56,130
Anda mengatakan tidak, dan hanya itu.
Tahukah Anda bagaimana mengatakan tidak?

560
00:26:57,120 --> 00:26:58,690
- Ya.
- Baiklah, kamu akan baik-baik saja.

561
00:26:59,389 --> 00:27:01,630
Ambil sebotol Vaseline,
untuk berjaga-jaga.

562
00:27:18,210 --> 00:27:20,018
<i>- Selamat malam.
- Selamat malam.</i>

563
00:27:20,746 --> 00:27:22,054
<i>Properti siapa yang Anda tuju?</i>

564
00:27:22,147 --> 00:27:23,751
Milik Pablo Martel, lot 332.

565
00:27:23,850 --> 00:27:25,796
<i>Mobilnya berhenti.</i>

566
00:27:27,352 --> 00:27:28,491
milik Martel.

567
00:27:35,128 --> 00:27:38,109
Jika semuanya menjadi aneh dan kita lihat
sesuatu yang tidak kita sukai...

568
00:27:38,198 --> 00:27:41,237
- Apa maksudmu aneh?
- Aneh. Hal-hal yang tidak kita sukai.

569
00:27:41,602 --> 00:27:42,637
Nah, apa itu?

570
00:27:42,736 --> 00:27:46,980
Aku akan memberitahumu kata kecurigaan,
seperti ini, aku akan menatapmu.

571
00:27:47,508 --> 00:27:50,183
Jika memberitahu Anda, di tengah
dari sebuah percakapan,

572
00:27:51,012 --> 00:27:52,491
<i>kecurigaan tiba-tiba,</i>

573
00:27:52,580 --> 00:27:54,822
kamu akan mengambil dompetmu
dan kami akan pergi.

574
00:27:55,684 --> 00:27:56,959
Lihat itu.

575
00:27:58,653 --> 00:28:00,258
<i>- Lihat!
- Ini dia!</i>

576
00:28:00,355 --> 00:28:02,562
Itu pasti teman Ricardo.

577
00:28:02,758 --> 00:28:04,362
Lihat, itu Peter Griffin!

578
00:28:05,361 --> 00:28:06,840
Di Sini! Baiklah.

579
00:28:07,029 --> 00:28:08,667
<i>- Menghitung ulang...
- Selamat datang!</i>

580
00:28:11,635 --> 00:28:13,581
- Ya Tuhan, lihat itu...
- Halo.

581
00:28:13,669 --> 00:28:15,308
<i>- Lihat dia.
- Selamat datang. Selamat datang.</i>

582
00:28:15,405 --> 00:28:16,907
<i>- Halo.
- Saya sangat senang.</i>

583
00:28:17,006 --> 00:28:18,247
<i>Orang Baru!</i>

584
00:28:18,642 --> 00:28:20,679
- Halo.
- Apa kabarmu?

585
00:28:20,777 --> 00:28:22,519
Apa kabarmu?
Selamat ulang tahun.

586
00:28:22,780 --> 00:28:24,053
Selamat datang. Apa kabarmu?

587
00:28:24,149 --> 00:28:26,925
Orang baru! Itu...
Terima kasih banyak.

588
00:28:27,017 --> 00:28:29,055
- Selamat ulang tahun.
- Terima kasih banyak

589
00:28:29,154 --> 00:28:31,293
Sama-sama.
Apakah kita datang lebih awal?

590
00:28:31,389 --> 00:28:33,198
Tidak, tolong, semuanya
ada di kolam.

591
00:28:33,291 --> 00:28:35,772
Sepertinya Anda sudah membawanya
pakaian renang Anda.

592
00:28:37,328 --> 00:28:40,070
- Kami tidak tahu.
- Kami tidak tahu, betapa curiganya!

593
00:28:40,166 --> 00:28:43,376
Jangan khawatir. Apapun yang Anda butuhkan.
miliki Speedo, segalanya untuk Anda.

594
00:28:43,469 --> 00:28:46,644
- Miliki Crocs yang asli.
- Cantik. Besar.

595
00:28:46,740 --> 00:28:48,310
Tapi kami tidak berenang.

596
00:28:48,408 --> 00:28:51,389
- Menikmati. OKE? Ayo masuk.
- Emilia, kemarilah.

597
00:28:51,478 --> 00:28:53,925
Terima kasih banyak
untuk datang.

598
00:28:54,014 --> 00:28:57,724
Kamu sangat perhatian
untuk datang di hari ulang tahunku.

599
00:28:57,818 --> 00:29:00,298
Ini sungguh sangat istimewa.

600
00:29:00,387 --> 00:29:03,733
Juga mempunyai kesempatan
untuk memperkenalkanmu

601
00:29:03,824 --> 00:29:05,065
kepada teman-teman yang luar biasa ini.

602
00:29:05,159 --> 00:29:06,730
- Monica dan Cesar.
- Halo.

603
00:29:06,827 --> 00:29:09,330
- Pacarku, Francis.
- Halo. Apa kabarmu?

604
00:29:10,098 --> 00:29:12,738
- Baik, dan kamu?
- Apakah kamu ingin minum?

605
00:29:12,834 --> 00:29:15,178
- Aku ingin pisco asam.
- Pisco asam, sempurna.

606
00:29:15,270 --> 00:29:16,681
- Sampanye.
- Baiklah.

607
00:29:17,940 --> 00:29:20,012
- Dimana Betina dan Richard?
- Mereka ada di kolam.

608
00:29:20,109 --> 00:29:21,349
- Benar-benar?
- Ya.

609
00:29:22,579 --> 00:29:26,117
Maukah kamu menyelam ke dalam kolam?
Maukah kamu melepas pakaianmu?

610
00:29:27,350 --> 00:29:29,194
Tidak, mengalami infeksi telinga.

611
00:29:30,387 --> 00:29:31,730
Seperti anak-anak.

612
00:29:32,223 --> 00:29:34,862
- Minuman spesial untukmu, Emilia.
- Terima kasih.

613
00:29:34,959 --> 00:29:35,937
Sampanye.

614
00:29:36,026 --> 00:29:38,233
Maafkan aku, sayang.
Tolong, aku akan mengambilnya.

615
00:29:38,829 --> 00:29:41,140
Tidak sabar untuk memperkenalkan Anda
kepada beberapa orang ilahi.

616
00:29:41,233 --> 00:29:42,234
- Tentu!
- Permisi.

617
00:29:42,334 --> 00:29:43,312
Selamat tinggal.

618
00:29:43,401 --> 00:29:45,210
Aku ingin memberitahumu sesuatu,

619
00:29:45,303 --> 00:29:48,341
anggap itu sebagai nasihat
dari seorang ahli.

620
00:29:48,708 --> 00:29:52,177
Ini penting
Anda tidak merasa tertekan.

621
00:29:52,278 --> 00:29:57,557
Biarkan saluran baru itu mengalir,
untuk mengalami hal-hal baru.

622
00:29:57,650 --> 00:29:59,527
- Tidak apa-apa.
- Sensasi baru.

623
00:29:59,619 --> 00:30:00,996
Masalahnya adalah...

624
00:30:01,087 --> 00:30:02,725
- Richard!
- Kamu datang!

625
00:30:02,823 --> 00:30:04,496
- Halo.
- Apa kabarmu?

626
00:30:04,591 --> 00:30:05,661
Luar biasa.

627
00:30:05,758 --> 00:30:07,135
Kenapa kamu tidak menaruhnya
celanamu?

628
00:30:07,227 --> 00:30:08,638
Mengalami infeksi telinga.
tidak akan menyelam.

629
00:30:08,729 --> 00:30:10,174
Ayo kita duduk
sebentar?

630
00:30:10,264 --> 00:30:11,334
Terima kasih.

631
00:30:13,300 --> 00:30:14,302
Halo.

632
00:30:14,401 --> 00:30:16,642
- Duduklah di sana.
- Ya, kami akan duduk sebentar.

633
00:30:16,738 --> 00:30:18,581
Pinjamkan aku istrimu
sebentar.

634
00:30:19,407 --> 00:30:20,886
<i>Kamu lucu sekali!</i>

635
00:30:21,943 --> 00:30:23,446
Bagaimana semuanya? Bagus?

636
00:30:27,616 --> 00:30:28,651
Apa?

637
00:30:31,120 --> 00:30:32,224
Permisi.

638
00:30:33,255 --> 00:30:34,326
Halo. Senang berkenalan dengan Anda.

639
00:30:34,423 --> 00:30:35,994
Apa kabarmu? Bagus?

640
00:30:38,128 --> 00:30:40,074
- Semuanya baik-baik saja?
- Bagus.

641
00:30:40,297 --> 00:30:41,331
Ada apa?
Apakah kamu gugup?

642
00:30:41,431 --> 00:30:42,466
Sama sekali tidak.

643
00:30:42,666 --> 00:30:44,340
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi pada Anda.
Jangan khawatir.

644
00:30:44,434 --> 00:30:45,913
Saya tidak gugup sama sekali.

645
00:30:47,638 --> 00:30:50,550
Santai.
Maukah kamu melepas jaketmu?

646
00:30:50,641 --> 00:30:52,746
- Mengalami infeksi telinga.
- Istrimu cantik.

647
00:30:54,178 --> 00:30:55,782
Dia lebih cantik di ?esh
daripada di TV.

648
00:30:55,880 --> 00:30:58,225
- Ya, dia orang yang hebat.
- Tentu.

649
00:31:00,352 --> 00:31:02,662
Anda tahu, itu adalah sesuatu
benar-benar bisa dipercaya.

650
00:31:02,753 --> 00:31:07,170
Ini lebih berkaitan dengan saya,
dengan bagaimana aku. Belahan jiwaku.

651
00:31:07,592 --> 00:31:11,369
- Tahukah kamu siapa suamiku?
- Tidak. Siapa suamimu?

652
00:31:11,464 --> 00:31:13,637
Dia di sana. Bersama Elvira.

653
00:31:17,438 --> 00:31:18,882
Apakah menurut Anda
istrimu mungkin menyukainya?

654
00:31:19,238 --> 00:31:23,016
Dan siapa suami wanita ini?

655
00:31:23,811 --> 00:31:24,789
Dia di sana.

656
00:31:27,581 --> 00:31:29,391
Itu Argentina. Bebaskan dirimu.

657
00:31:31,485 --> 00:31:32,828
Baiklah, santai saja.

658
00:31:32,921 --> 00:31:35,868
Tidak tidak tidak.
Tidak, jangan...

659
00:31:35,957 --> 00:31:37,664
saya santai. pagi.

660
00:31:38,159 --> 00:31:41,334
Emily, ini kamu bisa menemukannya
orang macam apa pun.

661
00:31:41,831 --> 00:31:45,643
Pengacara, insinyur,
arsitek, banyak arsitek,

662
00:31:46,268 --> 00:31:47,941
seorang sekretaris jenderal serikat pekerja

663
00:31:48,204 --> 00:31:49,581
kritikus film.

664
00:31:49,973 --> 00:31:51,815
Anda dapat menemukan siapa pun.

665
00:31:52,108 --> 00:31:57,285
Di sini Anda benar-benar dapat melihat
utopia sosialis.

666
00:31:57,647 --> 00:31:59,251
Itu di sini. Ini nyata.

667
00:31:59,383 --> 00:32:01,260
- Tidak tidak tidak.
- Kamu tegang.

668
00:32:01,351 --> 00:32:03,991
- Terlihat seperti orang bodoh.
- Kamu tampan.

669
00:32:04,088 --> 00:32:06,329
Terima kasih.
Hentikan. Tidak, tidak.

670
00:32:07,557 --> 00:32:08,730
Emilia, curiga.

671
00:32:09,527 --> 00:32:10,733
Emilia, curiga.

672
00:32:10,962 --> 00:32:14,603
Entah Anda gemuk atau kurus,
Anda memiliki penis kecil atau besar,

673
00:32:14,700 --> 00:32:16,907
kamu tua atau berbulu,
tidak ada yang penting di sini.

674
00:32:17,268 --> 00:32:19,840
Secara pribadi
memiliki penis yang besar.

675
00:32:20,037 --> 00:32:21,608
Dan tidak akan berkeliling...
Lihat!

676
00:32:21,707 --> 00:32:23,243
Itu tidak perlu

677
00:32:24,543 --> 00:32:28,116
Kerendahan hati adalah kesetaraan.

678
00:32:28,515 --> 00:32:30,756
<i>Apa gunanya
memamerkan penisku</i>

679
00:32:30,850 --> 00:32:33,353
<i>kepada pria lain...?</i>

680
00:32:33,453 --> 00:32:36,128
Ada terlalu banyak pembicaraan di sini.
Aku akan mencurinya darimu, Pablo.

681
00:32:36,222 --> 00:32:39,795
- Betty.
- Aku senang kamu datang.

682
00:32:39,894 --> 00:32:41,271
- Ya.
- Apakah kamu bersenang-senang?

683
00:32:41,362 --> 00:32:43,069
- Fantastis.
- Saya senang.

684
00:32:43,597 --> 00:32:45,702
Saya senang Anda ada di sini.

685
00:32:46,267 --> 00:32:48,043
Jika Anda mengambil keputusan,
kami akan merasa terhormat

686
00:32:48,135 --> 00:32:49,512
untuk menjadi yang pertama.

687
00:32:50,905 --> 00:32:52,146
aku bercanda!

688
00:32:52,908 --> 00:32:55,912
- Pablo sangat ramah, bukan?
- Ya. Dia sangat baik.

689
00:32:56,011 --> 00:32:58,652
Ya. Dia murah hati.

690
00:32:58,948 --> 00:33:00,894
Dia murah hati dengan tubuhnya.

691
00:33:00,982 --> 00:33:02,586
Tentu. Dia punya sesuatu.

692
00:33:02,685 --> 00:33:04,187
- Apakah kamu pernah bersamanya?
- Ya.

693
00:33:04,286 --> 00:33:05,527
Super A.

694
00:33:05,621 --> 00:33:07,601
Seksi dan lembut.
Dia punya pergerakan yang bagus.

695
00:33:07,690 --> 00:33:09,466
Dia membuatmu merasa sangat baik.

696
00:33:09,760 --> 00:33:10,898
Dia seorang gladiator.

697
00:33:11,161 --> 00:33:14,573
Dengarkan aku.
Jika dia menggerakkan kepalanya seperti ini...

698
00:33:14,665 --> 00:33:16,372
Ayo menari!
Ayo menari, teman-teman.

699
00:33:16,533 --> 00:33:17,841
Ayo menari!

700
00:33:35,221 --> 00:33:36,255
Ini dia.

701
00:33:36,355 --> 00:33:38,631
Halo. Kami sudah
sudah diperkenalkan.

702
00:33:38,724 --> 00:33:40,294
- Benar-benar?
- Ya.

703
00:33:41,495 --> 00:33:43,099
Baiklah, aku akan meninggalkanmu sendirian.

704
00:33:43,863 --> 00:33:44,864
Selamat tinggal.

705
00:33:47,300 --> 00:33:48,711
50?

706
00:33:48,969 --> 00:33:50,107
Ada apa?

707
00:33:51,838 --> 00:33:53,579
- Apa?
- Apakah kamu bersenang-senang?

708
00:33:53,674 --> 00:33:55,778
Ya. Ini rumah yang bagus.

709
00:33:55,877 --> 00:33:57,254
Itu dibangun dengan sangat baik

710
00:34:00,414 --> 00:34:01,392
Apa itu?

711
00:34:02,016 --> 00:34:06,227
- Apakah kamu sudah lama bersama Pablo?
- Ya. Waktu yang lama. Ya.

712
00:34:06,587 --> 00:34:08,032
Hampir tiga bulan.

713
00:34:09,157 --> 00:34:11,797
Dia hebat dalam menghubungkan orang.

714
00:34:12,929 --> 00:34:14,930
Sangat menyukainya.
Apakah kamu menyukainya?

715
00:34:16,298 --> 00:34:18,778
Yah, dia tipeku.
seperti pria yang lebih tua.

716
00:34:19,101 --> 00:34:21,207
- Dengan baik . ..
- Apa?

717
00:34:21,303 --> 00:34:23,250
- Permisi.
- Kemana kamu pergi?

718
00:34:23,806 --> 00:34:24,784
Ke toilet.

719
00:34:24,875 --> 00:34:25,909
- TIDAK!
- Ya. perlu buang air kecil.

720
00:34:26,009 --> 00:34:27,921
Tidak, aku akan memblokir pandangan.

721
00:34:28,845 --> 00:34:29,983
Tidak, permisi.

722
00:34:30,080 --> 00:34:32,583
Tidak. Anda harus membayar biaya tol
jika kamu ingin melewatinya.

723
00:34:32,682 --> 00:34:34,026
- Tidak, jangan...
- Ayolah!

724
00:34:34,118 --> 00:34:35,791
Tidak.

725
00:34:43,795 --> 00:34:45,172
Cukup.

726
00:34:45,997 --> 00:34:47,203
Cukup. Cukup.

727
00:34:47,299 --> 00:34:48,369
Permisi.

728
00:35:03,549 --> 00:35:04,687
Lm s 0")

729
00:35:13,461 --> 00:35:15,338
Permisi. Bisakah kamu memberitahuku?
dimana toiletnya?

730
00:35:15,430 --> 00:35:17,739
- Permisi.
- Dimana toiletnya?

731
00:35:17,832 --> 00:35:18,810
- Di sana!
- Terima kasih.

732
00:35:18,900 --> 00:35:20,641
Apakah ini pembayaran vendor?

733
00:35:46,564 --> 00:35:47,564
Tunggu!

734
00:35:49,733 --> 00:35:50,872
Apa yang harus dilakukan?

735
00:35:51,769 --> 00:35:53,612
Haruskah tinggal atau harus pergi?

736
00:35:53,838 --> 00:35:56,011
Tidak, masalahnya adalah... Aku kencing.

737
00:35:56,707 --> 00:35:57,811
Anda butuh bantuan?

738
00:36:09,187 --> 00:36:10,565
Pernahkah kamu melihat istriku?

739
00:36:10,656 --> 00:36:12,533
Tidak. Baik milikmu maupun milikku.

740
00:36:12,625 --> 00:36:13,933
Tolong berhenti mengikutiku!

741
00:36:14,027 --> 00:36:16,007
- Bagaimana denganku?
- Atau aku!

742
00:36:16,096 --> 00:36:17,267
Jangan marah!

743
00:36:17,897 --> 00:36:18,899
Emilia!

744
00:36:23,871 --> 00:36:25,009
Kecurigaan, Emilia.

745
00:36:25,506 --> 00:36:26,814
Emilia, curiga.

746
00:36:27,708 --> 00:36:28,743
Emilia!

747
00:36:29,276 --> 00:36:30,448
Emilia!

748
00:36:30,644 --> 00:36:31,646
Emilia!

749
00:36:32,247 --> 00:36:34,056
Emilia! Kemarilah. Datang.

750
00:36:34,149 --> 00:36:35,219
Kemarilah.
Apakah kamu sudah gila?

751
00:36:35,316 --> 00:36:37,125
- Emilia!
- Tapi sayang!

752
00:36:37,218 --> 00:36:39,199
- Kau menganggapku bodoh.
- Apa yang terjadi?

753
00:36:39,287 --> 00:36:42,291
Apa yang kamu lakukan?
Kamu pikir aku idiot?

754
00:36:42,758 --> 00:36:43,997
Mereka menyentuhmu seluruhnya.

755
00:36:44,093 --> 00:36:45,697
- TIDAK!
- Mereka ingin menidurimu!

756
00:36:45,795 --> 00:36:48,435
Apa yang terjadi, sayang?
Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?

757
00:36:48,531 --> 00:36:51,911
Para swinger sialan! teriak curiga
hampir 30 kali.

758
00:36:52,301 --> 00:36:54,508
- Tidak bisakah kamu mendengarkan?
- Aku belum pernah tertawa sebanyak ini.

759
00:36:54,603 --> 00:36:56,140
Pesta yang luar biasa!

760
00:36:56,707 --> 00:37:00,519
Sayang, kamu tahu apa yang aku mau?
ingin melakukan sesuatu yang gila.

761
00:37:01,478 --> 00:37:03,652
Tunggu sebentar.
Anda ingin melakukan sesuatu yang gila?

762
00:37:03,747 --> 00:37:05,227
Mari kita menyusuri jalan raya
cara yang salah.

763
00:37:05,316 --> 00:37:06,659
Anda akan melihat kegembiraannya
kamu akan merasakannya.

764
00:37:06,750 --> 00:37:10,756
Iya iya, ke sini dok.
memerlukan operasi bypass.

765
00:37:10,855 --> 00:37:12,766
Bypass lambung yang dibutuhkan orang ini
untuk berhenti makan.

766
00:37:12,858 --> 00:37:14,928
Si gendut sialan ini dan hari ulang tahunnya

767
00:37:21,033 --> 00:37:22,706
Cewek itu sedang meraba-raba kamu.

768
00:37:22,801 --> 00:37:23,871
Maaf?

769
00:37:24,336 --> 00:37:25,907
Senang melihatmu.
Bagaimana denganmu?

770
00:37:26,271 --> 00:37:28,343
Si gendut bodoh itu.
Apa yang dia tunjukkan padamu?

771
00:37:28,440 --> 00:37:31,752
- Sungguh orang yang mengerikan dan vulgar!
- Tidak, itu pesta yang keren.

772
00:37:31,845 --> 00:37:32,983
Aku belum pernah melakukannya
saat yang buruk sebelumnya!

773
00:37:33,079 --> 00:37:34,387
<i>- Sumpah!
- Tidak, itu indah sekali.</i>

774
00:37:34,481 --> 00:37:35,824
- Aku ingin tinggal.
- Orang yang sangat kejam!

775
00:37:35,916 --> 00:37:38,692
Tinggal? Mereka pasti melakukannya
brosur manusia sekarang! Tidak, tidak.

776
00:37:38,785 --> 00:37:40,459
Kamu tahu? merasakan sesuatu.

777
00:37:42,256 --> 00:37:43,234
Apa yang kamu rasakan?

778
00:37:43,324 --> 00:37:46,169
Tidak tahu.
punya fantasi.

779
00:37:46,594 --> 00:37:48,801
Sadar
Saya ingin kita melakukan hal-hal baru.

780
00:37:49,765 --> 00:37:51,335
Hal baru? Misalnya?

781
00:37:52,134 --> 00:37:54,808
Tidak tahu. Bertukar
pasangan seksual kita, misalnya.

782
00:37:54,903 --> 00:37:56,541
Bertukar mitra
sudah ada sejak tahun 70an.

783
00:37:56,638 --> 00:37:59,279
Itu kuno.
Menjadi swinger adalah masa lalu.

784
00:37:59,374 --> 00:38:00,649
Ya, hal-hal lain.

785
00:38:03,112 --> 00:38:04,386
Hal apa lagi?
tidak mengerti.

786
00:38:04,947 --> 00:38:06,927
Tidak tahu.
Apakah kamu tidak punya fantasi, sayang?

787
00:38:09,652 --> 00:38:11,598
Jelas sekali. Siapa yang tidak?

788
00:38:11,688 --> 00:38:12,894
Ceritakan padaku tentang satu hal.

789
00:38:15,893 --> 00:38:17,873
Tidak dapat memikirkannya sekarang
untuk memberitahu Anda tentang.

790
00:38:18,562 --> 00:38:20,838
Saya ingin bertemu dengan Anda
dengan wanita lain.

791
00:38:23,567 --> 00:38:26,412
Dan saya ingin memiliki mainan seks.

792
00:38:32,443 --> 00:38:34,446
Dan untuk berpura-pura
kita tidak saling kenal

793
00:38:34,547 --> 00:38:35,548
dan bertemu di bar.

794
00:38:35,648 --> 00:38:37,753
Aku akan menjadi pelacur bernama Candy
dan kamu membawaku ke hotel,

795
00:38:37,850 --> 00:38:39,796
kamu meniduriku, membayarku dan pergi.

796
00:38:42,322 --> 00:38:43,426
Perutmu sekarang.

797
00:38:44,257 --> 00:38:45,895
- Apa?
- Ceritakan salah satu fantasimu.

798
00:38:45,992 --> 00:38:47,096
Sudah kubilang...

799
00:38:48,395 --> 00:38:51,399
tidak punya fantasi
berputar-putar di kepalaku.

800
00:38:51,932 --> 00:38:53,070
Kok bisa
kamu tidak punya fantasi?

801
00:38:53,167 --> 00:38:55,909
Ya, pernah, tapi tidak satu pun
yang tidak bisa berhenti dipikirkan.

802
00:38:56,003 --> 00:38:57,004
Katakan padaku satu.

803
00:38:57,305 --> 00:38:59,148
Jangan merasa ingin bicara sekarang
tentang fantasiku.

804
00:39:00,241 --> 00:39:01,720
Katakan padaku sekarang, itu tidak masalah.

805
00:39:01,809 --> 00:39:03,517
Tidak ingin memberitahumu
tentang fantasiku sekarang.

806
00:39:03,611 --> 00:39:06,091
Kenapa kamu tidak mau memberitahuku?
Ayo!

807
00:39:06,181 --> 00:39:07,854
- Tidak mau.
- ingin kamu memberitahuku.

808
00:39:07,950 --> 00:39:09,054
Tidak menginginkanmu!

809
00:39:09,150 --> 00:39:11,927
Apakah kamu tidak mendengarkan, tidak mau?
Jangan membuatku tertekan!

810
00:39:14,090 --> 00:39:17,401
Sejak pesta itu, tempo hari,
kamu sudah berbicara. Hentikan!

811
00:39:17,861 --> 00:39:18,965
Apa maksudmu menghentikannya?

812
00:39:19,062 --> 00:39:21,632
Apa maksudmu menghentikannya?
Lalu siapa yang akan diajak bicara?

813
00:39:21,731 --> 00:39:24,211
- Bagiku.
- Untukmu? Siapa yang bisa diajak bicara?

814
00:39:24,300 --> 00:39:25,677
- Mari kita sepakati...
- Ibuku?

815
00:39:25,769 --> 00:39:29,215
Memiliki impuls, fantasi,
keinginan, mimpi.

816
00:39:29,306 --> 00:39:32,048
Dan ingin membicarakannya
dengan suamiku! Kenapa?

817
00:39:32,142 --> 00:39:34,622
Boleh bicara, tapi jangan memilih
subjek bagi saya.

818
00:39:34,712 --> 00:39:37,215
Lakukan yang terbaik.
Tapi itu mustahil bagimu.

819
00:39:37,314 --> 00:39:39,191
Apa yang tidak mungkin
untuk berbicara dengan saya? Beri tahu saya.

820
00:39:40,251 --> 00:39:42,197
Bukankah seharusnya membuatmu bicara?
Anda ingin berbicara.

821
00:39:42,287 --> 00:39:45,564
Anda tahu apa maksudnya.
Kami di sana dan Anda...

822
00:39:45,690 --> 00:39:47,328
Bicaralah dengan jelas.
Jangan membuat penasaran.

823
00:39:47,426 --> 00:39:48,530
Katakan padaku apa itu.

824
00:39:48,627 --> 00:39:49,868
Anda tahu betul
apa maksudnya.

825
00:39:49,962 --> 00:39:53,171
Mencobanya berkali-kali
dan kamu menolak. Tidak, tidak, tidak, tidak.

826
00:39:53,266 --> 00:39:55,212
- Apa maksudmu?
- Jangan paksa aku memberitahumu!

827
00:39:55,301 --> 00:39:56,712
Baiklah, beritahu aku! Apa itu?

828
00:39:56,802 --> 00:39:58,544
Ingin menyentuhmu!

829
00:40:01,308 --> 00:40:02,308
Jadi apa?

830
00:40:12,586 --> 00:40:13,998
Biarkan saya memikirkannya.

831
00:40:16,391 --> 00:40:18,496
Jembatan es yang tebal
di gletser

832
00:40:18,593 --> 00:40:21,836
yang telah terbentuk baru-baru ini
di Danau Argentina

833
00:40:22,130 --> 00:40:24,235
kemarin rusak,
pagi-pagi sekali

834
00:40:24,333 --> 00:40:26,745
antara jam 3:30 dan 4 pagi

835
00:40:26,835 --> 00:40:28,542
saat terjadi badai angin kencang.

836
00:40:29,038 --> 00:40:31,918
<i>Di wilayah utara,
namun, cuacanya panas dan lembap.</i>

837
00:40:32,274 --> 00:40:33,310
<i>Tidak, tidak...</i>

838
00:40:33,742 --> 00:40:35,552
<i>Itu sulit bagiku
untuk menyiapkannya.</i>

839
00:40:35,644 --> 00:40:37,147
menjelaskannya padamu
beberapa hari yang lalu.

840
00:40:37,247 --> 00:40:38,419
Bagi saya, itu sangat...

841
00:40:38,581 --> 00:40:40,356
Jika kita berdua berbicara pada saat yang sama,
itu akan sulit.

842
00:40:41,051 --> 00:40:42,531
Permisi.

843
00:40:42,619 --> 00:40:44,190
Permisi.
Aku akan meneleponmu sebentar lagi.

844
00:40:44,821 --> 00:40:45,857
Terima kasih. Selamat tinggal.

845
00:40:46,489 --> 00:40:47,992
- Siapa itu?
- Tidak ada seorang pun.

846
00:40:48,993 --> 00:40:51,769
Anda meninggalkan pesta
tempo hari sungguh luar biasa.

847
00:40:51,862 --> 00:40:52,840
Semua orang mengomentarinya

848
00:40:52,930 --> 00:40:54,000
Itulah masalahnya
bersamamu para swingers.

849
00:40:54,098 --> 00:40:55,601
Kamu sangat suka bergosip.

850
00:40:55,933 --> 00:40:57,413
Emi sepertinya bersenang-senang.

851
00:40:58,270 --> 00:41:00,807
Dia tampak bahagia.
Dan dia cantik.

852
00:41:01,707 --> 00:41:02,742
Mengapa kamu ingin pergi?

853
00:41:03,141 --> 00:41:04,780
Tidak mau, terpaksa.

854
00:41:04,876 --> 00:41:05,946
Anda sampai pada suatu titik
di mana Anda meninggalkan pesta.

855
00:41:06,178 --> 00:41:07,817
Pernahkah Anda melihat masalah ini?

856
00:41:08,548 --> 00:41:09,959
Sedang membolak-baliknya
pagi ini

857
00:41:10,049 --> 00:41:13,929
dan menemukan artikel yang bagus,
yang sangat menarik,

858
00:41:14,020 --> 00:41:16,661
tentang seorang pria yang memiliki klinik.

859
00:41:17,423 --> 00:41:19,927
<i>Klinikku sama bagusnya
sebagai klinik terbaik di dunia.</i>

860
00:41:20,060 --> 00:41:22,199
Ya. Hal lama yang sama terulang kembali?

861
00:41:22,563 --> 00:41:24,975
Silakan. Jelaskan padaku.
Saya ingin tahu apakah kita mitra

862
00:41:25,466 --> 00:41:27,173
atau jika saya karyawan Anda,
anak kantormu.

863
00:41:27,268 --> 00:41:28,941
Katakan padaku dan aku akan beradaptasi.

864
00:41:29,103 --> 00:41:32,244
Sungguh mengejutkan cara mereka menerimanya
kata-katamu di luar konteks.

865
00:41:32,339 --> 00:41:35,048
Misalnya, tidak mengatakan ini.

866
00:41:35,343 --> 00:41:38,017
Tidak akan memberikan wawancara lagi,
itu mempengaruhi kita.

867
00:41:38,279 --> 00:41:41,386
Besar. Saat Anda menandatangani cek,
Anda mungkin mengira Andalah pemiliknya.

868
00:41:41,484 --> 00:41:42,689
Inilah yang terjadi. Anda menandatanganinya.

869
00:41:42,785 --> 00:41:45,629
Lakukan karena kamu tidak suka
penandatanganan cek. OKE?

870
00:41:47,523 --> 00:41:48,524
Permisi.

871
00:41:48,624 --> 00:41:49,797
- Halo.
- Hai sayang.

872
00:41:49,892 --> 00:41:50,928
Hai sayang.

873
00:41:51,728 --> 00:41:52,933
Baru saja mampir-

874
00:41:53,030 --> 00:41:55,441
Apakah Anda punya waktu sebentar
untuk secangkir kopi?

875
00:41:58,135 --> 00:41:59,409
Tidak mungkin untuk mengemudi.

876
00:41:59,636 --> 00:42:01,480
Naik taksi,
karena tidak ada tempat untuk parkir.

877
00:42:01,571 --> 00:42:03,778
- Bersama Emilia hari ini.
- Benar-benar?

878
00:42:04,142 --> 00:42:07,123
Kami mengatur untuk makan malam
kami berempat pada hari Jumat.

879
00:42:07,612 --> 00:42:10,116
Untuk berlatih,
seperti yang Anda sarankan.

880
00:42:12,450 --> 00:42:13,691
Jika itu hal yang sama,
andalkan aku.

881
00:42:13,785 --> 00:42:16,232
Jika itu sesuatu yang lain,
hitunglah aku.

882
00:42:18,489 --> 00:42:21,699
Diego, menurut apa
Emilia telah memberitahuku,

883
00:42:21,795 --> 00:42:23,968
kamu sedang melaluinya
sebuah krisis.

884
00:42:24,430 --> 00:42:26,569
Rutinitas yang membosankan,
banyak hal yang tidak terucapkan.

885
00:42:27,166 --> 00:42:28,976
Ini sulit bagimu
untuk menemukan dorongan seksual.

886
00:42:29,068 --> 00:42:30,241
Itu tidak benar.

887
00:42:30,336 --> 00:42:31,543
Anda membutuhkan perubahan.

888
00:42:31,638 --> 00:42:32,776
Sebaliknya.

889
00:42:33,640 --> 00:42:35,176
Setidaknya, Emilia membutuhkannya.

890
00:42:36,576 --> 00:42:39,056
Dia telah mengambil keputusan.

891
00:42:40,047 --> 00:42:41,890
Benar-benar? Dia sudah mengambil keputusan?
Itu bagus.

892
00:42:43,150 --> 00:42:45,392
Dengar, aku selalu melakukannya
menganggapmu menarik.

893
00:42:46,153 --> 00:42:50,102
Dan aku sudah membayangkan diriku sendiri
memberimu ciuman.

894
00:42:51,093 --> 00:42:53,369
Bicarakan tentang hal-hal ini
dengan Richard.

895
00:42:54,362 --> 00:42:58,071
Sekarang, beritahu aku.
Mengapa kamu tidak mau melakukannya?

896
00:43:00,403 --> 00:43:01,575
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.

897
00:43:01,671 --> 00:43:03,708
- Apakah kalian semua sedang dalam pengobatan?
- Tidak.

898
00:43:04,073 --> 00:43:06,554
aku bertanya padamu
karena sepertinya akulah yang paling aneh,

899
00:43:06,642 --> 00:43:07,678
itu dia yang gila.

900
00:43:07,777 --> 00:43:11,817
Menolak berhubungan seks dengan kalian,
dan akulah yang harus menyesal?

901
00:43:11,914 --> 00:43:12,893
Dunia sedang terbalik!

902
00:43:12,983 --> 00:43:14,155
Berikan aku tanganmu.

903
00:43:16,553 --> 00:43:18,965
Berikan aku tanganmu.
tidak akan menyakitimu.

904
00:43:26,131 --> 00:43:27,337
Apa yang kamu rasakan?

905
00:43:29,834 --> 00:43:31,837
Tidak ada apa-apa. Itu tangan seorang teman.
Apa yang seharusnya aku rasakan?

906
00:43:32,338 --> 00:43:33,510
Bagaimana dengan sekarang?

907
00:43:38,377 --> 00:43:40,084
- Tidak ada apa-apa.
- Tutup matamu.

908
00:43:43,082 --> 00:43:44,960
- Apa yang kamu rasakan sekarang?
- Tidak ada apa-apa.

909
00:43:46,553 --> 00:43:47,588
Tidak ada sama sekali.

910
00:43:47,687 --> 00:43:48,859
Bagaimana dengan sekarang?

911
00:43:51,992 --> 00:43:53,062
Tidak merasakan apa pun.

912
00:43:53,994 --> 00:43:55,337
Apa yang kamu rasakan sekarang?

913
00:44:03,604 --> 00:44:04,879
Baiklah, hentikan, Betina.

914
00:44:05,140 --> 00:44:06,140
Hentikan!

915
00:44:06,241 --> 00:44:09,187
Diego, Richard setuju,
Emilia setuju, setuju.

916
00:44:09,278 --> 00:44:10,518
Itu saja.

917
00:44:10,712 --> 00:44:14,558
Atasi prasangka Anda.
Terbawa oleh emosi Anda

918
00:44:15,617 --> 00:44:16,926
Semuanya baik-baik saja.

919
00:44:21,524 --> 00:44:22,867
<i> Tidak mengerti, bukankah dia temanmu?</i>

920
00:44:22,959 --> 00:44:25,667
<i>- Ya, Bu, tapi dia sangat menyebalkan.
- Kenapa dia menyebalkan sekali?</i>

921
00:44:25,763 --> 00:44:27,537
<i>Kau kenal dia.
Dia menyebalkan.</i>

922
00:44:27,630 --> 00:44:29,076
- juga mengenalmu.
- Jadi?

923
00:44:29,166 --> 00:44:30,702
Kenal juga kamu, sayang.

924
00:44:31,101 --> 00:44:33,240
- Dan apa yang terjadi?
- Dia mulai...

925
00:44:33,338 --> 00:44:35,112
Halo. Halo.
Hai. Saya minta maaf.

926
00:44:35,206 --> 00:44:37,083
Apa kabarmu?
Semuanya baik-baik saja?

927
00:44:37,308 --> 00:44:39,481
Terima kasih telah menungguku.
bisa pergi ke bar, apa tidak apa-apa?

928
00:44:39,578 --> 00:44:41,854
Kamu bilang padaku kamu akan berada di sini jam 8,
sayang, dan sekarang jam 9:30.

929
00:44:41,947 --> 00:44:43,187
Apa yang telah terjadi?

930
00:44:44,716 --> 00:44:45,956
Bersama Betina.

931
00:44:47,220 --> 00:44:48,220
Betina?

932
00:44:49,455 --> 00:44:51,401
Betina? Mengapa kamu berpura-pura
terkejut?

933
00:44:51,489 --> 00:44:53,127
Anda mengirimnya untuk berbicara dengan saya.

934
00:44:53,292 --> 00:44:55,033
Yah, tidak pernah terpikir
dia akan melakukannya secepat itu.

935
00:44:55,127 --> 00:44:57,266
Yah, dia tidak membuang waktu,
kamu tahu.

936
00:44:58,431 --> 00:45:01,742
Dia sangat ingin berbicara,
dia memberitahuku hal-hal menarik.

937
00:45:01,902 --> 00:45:03,609
Anda tahu apa yang dia katakan kepada saya?

938
00:45:03,870 --> 00:45:06,146
Bahwa Anda sudah mengambil keputusan.
Apakah itu benar?

939
00:45:06,240 --> 00:45:07,446
Tentang apa?

940
00:45:09,643 --> 00:45:10,678
Tentang sebuah perjalanan.

941
00:45:10,778 --> 00:45:11,882
Sebuah perjalanan

942
00:45:13,281 --> 00:45:14,988
Apakah kita akan pergi ke Disneyland?

943
00:45:15,216 --> 00:45:16,388
Sedikit lebih jauh.

944
00:45:17,352 --> 00:45:19,923
Tidak, perjalanan untuk ayahmu dan aku.
Liburan.

945
00:45:20,022 --> 00:45:21,968
Jadi aku harus tetap di sini
dengan wanita tua itu

946
00:45:22,056 --> 00:45:23,035
yang kentut dan bersendawa.

947
00:45:23,125 --> 00:45:26,038
Wanita tua itu berkata dengan tepat
hal yang sama tentangmu,

948
00:45:26,128 --> 00:45:28,108
bahwa kamu kentut begitu keras
kamu hampir melepaskan gigi palsunya.

949
00:45:28,197 --> 00:45:29,175
Pembohong sialan.

950
00:45:29,265 --> 00:45:31,040
Luquitas, biarkan aku bicara
kepada ibumu, sendirian.

951
00:45:31,267 --> 00:45:32,770
Ambil peralatan makannya, sayang!

952
00:45:32,868 --> 00:45:35,475
<i>- Luquitas, kembali lagi nanti!
- Luar biasa, aku akan pergi menonton pom!</i>

953
00:45:35,739 --> 00:45:37,877
Kenapa kamu berbicara denganku
seperti itu di depan anak laki-laki itu?

954
00:45:37,974 --> 00:45:39,510
Dia memberitahuku
Anda telah memutuskan untuk berayun.

955
00:45:39,609 --> 00:45:42,112
Belum memutuskan untuk berayun.
Aku bertekad untuk merasa baik-baik saja,

956
00:45:42,212 --> 00:45:43,692
selamat bersenang-senang
dan bermainlah sebentar,

957
00:45:43,780 --> 00:45:45,453
dan itu terjadi, aku ingin
untuk melakukannya bersamamu.

958
00:45:46,117 --> 00:45:47,255
Namun jika Anda tidak mau,
tidak apa-apa.

959
00:45:47,350 --> 00:45:49,194
Bisa pergi dan melakukannya sendiri.

960
00:45:58,964 --> 00:46:00,568
Mari kita perjelas
ini adalah latihan.

961
00:46:01,066 --> 00:46:02,670
- Ya.
- Tidak. Katakan dengan benar.

962
00:46:02,768 --> 00:46:04,679
- Sangat jelas.
- OKE. Sempurna.

963
00:46:06,739 --> 00:46:08,309
Bagaimana dengan parfum itu?

964
00:46:08,941 --> 00:46:10,943
Feromen, yang baru.
Apakah kamu tidak menyukainya? Apakah itu buruk?

965
00:46:11,044 --> 00:46:13,820
Tidak, aku menyukainya. saya terkejut.
Anda tidak pernah menggunakan parfum.

966
00:46:17,584 --> 00:46:21,157
Anda terangsang untuk Richard,
itu sebabnya kamu membuat semua ini.

967
00:46:21,254 --> 00:46:23,565
- Beri tahu saya.
- Diego, jangan bodoh.

968
00:46:23,657 --> 00:46:26,468
Jika ingin meniduri Richard,
bisa melakukannya ribuan kali

969
00:46:26,560 --> 00:46:28,540
tanpa membuat pertunjukan seperti itu.

970
00:46:29,831 --> 00:46:31,832
Anda baru saja menyerahkan diri Anda sendiri.
Kapan itu dimulai?

971
00:46:31,933 --> 00:46:33,537
Siapa yang pertama kali lulus?
Kamu padanya? Dia padamu?

972
00:46:33,635 --> 00:46:35,444
Apakah saat Natal?
Beri tahu saya!

973
00:46:35,870 --> 00:46:37,679
Kamu paranoid, sayang.

974
00:46:38,207 --> 00:46:40,346
Aku sudah mengatakannya padamu ribuan kali.
Aku melakukan ini untuk kita.

975
00:46:40,442 --> 00:46:41,513
Anda ingin melakukan sesuatu untuk kami?

976
00:46:41,609 --> 00:46:43,681
Masak pai yang sangat enak
dan kamu akan melihat betapa bahagianya perasaanku.

977
00:46:52,488 --> 00:46:53,866
- Halo!
- Halo!

978
00:46:53,957 --> 00:46:54,992
Masuk.

979
00:46:55,092 --> 00:46:57,368
- Selamat datang.
- Terima kasih.

980
00:46:57,828 --> 00:46:59,570
- Bagaimana kabarmu, Betina?
- Halo.

981
00:47:01,733 --> 00:47:03,178
<i>- Fenomena.
- Ya.</i>

982
00:47:03,266 --> 00:47:05,247
- suka parfum itu.
- Baunya enak, bukan?

983
00:47:05,336 --> 00:47:06,679
Sempurna. Masuklah.

984
00:47:10,442 --> 00:47:11,920
- Dimana Richard?
- Di dapur.

985
00:47:12,009 --> 00:47:12,987
Aku akan memberinya ini.

986
00:47:13,077 --> 00:47:14,920
- Apakah sulit untuk tiba?
- Tidak. Tidak sama sekali.

987
00:47:15,147 --> 00:47:16,887
Hai. Apa kabarmu?

988
00:47:16,982 --> 00:47:18,290
- Baunya enak.
- Bung!

989
00:47:18,384 --> 00:47:19,692
Es krim.
Di mana harus meletakkannya?

990
00:47:19,785 --> 00:47:21,492
Biarkan di sana.
Kami akan memasukkannya ke dalam freezer.

991
00:47:21,954 --> 00:47:23,592
- Ada apa?
- Apa kabarmu?

992
00:47:23,689 --> 00:47:25,328
- Apa kabarmu?
- Bagus. Besar.

993
00:47:25,425 --> 00:47:27,371
Anda tidak akan membayangkan apa yang saya masak.
Bisakah kamu menciumnya?

994
00:47:27,594 --> 00:47:29,938
- Ya, ada apa?
- Kamu akan lihat. Apa yang kamu minum?

995
00:47:30,029 --> 00:47:31,508
Apapun yang kamu punya,
kecuali jika mengandung terlalu banyak alkohol.

996
00:47:31,599 --> 00:47:33,806
Tidak. Jumlah yang wajar.
Di Sini.

997
00:47:35,535 --> 00:47:37,515
- Aku senang kamu datang.
- Ya.

998
00:47:37,605 --> 00:47:38,777
- Bersulang.
- Bersulang.

999
00:47:43,677 --> 00:47:45,783
- Bagus, lembut. Lezat.
- Lezat, bukan?

1000
00:47:45,880 --> 00:47:47,861
Jadi kamu suka Emilia?
Dan Betina juga menyukainya?

1001
00:47:47,949 --> 00:47:49,656
Kalian berdua ingin memukulnya.

1002
00:47:49,751 --> 00:47:51,788
Anda ingin memukul istri saya.
Itu sebabnya kamu membuat semua ini.

1003
00:47:51,887 --> 00:47:53,161
Katakan yang sejujurnya.

1004
00:47:53,255 --> 00:47:54,667
- Hentikan.
- Katakan sejujurnya.

1005
00:47:54,891 --> 00:47:57,769
Tenanglah, Diego. Santai.

1006
00:47:57,859 --> 00:47:59,134
- Aku santai.
- Baiklah, jangan lakukan itu.

1007
00:47:59,227 --> 00:48:01,834
Kita bisa makan malam,
makan es krim, ngobrol,

1008
00:48:02,498 --> 00:48:04,068
dan hanya itu, kamu pulang.

1009
00:48:04,167 --> 00:48:05,544
- Tidak apa-apa.
- OKE.

1010
00:48:07,537 --> 00:48:09,848
Lelucon yang sangat bagus.
Sangat bagus.

1011
00:48:10,873 --> 00:48:12,080
Humor istriku.

1012
00:48:12,676 --> 00:48:16,385
Maukah Anda melakukan perjalanan bisnis itu
mengenai koleksimu, Beti?

1013
00:48:16,713 --> 00:48:18,557
Ya, Richard akan pergi ke kongres
di Monako

1014
00:48:18,649 --> 00:48:22,029
dan saya akan pergi ke Paris dan Milan,
ambil seluruh koleksinya,

1015
00:48:22,120 --> 00:48:23,565
dan kita akan kembali bersama.

1016
00:48:26,524 --> 00:48:27,559
Bagus.

1017
00:48:27,926 --> 00:48:30,806
Pernahkah Anda mendengar tentang pria Tionghoa itu
siapa yang mendaftar di Fakultas Hukum?

1018
00:48:30,895 --> 00:48:33,671
- Dia 89 tahun!
- Ya, dia sangat tua!

1019
00:48:33,966 --> 00:48:35,309
Luar biasa besar!

1020
00:48:35,401 --> 00:48:39,372
Bayangkan menemukan panggilan Anda
pada usia itu? Pada usia 89 tahun!

1021
00:48:39,839 --> 00:48:40,943
- Ya.
- Gila.

1022
00:48:41,374 --> 00:48:43,148
- Tidak ada kata terlambat.
- Tidak.

1023
00:48:45,278 --> 00:48:49,192
Saya akan menyerahkan segalanya sekarang.
Saya akan berhenti minum obat dan operasi.

1024
00:48:49,282 --> 00:48:51,627
Ya. Tentu. tidak peduli.
Saya akan membuka restoran.

1025
00:48:51,718 --> 00:48:54,063
Itu akan membuatku bahagia.
Pernahkah kamu merasakan hal itu?

1026
00:48:54,155 --> 00:48:55,360
Ya. Kita punya.

1027
00:48:55,456 --> 00:48:59,131
Masalahnya adalah kita memulai segalanya
terlalu cepat, terlalu cepat.

1028
00:48:59,227 --> 00:49:01,105
Karier kami, keluarga kami, semuanya.

1029
00:49:01,195 --> 00:49:04,540
Masih ada beberapa hal yang perlu dicoba
dan membuat kesalahan tentang,

1030
00:49:04,633 --> 00:49:06,340
tidak tahu, ragu tentang.

1031
00:49:06,434 --> 00:49:07,641
Tentu.

1032
00:49:07,736 --> 00:49:09,511
Berbeda
dalam arti itu.

1033
00:49:10,072 --> 00:49:14,215
Mencoba, ragu-ragu,
mencoba lagi, membuat kesalahan.

1034
00:49:15,143 --> 00:49:16,418
Mencoba lagi.

1035
00:49:17,613 --> 00:49:18,820
Menyukainya.

1036
00:49:20,450 --> 00:49:23,260
- Dan kamu masih mencoba.
- Tidak, aku sudah memilih.

1037
00:49:23,520 --> 00:49:26,262
Memilihmu, temanku,
bidang bisnis saya.

1038
00:49:27,191 --> 00:49:28,430
Saya sedang bermain sekarang.

1039
00:49:33,030 --> 00:49:37,446
Berbicara tentang bisnis, apakah Anda mau
untuk ikut serta dalam kolam renang?

1040
00:49:38,570 --> 00:49:40,550
Kita berada di dasar kolam

1041
00:49:43,341 --> 00:49:45,480
Sepuluh hektar di Exaltacion DE Ia Cruz.

1042
00:49:45,578 --> 00:49:48,148
- Sebuah surga!
- Ya, itu luar biasa.

1043
00:49:48,246 --> 00:49:49,589
- Sudah kubilang padamu.
- Bagaimana?

1044
00:49:49,682 --> 00:49:51,320
Ini seperti Bergamo,

1045
00:49:51,417 --> 00:49:53,727
seperti sepotong Tuscany
di Buenos Aires.

1046
00:49:54,620 --> 00:49:56,999
- Kami pergi ke sana beberapa hari yang lalu.
- Luar biasa.

1047
00:49:58,325 --> 00:49:59,598
- Luar biasa
- Ada apa?

1048
00:50:05,465 --> 00:50:07,411
Ada apa
dengan dada telanjangmu?

1049
00:50:08,001 --> 00:50:09,811
Apakah Anda ingin makanan penutup?

1050
00:50:09,903 --> 00:50:11,406
- Apa?
- Hidangan penutup?

1051
00:50:12,006 --> 00:50:14,885
Aku akan pergi mengambil es krim.
Anda menyalakan musik.

1052
00:50:22,650 --> 00:50:24,653
Apakah Anda ingin membatalkannya
bajumu juga, sayang?

1053
00:50:24,753 --> 00:50:25,788
Kecurigaan, sayang.

1054
00:50:25,888 --> 00:50:27,595
Dengarkan aku, sayang.
Kecurigaan.

1055
00:50:33,163 --> 00:50:34,869
- Percayalah padaku, sayang.
- Ya.

1056
00:50:34,965 --> 00:50:36,272
- OKE?
- Ya, ya.

1057
00:50:36,733 --> 00:50:38,440
- Aku mencintaimu.
- aku juga mencintaimu.

1058
00:50:40,270 --> 00:50:41,750
- Percayalah kepadaku.
- percaya padamu.

1059
00:50:42,540 --> 00:50:44,610
Aku mencintaimu. sangat mencintaimu.

1060
00:51:01,860 --> 00:51:03,339
Ada apa denganmu?

1061
00:51:05,797 --> 00:51:07,300
Orang ini bernyanyi dengan sangat baik.

1062
00:51:13,906 --> 00:51:15,078
Apa yang terjadi?

1063
00:51:18,277 --> 00:51:20,484
Saya minta maaf. Apa maksudnya?
Apakah latihannya sudah dimulai?

1064
00:51:21,215 --> 00:51:23,388
Tidak mengerti.
Latihannya sudah dimulai, Richard?

1065
00:51:25,886 --> 00:51:28,390
Apakah ini latihan, Richard?
tidak mengerti.

1066
00:51:43,906 --> 00:51:46,250
Apakah ini latihan?
tidak mengerti.

1067
00:51:47,978 --> 00:51:49,082
Ya atau tidak?

1068
00:51:49,346 --> 00:51:50,450
Ya, sayang.

1069
00:51:51,347 --> 00:51:52,418
Ya?

1070
00:51:53,049 --> 00:51:54,188
Lihat.

1071
00:51:54,618 --> 00:51:55,926
Lihat ini!

1072
00:51:56,653 --> 00:51:58,531
Makanan penutupnya ada di sini, teman-teman.

1073
00:52:01,725 --> 00:52:02,864
Lezat.

1074
00:52:22,148 --> 00:52:23,922
- Kemarilah, ayo menari.
- Ya.

1075
00:52:29,522 --> 00:52:30,830
Oke, oke, oke.

1076
00:52:32,225 --> 00:52:33,830
Tidak, tidak apa-apa.
Betina, hentikan.

1077
00:52:33,927 --> 00:52:36,807
- Kami sedang berlatih.
- Ya, ini ujian.

1078
00:52:37,565 --> 00:52:39,636
Menarilah sedikit.
Santai.

1079
00:52:39,734 --> 00:52:40,838
saya santai.

1080
00:52:40,935 --> 00:52:42,073
Hentikan.

1081
00:52:46,575 --> 00:52:49,818
Tidak, tidak, tidak, hentikan.
Tidak, tidak, hentikan.

1082
00:52:49,911 --> 00:52:51,982
<i>Aku sudah menanyakannya empat kali.
Apakah ini latihan?</i>

1083
00:52:52,080 --> 00:52:53,617
Dan kamu mengangguk.
Tidak, katakan ya atau tidak.

1084
00:52:53,715 --> 00:52:55,092
- Santai.
- Aku santai.

1085
00:52:55,183 --> 00:52:57,130
- Santai.
- Aku sudah menanyakan ini selama satu jam.

1086
00:52:57,220 --> 00:52:59,700
- Ini latihan?
-Diego. Santai.

1087
00:52:59,788 --> 00:53:01,291
Santai. Berikan aku tanganmu.

1088
00:53:01,390 --> 00:53:02,767
- Berikan tanganmu.
- Tenang, sayang.

1089
00:53:03,559 --> 00:53:05,506
-Diego.
- Kami berteman. Ayo.

1090
00:53:05,695 --> 00:53:06,674
Tidak apa-apa.

1091
00:53:06,763 --> 00:53:08,266
- OKE.
- Santai.

1092
00:53:08,365 --> 00:53:10,605
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Datang.

1093
00:53:17,641 --> 00:53:18,848
Tidak apa-apa.

1094
00:53:23,314 --> 00:53:27,956
Tidak apa-apa. Bagus.
Santai.

1095
00:53:28,186 --> 00:53:29,996
- OKE.
- Ya?

1096
00:53:32,891 --> 00:53:34,667
- Apakah tidak apa-apa?
- Permisi.

1097
00:53:41,834 --> 00:53:43,337
Tidak apa-apa, sayang.

1098
00:53:54,916 --> 00:53:56,020
Aku mencintaimu.

1099
00:53:57,819 --> 00:53:58,991
Cium dia.

1100
00:54:00,822 --> 00:54:03,326
- Kita baik-baik saja kalau begini.
- Ayo. Cium dia.

1101
00:54:03,425 --> 00:54:05,632
- Kita baik-baik saja kalau begini.
- Cium dia. Ayo.

1102
00:54:06,195 --> 00:54:08,175
- Tidak apa-apa.
- Ayo, cium aku.

1103
00:54:22,145 --> 00:54:24,285
Oke, oke, oke.
Kami baik-baik saja.

1104
00:54:26,617 --> 00:54:27,857
Ayo pergi sekarang.

1105
00:54:27,951 --> 00:54:29,659
- Cium dia dengan baik.
- sudah terlanjur.

1106
00:54:29,753 --> 00:54:32,529
- Tidak, maksudnya, lakukan dengan benar.
- melakukannya dengan benar. Ayo pergi.

1107
00:54:32,624 --> 00:54:35,194
Lihat. Lihat bagaimana keadaannya
untuk melakukannya dengan benar.

1108
00:54:35,360 --> 00:54:36,565
Permisi.

1109
00:55:09,429 --> 00:55:10,431
Emilia.

1110
00:55:10,530 --> 00:55:12,772
Hentikan. Hentikan.
Hentikan!

1111
00:55:13,134 --> 00:55:14,408
Semuanya baik-baik saja.

1112
00:55:14,502 --> 00:55:16,448
- Kami sedang berlatih.
- Kami berteman.

1113
00:55:16,538 --> 00:55:17,949
Tahu. tahu.

1114
00:55:20,808 --> 00:55:21,981
Apa itu?

1115
00:55:24,747 --> 00:55:26,055
OKE. OKE.

1116
00:55:26,348 --> 00:55:27,384
Tidak apa-apa, Betina.

1117
00:55:32,589 --> 00:55:33,897
Rasakan kulitku.

1118
00:55:34,758 --> 00:55:36,431
Seperti ini, bagus.

1119
00:55:37,527 --> 00:55:38,835
Pegang pantatku.

1120
00:55:39,829 --> 00:55:41,103
Bagi saya itu sudah cukup.

1121
00:55:41,565 --> 00:55:44,170
Pegang pantatku.
Seperti ini.

1122
00:55:44,268 --> 00:55:45,838
Pegang pantatku.
Seperti ini.

1123
00:55:47,405 --> 00:55:48,475
Ayo!

1124
00:55:49,740 --> 00:55:53,085
Kamu sangat kecil!

1125
00:55:56,748 --> 00:55:58,489
aku tidak merasakanmu.

1126
00:55:59,251 --> 00:56:00,821
Ayolah, Diego.

1127
00:56:03,189 --> 00:56:05,362
Ya bagus!

1128
00:56:05,658 --> 00:56:07,262
Bagus!
Ya, sayang.

1129
00:56:07,360 --> 00:56:08,737
Apapun yang kamu inginkan.
Tanyakan padaku apa saja.

1130
00:56:08,828 --> 00:56:10,398
Ingin pergi.
Itu saja.

1131
00:56:13,099 --> 00:56:14,306
<i>Serahkan dirimu.</i>

1132
00:56:21,542 --> 00:56:23,522
Apa itu?
Apakah kamu gugup?

1133
00:56:23,610 --> 00:56:24,884
Sedikit

1134
00:56:25,813 --> 00:56:27,315
Ini aneh, bukan?

1135
00:56:27,415 --> 00:56:28,985
- Ini normal.
- Ya.

1136
00:56:29,551 --> 00:56:30,723
Lihat.

1137
00:56:31,052 --> 00:56:32,760
Anda suka melihatnya?

1138
00:56:35,056 --> 00:56:38,094
- Aku terangsang.
- Ya, aku juga.

1139
00:56:42,565 --> 00:56:44,943
- Tidak, tunggu.
- Apa yang kamu ingin aku lakukan?

1140
00:56:45,034 --> 00:56:47,036
Tanyakan padaku, sayang.
Maukah kamu?

1141
00:56:48,305 --> 00:56:49,875
Ya, tanyakan apa saja padaku.

1142
00:56:53,677 --> 00:56:55,020
Kami sedang berlatih.

1143
00:56:56,613 --> 00:56:57,718
Hentikan.

1144
00:57:40,595 --> 00:57:41,868
Cintaku!

1145
00:57:45,534 --> 00:57:46,534
Lihat betapa bagusnya.
Apakah kamu menyukainya?

1146
00:57:46,635 --> 00:57:48,876
Itu indah!
Sarapan yang enak!

1147
00:57:48,969 --> 00:57:50,449
Yah, aku sudah mencoba yang terbaik.

1148
00:57:50,839 --> 00:57:51,817
Ikan salmon!

1149
00:57:51,907 --> 00:57:53,853
- Duduklah.
- Terima kasih.

1150
00:57:55,410 --> 00:57:57,755
- Kelihatannya enak!
- Ya.

1151
00:57:58,481 --> 00:57:59,926
- Lezat.
- Bersulang.

1152
00:58:14,898 --> 00:58:16,036
Merasa baik-baik saja.

1153
00:58:24,109 --> 00:58:26,488
Awalnya, merasa sangat iri.

1154
00:58:28,414 --> 00:58:29,722
Terasa seperti tusukan.

1155
00:58:30,616 --> 00:58:31,594
Pada awalnya.

1156
00:58:31,684 --> 00:58:32,856
Tapi kemudian...

1157
00:58:34,587 --> 00:58:36,123
- tidak.
- Aku juga tidak!

1158
00:58:36,223 --> 00:58:39,328
- Tidak merasa bersalah!
- Aku juga tidak!

1159
00:58:42,028 --> 00:58:44,167
Anda benar!
Itu berbeda...

1160
00:58:45,699 --> 00:58:47,838
tidak tahu.
Satu ketel ikan lagi.

1161
00:58:49,669 --> 00:58:51,775
- Sungguh...
- Sayang...

1162
00:58:53,574 --> 00:58:54,814
Apakah kamu mau
secangkir kopi?

1163
00:58:54,909 --> 00:58:56,820
Ya.
ingin kita menjadi seperti ini.

1164
00:58:57,678 --> 00:58:59,283
Kita ingin menjadi seperti ini.

1165
00:58:59,947 --> 00:59:01,620
Aku terkejut padaku.

1166
00:59:01,717 --> 00:59:04,220
Anda tahu, ayo
dari keluarga konservatif.

1167
00:59:04,619 --> 00:59:05,928
Mandat adalah sebuah masalah.

1168
00:59:06,020 --> 00:59:08,262
Dan ini membuat saya menilai kembali
hubungan kita.

1169
00:59:08,357 --> 00:59:09,529
Apa itu pasangan?
Sedikit susu?

1170
00:59:09,826 --> 00:59:12,534
Apa itu pasangan?
Ada apa, Emi?

1171
00:59:16,533 --> 00:59:17,910
Emilia, ada apa?

1172
00:59:19,002 --> 00:59:21,073
- Pikirkan...
- Tenang. jangan...

1173
00:59:22,640 --> 00:59:23,617
Bicaralah lebih keras,
tidak mengerti.

1174
00:59:23,707 --> 00:59:25,448
Anggap saja kita melakukan kesalahan.

1175
00:59:29,513 --> 00:59:32,358
Tidak, sayang.
Kamu tidak bisa melakukan ini padaku.

1176
00:59:32,449 --> 00:59:33,724
Kamu menghancurkan hidupku.

1177
00:59:33,817 --> 00:59:35,490
Anda tidak bisa...
Kamu menyesali ini dan aku akan bunuh diri.

1178
00:59:35,586 --> 00:59:37,123
- Tidak, tidak.
- Kamu akan menghancurkan hidupku.

1179
00:59:37,222 --> 00:59:40,669
- Tidak, tidak, jangan menyesalinya.
- Kamu akan menghancurkan hidupku!

1180
00:59:40,759 --> 00:59:42,204
- Tidak, tidak, sayang.
- Hidupku akan kau hancurkan!

1181
00:59:42,294 --> 00:59:43,534
- Tidak, sayang, tidak.
- Jangan menyesalinya.

1182
00:59:43,628 --> 00:59:45,039
- Tidak. Lihat aku!
- Jangan menyesali ini.

1183
00:59:45,131 --> 00:59:47,543
Jangan menyesali ini.
jangan. jangan.

1184
00:59:47,633 --> 00:59:48,805
Jadi kenapa kamu menangis?

1185
00:59:48,901 --> 00:59:51,472
- Ini sangat sulit bagiku.
- tahu. Itu sangat intens.

1186
00:59:51,571 --> 00:59:52,777
Apakah kamu mengerti?
apa yang saya katakan?

1187
00:59:52,872 --> 00:59:54,476
- Itu sangat intens.
- Apakah kamu bahagia?

1188
00:59:54,941 --> 00:59:56,580
'Sialan kamu!
- Hai. Luqui!

1189
00:59:57,144 --> 00:59:58,782
Apakah Anda mengadakan pesta
dan tidak mengundangku?

1190
00:59:58,878 --> 01:00:01,416
Kenapa kamu muncul seperti ini?
Apakah kamu tidak tidur?

1191
01:00:01,515 --> 01:00:03,517
- Ambil semua ini.
- Kenapa kamu bangun pagi-pagi sekali?

1192
01:00:03,617 --> 01:00:04,823
Ini hari Sabtu.
Dia mendapat pelajaran Capoeira.

1193
01:00:04,919 --> 01:00:07,126
Tentu! Ini hari Sabtu.
Pelajaran Capoeira.

1194
01:00:09,456 --> 01:00:10,629
Ada apa?
Hari ini hari jadimu?

1195
01:00:10,725 --> 01:00:12,295
Tidak, ayahmu baru saja memasak sarapan.

1196
01:00:15,396 --> 01:00:16,466
Dia?

1197
01:00:16,565 --> 01:00:17,942
Dia memasak sarapan?

1198
01:00:19,101 --> 01:00:20,272
Luqui!

1199
01:00:21,470 --> 01:00:23,950
Kami telah melalui ini.
Apa yang kamu tertawakan?

1200
01:00:24,406 --> 01:00:25,612
Oke, hentikan, sayang.

1201
01:00:25,874 --> 01:00:27,684
Berpakaianlah.
Anda akan naik bus.

1202
01:00:27,776 --> 01:00:30,017
Apa? Bus, kakiku!
Anda membawa saya.

1203
01:00:45,696 --> 01:00:49,144
BEBERAPA BULAN KEMUDIAN

1204
01:00:49,233 --> 01:00:51,339
<i>Matikan itu! Atau klinik lainnya
akan ditutup!</i>

1205
01:00:51,702 --> 01:00:54,047
Ayolah. Setelah operasi delapan jam,
tidak bisakah kita merokok cerutu?

1206
01:00:54,840 --> 01:00:56,113
Di Sini. Miliki satu.

1207
01:00:57,342 --> 01:01:00,721
Sudah lama tidak merokok
Apakah itu bagus? Baunya enak.

1208
01:01:02,581 --> 01:01:03,822
Dia hampir mati.

1209
01:01:04,216 --> 01:01:05,696
- Takut.
- Saya juga.

1210
01:01:07,553 --> 01:01:09,032
Tapi dia bertahan di sana.

1211
01:01:11,591 --> 01:01:12,764
<i>Payudara yang bagus.</i>

1212
01:01:13,726 --> 01:01:14,796
Cantik.

1213
01:01:15,529 --> 01:01:17,167
- Implan, kan?
- Tidak, itu alami.

1214
01:01:18,198 --> 01:01:20,439
- Tentu?
- Itu alami. menepuk mereka.

1215
01:01:22,369 --> 01:01:23,507
Apa kabarmu?

1216
01:01:23,905 --> 01:01:25,144
Apa maksudmu?

1217
01:01:25,906 --> 01:01:27,579
Kamu, maksudnya kamu,
bagaimana kabarmu?

1218
01:01:28,176 --> 01:01:29,245
Bagus.

1219
01:01:29,611 --> 01:01:30,954
Apa kabarmu?

1220
01:01:31,946 --> 01:01:32,947
Bagus.

1221
01:01:35,417 --> 01:01:36,487
Kamu bajingan.

1222
01:01:39,855 --> 01:01:41,731
Bagaimana dengan akhir pekan?
Apa yang kita lakukan?

1223
01:01:41,824 --> 01:01:42,802
Kami akan pergi ke teater

1224
01:01:42,925 --> 01:01:44,462
untuk melihat versi gratis
dari Metamorfosis.

1225
01:01:44,827 --> 01:01:46,967
Bagus sekali. Di teater kecil
di San Telmo.

1226
01:01:47,063 --> 01:01:48,042
Anda akan menyukainya.

1227
01:01:48,130 --> 01:01:51,078
Apa yang harus dilakukan?
Haruskah mengambil satu atau dua bantal?

1228
01:01:53,170 --> 01:01:57,448
<i> Merangkak mencari makanan.</i>

1229
01:02:00,311 --> 01:02:04,589
<i> merangkak mencari makanan.</i>

1230
01:02:06,985 --> 01:02:09,158
<i> merangkak.</i>

1231
01:02:17,796 --> 01:02:20,208
<i>- Sungguh membosankan!
- Kamu tidak mengerti apa pun.</i>

1232
01:02:20,300 --> 01:02:22,507
Anda harus membawanya
melihat pertunjukan gulat

1233
01:02:22,601 --> 01:02:23,842
untuk menghiburnya.

1234
01:02:24,204 --> 01:02:28,653
- Ini adalah metafora tentang rutinitas!
- Ini adalah metafora.

1235
01:02:28,742 --> 01:02:30,313
- Ini dia! Enak sekali!
- Aku kelaparan.

1236
01:02:30,410 --> 01:02:32,117
- Ini bagus.
- Apakah kamu mengerti?

1237
01:02:32,213 --> 01:02:36,251
Anda tahu apa metaforanya?
Dramanya jelek.

1238
01:02:36,783 --> 01:02:38,195
Makanan etnis itu enak,

1239
01:02:38,285 --> 01:02:40,424
tapi makan pizza ini
penuh dengan mozzarella

1240
01:02:40,521 --> 01:02:42,263
menggunakan tanganmu
adalah yang terbaik.

1241
01:02:43,158 --> 01:02:45,137
Semua yang Anda lakukan
dengan tanganmu...

1242
01:02:47,929 --> 01:02:49,738
Ini enak, Tuhan!

1243
01:02:49,832 --> 01:02:50,936
Lezat.

1244
01:02:52,568 --> 01:02:55,014
Saya ingin mengatakan sesuatu.
Sejak kami membuka...

1245
01:02:56,672 --> 01:02:58,151
Mendekatlah, itu memalukan.

1246
01:02:58,241 --> 01:03:00,551
Sejak kami buka
cabang baru kami...

1247
01:03:00,643 --> 01:03:01,849
Aku sedang menjalani terapi
seminggu sekali.

1248
01:03:01,944 --> 01:03:03,287
Saat kami memulai ini,

1249
01:03:04,180 --> 01:03:05,818
mulai pergi
dua kali seminggu selama beberapa waktu.

1250
01:03:05,916 --> 01:03:08,192
Itu sangat membebani saya.

1251
01:03:09,318 --> 01:03:13,267
Terapis saya menyemangati saya
berada dalam konflik tentang hal ini.

1252
01:03:13,357 --> 01:03:15,395
Karena pikirkan terapis saya
juga seorang pemain sayap.

1253
01:03:15,894 --> 01:03:21,105
Menurutku ini sangat bagus
untuk hidupku.

1254
01:03:21,466 --> 01:03:22,809
Kamu menertawakanku.
Kalian berdua penyihir.

1255
01:03:22,901 --> 01:03:24,972
- TIDAK!
- Kami mendengarkanmu.

1256
01:03:25,069 --> 01:03:29,108
Tidak, maksudnya,
ini sungguh intens.

1257
01:03:29,208 --> 01:03:30,949
Dan Anda tahu itu.
Bersulang!

1258
01:03:33,012 --> 01:03:33,990
Bagus!

1259
01:03:34,180 --> 01:03:36,126
Bagus kan?
Dan bagaimana dengan malam ini?

1260
01:03:36,216 --> 01:03:37,785
Kami sendirian.
Apa yang harus kita lakukan?

1261
01:03:38,050 --> 01:03:39,496
Lucas bersama seorang teman.

1262
01:03:39,786 --> 01:03:41,355
Ya! Tidak ada orang di rumah.

1263
01:03:41,455 --> 01:03:44,334
Apakah kamu ingin pulang ke rumah
dan bermain permainan papan?

1264
01:04:42,387 --> 01:04:44,095
Ayahku brengsek.
Dia membiarkan kuncinya menyala.

1265
01:04:44,189 --> 01:04:45,327
- TIDAK!
- Apakah kamu bercanda?

1266
01:04:48,828 --> 01:04:51,206
Ayah! Ayah!

1267
01:04:53,432 --> 01:04:54,502
<i>Ayah!</i>

1268
01:04:55,368 --> 01:04:56,313
<i>Ayah!</i>

1269
01:05:00,573 --> 01:05:01,678
<i>Ayah!</i>

1270
01:05:05,913 --> 01:05:06,948
- Emilia!
- Ayah, tolong buka.

1271
01:05:07,047 --> 01:05:08,550
Emilia, bangun. Betina!

1272
01:05:08,883 --> 01:05:11,419
Itu Lukas! Lukas!

1273
01:05:12,554 --> 01:05:13,532
- Apa Lucas?
- Ayah!

1274
01:05:13,621 --> 01:05:15,294
Anakmu, bodoh.
Dia di sini.

1275
01:05:15,558 --> 01:05:17,366
<i>- Apa yang dia lakukan di sini?
- Ayah!</i>

1276
01:05:17,960 --> 01:05:20,133
Richard, Lucas ada di sini.

1277
01:05:24,099 --> 01:05:25,203
<i>Ayah!</i>

1278
01:05:27,470 --> 01:05:28,574
Tolong, Lucas ada di sini.

1279
01:05:28,671 --> 01:05:29,912
Ya Tuhan!

1280
01:05:30,006 --> 01:05:31,417
Bisakah kamu membuka diri?

1281
01:05:32,108 --> 01:05:33,280
Diam!

1282
01:05:36,713 --> 01:05:38,522
<i>'Ayah!
'Ya Tuhan!</i>

1283
01:05:38,616 --> 01:05:40,424
Apa-apaan ini
yang kita lakukan di sini?

1284
01:05:40,518 --> 01:05:42,794
Lukas ada di sini
dengan empat atau lima teman.

1285
01:05:43,187 --> 01:05:44,188
Empat atau lima teman?

1286
01:05:44,288 --> 01:05:45,494
Beritahu mereka kita sudah datang
ke kolam renang.

1287
01:05:45,590 --> 01:05:47,264
Apa? Jam 7 pagi di kolam renang?

1288
01:05:47,526 --> 01:05:48,697
Kenapa dia pulang
saat ini?

1289
01:05:48,793 --> 01:05:50,774
Tolong, satu hal
pada suatu waktu, Emilia.

1290
01:05:50,862 --> 01:05:52,500
Tunggu. Santai.

1291
01:05:52,830 --> 01:05:54,037
<i>Ayah!</i>

1292
01:05:54,433 --> 01:05:57,004
Mungkin dia memanggil yang lain
satu atau dua jam dan kemudian dia pergi.

1293
01:05:57,703 --> 01:05:58,681
<i>Ayah!</i>

1294
01:05:58,770 --> 01:05:59,976
Kamu harus menjawabnya, Diego!

1295
01:06:00,072 --> 01:06:02,280
Dan apa yang kamu ingin aku katakan padanya?
Bahwa kita semua telanjang?

1296
01:06:02,374 --> 01:06:04,150
- Tidak apa-apa.
- Apa maksudmu tidak apa-apa?

1297
01:06:04,242 --> 01:06:05,688
Inilah yang terjadi.

1298
01:06:05,778 --> 01:06:08,884
Aku akan mengalihkan perhatian mereka
dan kamu menunggu di sini.

1299
01:06:08,982 --> 01:06:10,552
- Maukah kamu menunggu?
- Ya.

1300
01:06:12,685 --> 01:06:14,393
<i>- Siapa itu?
- Ini aku!</i>

1301
01:06:14,488 --> 01:06:16,092
<i>- Apa yang kamu inginkan?
- Bisakah kamu membuka pintunya?</i>

1302
01:06:16,189 --> 01:06:18,397
<i>- Apa yang kamu inginkan?
- Buka pintunya, ayah.</i>

1303
01:06:18,492 --> 01:06:20,529
<i>Bukankah kamu sudah tidur
di rumah Martin?</i>

1304
01:06:20,629 --> 01:06:23,165
<i>- Akan kujelaskan, bisakah kamu membukanya?
- Jawab pertanyaanku.</i>

1305
01:06:23,263 --> 01:06:24,606
Bukankah kamu sudah tidur?
di rumah Martin?

1306
01:06:24,699 --> 01:06:26,178
<i>- Akan kujelaskan. Bisakah kamu membuka diri?
- Tunggu.</i>

1307
01:06:26,601 --> 01:06:27,944
<i>Apa yang kamu lakukan?</i>

1308
01:06:28,036 --> 01:06:30,016
Sial!
sedang mengalami masalah!

1309
01:06:32,308 --> 01:06:33,412
Apakah dia sedang mengalami masalah?

1310
01:06:33,508 --> 01:06:34,646
Oh baiklah.

1311
01:06:35,210 --> 01:06:36,918
Saat bertepuk tangan,
kamu akan pergi ke sana.

1312
01:06:37,345 --> 01:06:38,882
Jernih? Lihatlah tanganku.

1313
01:06:40,983 --> 01:06:42,087
SEKARANG!

1314
01:06:44,020 --> 01:06:45,022
SEKARANG!

1315
01:06:45,421 --> 01:06:46,958
- Semua orang buang air besar.
- Ya, tapi itu tidak dimuat di koran.

1316
01:06:47,057 --> 01:06:48,035
SEKARANG!

1317
01:06:48,125 --> 01:06:50,867
Tenang, kawan. Tenang.
Menikmati.

1318
01:06:50,960 --> 01:06:54,273
- Apa yang kamu ingin aku nikmati?
- Kamu mempunyai anak yang cantik. Menikmati.

1319
01:06:54,364 --> 01:06:55,468
Bergerak!

1320
01:06:55,565 --> 01:06:56,704
<i>Ayo!</i>

1321
01:07:05,543 --> 01:07:06,522
Apa?

1322
01:07:06,611 --> 01:07:07,556
Mengapa kamu datang?
saat ini?

1323
01:07:07,645 --> 01:07:08,885
Orang bodoh ini lupa kuncinya

1324
01:07:08,981 --> 01:07:10,016
dan berpikir
itu tidak akan menjadi masalah.

1325
01:07:10,115 --> 01:07:12,026
Kemeja yang bagus.
Di mana kamu membelinya?

1326
01:07:12,116 --> 01:07:13,790
Mengambil hal pertama yang dilihatnya.
Itu milik Emilia.

1327
01:07:13,886 --> 01:07:15,696
- Dari mana asalmu?
- Klub malam.

1328
01:07:15,788 --> 01:07:18,268
- Dia mengundang kami untuk sarapan.
- Apa yang kamu tertawakan?

1329
01:07:18,624 --> 01:07:20,332
- Tidak, bukan aku.
- Matamu merah.

1330
01:07:20,427 --> 01:07:22,532
- Kamu merokok. Apakah kamu merokok?
- Tidak. Itu normal.

1331
01:07:22,629 --> 01:07:25,838
Jangan suka kamu lepas kendali
ketika kamu keluar. Jangan tertawa, Nak.

1332
01:07:25,932 --> 01:07:27,275
Tidak, ayah, kami pergi berdansa.

1333
01:07:27,368 --> 01:07:29,210
Kami sudah berbicara berkali-kali
tentang alkohol dan obat-obatan.

1334
01:07:29,303 --> 01:07:32,181
- Kami hanya ingin segelas susu.
- Kamu pikir kamu lucu?

1335
01:07:32,273 --> 01:07:35,083
Halo. Apa kabarmu?
Selamat pagi.

1336
01:07:35,175 --> 01:07:37,622
Halo sayang. Apa kabarmu?
Halo, Tiongkok.

1337
01:07:37,712 --> 01:07:38,952
Sudahkah kamu membawa
sesuatu untuk dimakan?

1338
01:07:41,348 --> 01:07:45,388
<i>Halo. Saya Emilia Sanguinetti
dengan laporan cuaca.</i>

1339
01:07:45,486 --> 01:07:47,990
<i>Ini akan menjadi minggu yang panas
dengan ketidakstabilan tinggi</i>

1340
01:07:48,090 --> 01:07:52,039
<i>sebagai hasil dari sistem frontal
itu akan bergerak sangat lambat</i>

1341
01:07:52,128 --> 01:07:55,371
<i>dan tetaplah di antara kami
setidaknya sampai akhir pekan.</i>

1342
01:07:55,465 --> 01:07:57,809
Kaki bukit akan menjadi
daerah yang paling terkena dampaknya

1343
01:07:57,900 --> 01:07:59,402
dengan badai besar.

1344
01:07:59,502 --> 01:08:00,776
Itu saja untuk saat ini.

1345
01:08:00,970 --> 01:08:03,109
Sampai jumpa di edisi berikutnya.

1346
01:08:16,588 --> 01:08:17,658
Milikku!

1347
01:08:20,759 --> 01:08:21,897
Keluar!

1348
01:08:21,993 --> 01:08:23,336
<i>Keluarkan kakiku!</i>

1349
01:08:23,695 --> 01:08:25,676
- Lihat! Apakah kamu buta?
- Itu masuk.

1350
01:08:25,965 --> 01:08:28,002
- Belilah kacamata.
- Itu masuk.

1351
01:08:28,667 --> 01:08:30,476
Ayolah. kamu sedang
sangat argumentatif hari ini.

1352
01:08:30,736 --> 01:08:32,444
Percayalah padanya
telah membalikkan punggungku.

1353
01:08:33,006 --> 01:08:34,040
Titik kecocokan.

1354
01:08:34,807 --> 01:08:36,150
Cocokkan titik kakiku!

1355
01:08:37,009 --> 01:08:42,756
Sayang sekali kita harus menunggu
sampai tahun depan untuk ulang tahunku

1356
01:08:42,883 --> 01:08:44,294
untuk bertemu lagi.

1357
01:08:44,385 --> 01:08:45,863
Saya sangat sibuk di tempat kerja.

1358
01:08:45,952 --> 01:08:48,432
- Diego, dengarkan aku.
- Mungkin lain kali.

1359
01:08:48,823 --> 01:08:50,632
- Hanya ada satu kehidupan.
- tahu.

1360
01:08:50,725 --> 01:08:53,604
Diego, pernahkah kamu
berhubungan seks di pantai?

1361
01:08:55,963 --> 01:09:00,378
Albatross ?y di sekitarmu,
karena mereka merasakan seks.

1362
01:09:00,868 --> 01:09:02,906
Ini adalah getaran yang sangat istimewa.

1363
01:09:03,638 --> 01:09:04,777
Hidupkan itu.

1364
01:09:04,873 --> 01:09:07,376
OKE. Saya akan memikirkannya.
Saya akan memikirkannya.

1365
01:09:10,747 --> 01:09:12,920
Richard pernah ke Portezuelo.

1366
01:09:13,016 --> 01:09:14,927
Ya, itu indah.
Bagus sekali.

1367
01:09:16,219 --> 01:09:19,667
Kau tahu, ada sedikit masalah
dengan pacarku, Francis.

1368
01:09:20,023 --> 01:09:21,901
Tidak tahu
jika harus menyebutnya masalah.

1369
01:09:21,991 --> 01:09:24,563
Itu adalah sesuatu yang umum
dalam suatu hubungan, tapi...

1370
01:09:26,664 --> 01:09:30,976
Biasanya kami naik mobil
di akhir pekan

1371
01:09:31,069 --> 01:09:34,481
dan pergi ke Palermo
mencari cewek cowok.

1372
01:09:35,240 --> 01:09:38,449
- Perempuan atau laki-laki?
- Bukan, perempuan.

1373
01:09:39,110 --> 01:09:41,283
Tidak ada hal seperti itu.
Perempuan atau laki-laki.

1374
01:09:41,647 --> 01:09:45,651
Seorang waria atau, lebih baik lagi,
seorang transeksual.

1375
01:09:46,184 --> 01:09:49,166
Ada seorang transeksual Chili
siapa yang sangat cantik.

1376
01:09:50,289 --> 01:09:52,895
Ya, semuanya baik-baik saja

1377
01:09:53,993 --> 01:09:56,565
sampai sepuluh atau dua belas hari yang lalu.

1378
01:09:57,864 --> 01:10:00,778
Rabu lalu, kami pergi ke...

1379
01:10:04,172 --> 01:10:06,549
Kami pergi makan di luar.
Dan dia berkata:

1380
01:10:06,641 --> 01:10:11,681
<i>Pablo, tidak akan berhenti
sampai waria</i>

1381
01:10:11,779 --> 01:10:13,053
<i>mengerikanmu.</i>

1382
01:10:13,348 --> 01:10:18,321
Lihat betapa cerdasnya dia
dan apa argumennya

1383
01:10:18,419 --> 01:10:20,525
itu tidak bisa berkata-kata.

1384
01:10:20,756 --> 01:10:22,793
<i>Dia berkata: Apa masalahnya?</i>

1385
01:10:22,892 --> 01:10:27,740
<i>Jika kamu suka diraba
saat kita bercinta.</i>

1386
01:10:29,099 --> 01:10:34,947
<i>Jadi apa? Apa masalahnya?
tentang seorang pria yang melakukan penetrasi padamu?"</i>

1387
01:10:35,438 --> 01:10:39,251
Katakan padaku.
Apakah ada yang lebih baik...

1388
01:10:42,345 --> 01:10:44,690
daripada dijari
kapan kamu bercinta?

1389
01:10:45,016 --> 01:10:46,051
Itu bagus.

1390
01:10:46,150 --> 01:10:47,151
Bagus.

1391
01:10:50,988 --> 01:10:53,367
- Jangan bilang kamu belum melakukannya.
- Tidak.

1392
01:10:55,360 --> 01:10:56,464
Ayolah!

1393
01:10:56,561 --> 01:10:58,166
Apa yang kamu tertawakan, bodoh?
Tidak.

1394
01:10:58,263 --> 01:10:59,333
Yah, aku minta maaf.

1395
01:10:59,998 --> 01:11:01,672
Haruskah dikatakan sudah?
Ya, belum.

1396
01:11:01,900 --> 01:11:03,005
Naik?

1397
01:11:08,107 --> 01:11:11,715
Tidak tahu.
Bagaimana menurutmu?

1398
01:11:12,946 --> 01:11:14,084
Anda seorang pionir.

1399
01:11:14,481 --> 01:11:16,289
Menurutmu, kamu harus melanjutkan.
Lalu beritahu kami.

1400
01:11:20,054 --> 01:11:23,001
Nah, jika Anda mau,
lakukan sesukamu. Itu pantatmu.

1401
01:11:26,194 --> 01:11:29,004
Dan bagaimana persiapannya
untuk acara ulang tahun?

1402
01:11:29,297 --> 01:11:30,275
Bagus?

1403
01:11:30,365 --> 01:11:33,677
Saya lebih suka tidak membicarakannya sekarang.
Mari kita hindari.

1404
01:11:33,768 --> 01:11:34,974
Haruskah menaruh meringue?

1405
01:11:35,071 --> 01:11:37,414
Mengapa? Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Apa yang telah terjadi?

1406
01:11:37,873 --> 01:11:39,113
Belum.

1407
01:11:39,308 --> 01:11:41,584
Tidak ada yang terjadi.
Ya, bukan hal baru.

1408
01:11:41,812 --> 01:11:43,189
Tidak ada yang belum
terjadi sebelumnya.

1409
01:11:43,279 --> 01:11:45,351
Tapi kali ini
itu benar-benar menggangguku.

1410
01:11:45,815 --> 01:11:47,453
Maaf, kamu belum memberitahuku.

1411
01:11:47,683 --> 01:11:48,992
Tapi apa itu?

1412
01:11:49,553 --> 01:11:51,226
Richard sedang meniduri cewek.

1413
01:11:52,622 --> 01:11:53,761
Benar-benar?

1414
01:11:54,458 --> 01:11:56,961
Ya. Richard berselingkuh.

1415
01:11:59,129 --> 01:12:01,040
Bagaimana kamu tahu?
Pernahkah Anda melihatnya atau dia memberi tahu Anda?

1416
01:12:01,466 --> 01:12:04,379
Tidak, dia tidak melakukannya. Itu sebabnya ketahuilah,
karena dia tidak berkata apa-apa.

1417
01:12:04,836 --> 01:12:06,179
Tidak mengerti.
Bagaimana kamu tahu?

1418
01:12:06,471 --> 01:12:07,779
Rasakan itu.

1419
01:12:08,173 --> 01:12:10,516
Dan di kesempatan lain
ketika merasakannya dan bertanya padanya,

1420
01:12:10,709 --> 01:12:11,710
dia mengakuinya.

1421
01:12:11,810 --> 01:12:15,690
Kali ini, tersangka,
Aku yakin dia bersama wanita lain.

1422
01:12:16,315 --> 01:12:17,920
Tanya dia
dan dia bilang tidak.

1423
01:12:18,985 --> 01:12:20,464
Jadi itu terjadi sebelumnya.

1424
01:12:21,454 --> 01:12:22,626
Ya, dalam sepuluh tahun, ya.

1425
01:12:22,721 --> 01:12:25,498
Ya, kesetiaan itu didasarkan
pada sesuatu yang berbeda.

1426
01:12:25,592 --> 01:12:27,629
Kami pasangan yang berpikiran terbuka
Tapi tidak tahu

1427
01:12:28,462 --> 01:12:29,907
jika itu karena kebersamaan
selama sepuluh tahun

1428
01:12:29,996 --> 01:12:31,976
atau pesta yang dekat.

1429
01:12:34,235 --> 01:12:35,646
Apa yang bisa diceritakan Richard?

1430
01:12:36,070 --> 01:12:37,481
Tidak punya hak.

1431
01:12:38,606 --> 01:12:42,612
Entahlah, mungkin terasa tidak enak
karena aku lebih tua.

1432
01:12:43,378 --> 01:12:46,848
<i>Selamat ulang tahun untukmu</i>

1433
01:12:47,182 --> 01:12:50,857
<i>Selamat ulang tahun, Luquitas</i>

1434
01:12:51,054 --> 01:12:54,058
<i>Selamat ulang tahun untukmu</i>

1435
01:12:55,491 --> 01:12:56,799
Pukulan keras!

1436
01:12:57,493 --> 01:12:58,904
<i>Ajukan tiga permintaan.</i>

1437
01:13:06,770 --> 01:13:08,113
Ayolah, Luqui.

1438
01:13:10,074 --> 01:13:11,985
Krimnya luar biasa,
kuenya enak sekali.

1439
01:13:12,076 --> 01:13:13,579
Kamu jenius, sayang.

1440
01:13:15,913 --> 01:13:17,393
Kenapa kamu begitu pendiam?
Ada masalah?

1441
01:13:17,682 --> 01:13:19,662
- Tidak.
- Kamu tidak mengatakan apa-apa.

1442
01:13:21,453 --> 01:13:23,593
Tahukah Anda Richard dan Betina
tidak menyimpan rahasia?

1443
01:13:23,688 --> 01:13:24,997
Apa maksudmu?

1444
01:13:25,090 --> 01:13:27,093
Mereka menceritakan segalanya satu sama lain.
Mereka pasangan yang terbuka.

1445
01:13:27,493 --> 01:13:30,133
Tidak tahu. Saya tidak terlibat
dengan kebijakan keintiman Richard.

1446
01:13:30,229 --> 01:13:31,503
Mengapa? Apakah Betina memberitahumu sesuatu?

1447
01:13:33,834 --> 01:13:35,780
Apa kita ini?
Pasangan yang berpikiran terbuka atau sempit?

1448
01:13:35,868 --> 01:13:38,873
Bagaimana menurut anda
setelah semua yang terjadi?

1449
01:13:40,573 --> 01:13:41,575
Apa?

1450
01:13:43,310 --> 01:13:44,789
Apakah Richard sedang menggedor
wanita lain?

1451
01:13:45,912 --> 01:13:47,084
Mengapa? Anda tahu sesuatu?

1452
01:13:47,982 --> 01:13:49,689
- Tidak.
- tidak tahu.

1453
01:13:50,852 --> 01:13:53,890
Apa maksudmu hm-hm?
Jangan mulai memutar matamu.

1454
01:13:55,256 --> 01:13:56,361
Tidak...
Betina...

1455
01:13:56,791 --> 01:13:58,395
Betina apa?
Tolong jangan terlibat.

1456
01:13:58,493 --> 01:13:59,905
Tahu. OKE. OKE. OKE.

1457
01:13:59,995 --> 01:14:01,406
Jika dia tidak peduli,
kenapa kamu harus melakukannya?

1458
01:14:01,864 --> 01:14:03,866
Anda benar.
Ayo tidur.

1459
01:14:03,966 --> 01:14:06,537
Tunggu. Jangan pergi.
Anda kelihatan cakep.

1460
01:14:08,003 --> 01:14:08,981
- Kamu terlihat cantik.
- Benar-benar?

1461
01:14:09,071 --> 01:14:10,278
Seperti rambutmu.

1462
01:14:12,108 --> 01:14:13,246
Apakah kamu mengantuk?

1463
01:14:13,610 --> 01:14:17,387
Sedikit, tetapi jika Anda muncul
dengan fantasi yang bagus atau semacamnya

1464
01:14:25,122 --> 01:14:27,534
mendapat empat tiket terakhir.
Teaternya sangat ramai.

1465
01:14:27,625 --> 01:14:30,469
- Richard tiba sepuluh menit lagi.
- Emilia datang.

1466
01:14:30,562 --> 01:14:32,200
- Besar.
- Kau tahu, film ini...

1467
01:14:32,297 --> 01:14:34,106
- Mau satu?
- Tidak, jangan merokok.

1468
01:14:34,199 --> 01:14:36,577
- Kamu juga tidak merokok!
- Saat aku gugup, lakukan.

1469
01:14:36,735 --> 01:14:37,975
Apakah kamu baik-baik saja?

1470
01:14:38,069 --> 01:14:40,050
Aku sendiri tidak tahan
ketika merasa seperti ini.

1471
01:14:40,138 --> 01:14:42,483
Sumpah, tidak bisa...
tidak tahu.

1472
01:14:42,742 --> 01:14:43,846
Apakah Emilia memberitahumu?

1473
01:14:44,410 --> 01:14:45,683
- Dia tidak memberitahumu apa pun.
- Tidak.

1474
01:14:45,778 --> 01:14:47,348
Benar atau tidak? Dan Richard?

1475
01:14:48,447 --> 01:14:50,859
- Apa itu? Jangan membuatku takut.
- Apa dia tidak memberitahumu sesuatu?

1476
01:14:51,884 --> 01:14:53,887
Tidak tahu.
Apakah sesuatu telah terjadi?

1477
01:14:53,987 --> 01:14:56,763
Tidak ada apa-apa. benci merasa seperti ini.
berpura-pura bebas dan modern

1478
01:14:56,857 --> 01:14:59,235
tapi rasanya ingin menyerahkan semuanya!

1479
01:14:59,359 --> 01:15:01,032
saya sudah sadar
Saya seorang yang sangat konservatif.

1480
01:15:01,128 --> 01:15:04,007
Tenang.
Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi?

1481
01:15:04,598 --> 01:15:09,275
Saat aku bersama Richard,
merasa tunduk, bodoh,

1482
01:15:09,370 --> 01:15:10,974
merasa malu pada diriku sendiri.

1483
01:15:12,240 --> 01:15:13,514
Apakah dia wanita seksi?

1484
01:15:14,676 --> 01:15:16,280
- Wanita apa?
- Beri tahu saya. Wanita itu.

1485
01:15:16,378 --> 01:15:17,981
- Apakah dia wanita seksi?
- Apa yang kamu bicarakan?

1486
01:15:18,080 --> 01:15:20,219
Apakah dia lebih muda dariku?
Apakah dia punya payudara yang bagus?

1487
01:15:20,316 --> 01:15:22,159
- Tenang.
- Halo!

1488
01:15:22,251 --> 01:15:23,286
Hai sayang.

1489
01:15:23,385 --> 01:15:24,659
- Halo.
- Apa kabarmu?

1490
01:15:24,753 --> 01:15:26,427
- Bagaimana kabarmu, sayang?
- Hai, apa kabarmu?

1491
01:15:26,822 --> 01:15:28,233
- Bagus?
- Hai sayang.

1492
01:15:28,325 --> 01:15:31,499
Lihat, Anda tidak akan mempercayainya.
Ia menang di Cannes.

1493
01:15:31,728 --> 01:15:34,538
- Film apa itu?
- Armagedon 3. Dimuat ulang!

1494
01:15:34,631 --> 01:15:35,975
- Ayolah, kita terlambat.
- Ini balas dendam.

1495
01:15:36,066 --> 01:15:38,012
Mengirimimu pesan.
Pernahkah Anda melihatnya?

1496
01:15:38,102 --> 01:15:39,979
Tidak, belum.
Di ponsel?

1497
01:15:55,487 --> 01:15:57,627
Tidak, Luqui. Jangan!
Itu sebuah pelanggaran!

1498
01:15:59,925 --> 01:16:01,029
Bagus!

1499
01:16:01,093 --> 01:16:02,095
Ayo!

1500
01:16:02,895 --> 01:16:03,965
Itu saja.

1501
01:16:16,277 --> 01:16:17,951
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Tidak.

1502
01:16:20,481 --> 01:16:21,483
Apa itu?

1503
01:16:21,583 --> 01:16:22,960
Ini salah.

1504
01:16:25,486 --> 01:16:27,865
Ingin menghentikan ini
sebelum terlambat.

1505
01:16:28,423 --> 01:16:30,734
- Apa yang ingin kamu hentikan?
- Semuanya.

1506
01:16:31,426 --> 01:16:33,269
Hal ini tentang kami berempat
dan urusan kita.

1507
01:16:33,928 --> 01:16:35,169
Kenapa semuanya?

1508
01:16:35,830 --> 01:16:37,310
Karena aku jatuh cinta

1509
01:16:43,807 --> 01:16:45,786
Aku sedang memikirkanmu
sepanjang hari.

1510
01:16:48,145 --> 01:16:49,715
Merasa iri pada Betina.

1511
01:16:51,014 --> 01:16:54,121
Tidak tahan dengan gagasan itu
tentang kamu bersama orang lain.

1512
01:16:55,652 --> 01:16:58,793
Jika kita mengakhiri ini sekarang,
pikir itu akan lebih baik.

1513
01:17:01,426 --> 01:17:03,337
Dan tidak ada yang akan terluka,
itulah idenya.

1514
01:17:06,431 --> 01:17:07,774
Itu menyebalkan, bukan?

1515
01:17:08,666 --> 01:17:09,771
Mengapa?

1516
01:17:10,602 --> 01:17:13,242
Menyebalkan sekali. benar-benar tidak tahu
apa yang harus kukatakan padamu.

1517
01:17:17,276 --> 01:17:18,619
Apa perasaanmu terhadapku?

1518
01:17:20,080 --> 01:17:22,993
Aku peduli padamu, Emi.
peduli padamu.

1519
01:17:23,683 --> 01:17:25,287
Kami memiliki chemistry
Sungguh.

1520
01:17:26,286 --> 01:17:27,856
Kami memiliki chemistry yang hebat.

1521
01:17:28,621 --> 01:17:30,328
Tapi kamu adalah istri temanku.

1522
01:17:31,157 --> 01:17:35,402
Dan itu adalah penghalang yang dibuat
sejak hari pertama.

1523
01:17:36,764 --> 01:17:38,766
Dan aku tidak pernah punya niat apa pun
untuk melintasinya.

1524
01:17:39,334 --> 01:17:41,644
Jika penghalang itu tidak ada,
apa yang akan kamu rasakan terhadapku?

1525
01:17:42,437 --> 01:17:46,180
Entahlah, Emi.
tidak tahu.

1526
01:17:46,274 --> 01:17:48,117
Tapi penghalang itu ada.
Anda adalah istri Diego.

1527
01:17:49,611 --> 01:17:51,114
Selain itu...

1528
01:17:52,614 --> 01:17:54,288
Saya jatuh cinta dengan Betina.

1529
01:17:55,985 --> 01:17:57,862
Anda lihat? Kita harus menghentikan ini.

1530
01:17:58,055 --> 01:18:00,898
saya benar. Benar-benar.

1531
01:18:11,102 --> 01:18:14,140
<i>Kurangi kecepatan. Daerah radar.</i>

1532
01:18:15,774 --> 01:18:17,275
Anda punya ban!

1533
01:18:18,343 --> 01:18:19,482
Apa?

1534
01:18:26,552 --> 01:18:28,725
<i>Mobilnya berhenti.</i>

1535
01:18:38,130 --> 01:18:40,236
Ya ampun!
Halo. Apa kabarmu?

1536
01:18:41,067 --> 01:18:44,174
Selamat pagi. Nomor saya 3697198.
punya ban.

1537
01:18:44,271 --> 01:18:46,251
Sialan! Apa yang sedang kamu lakukan?
di lingkungan saya?

1538
01:18:46,340 --> 01:18:47,317
-Diego!
- Dua jam?

1539
01:18:47,407 --> 01:18:49,580
Sialan, aku akan membantumu, jangan khawatir!

1540
01:18:49,677 --> 01:18:51,679
Jika harus mengubahnya sendiri,
kenapa aku memanggilmu?

1541
01:18:51,779 --> 01:18:54,020
Saya bersikap tidak sopan
karena kamu memberiku sikap.

1542
01:18:54,115 --> 01:18:56,995
Jangan bosan berbicara dengan orang lain
siapa yang tidak akan membantumu.

1543
01:18:57,286 --> 01:18:59,459
- Tolong buka.
- punya ban bulan lalu juga.

1544
01:18:59,554 --> 01:19:01,466
Kami akan mengubahnya.
Itu bukan masalah.

1545
01:19:01,990 --> 01:19:03,731
Kenapa kamu tidak pulang?
punya ceviche.

1546
01:19:04,226 --> 01:19:06,001
- Tapi aku baru saja...
- Keluarkan...

1547
01:19:06,094 --> 01:19:07,402
- Maaf?
- Keluarkan.

1548
01:19:07,597 --> 01:19:09,804
- Permisi.
- Terdapat karet elastis.

1549
01:19:10,633 --> 01:19:12,077
- Besar.
- Ambil ini.

1550
01:19:12,168 --> 01:19:13,943
Ajak dia sebentar.
Di Sini.

1551
01:19:15,238 --> 01:19:18,948
Kamu tahu? Sementara semua teman sekelasku
di Saint Andrew

1552
01:19:19,042 --> 01:19:23,423
ingin menjadi pembalap mobil,
mereka menyukai mobil balap,

1553
01:19:23,514 --> 01:19:28,293
selalu mengagumi layanannya
diberikan kepada pembalap,

1554
01:19:28,386 --> 01:19:30,490
orang-orang itu mengganti ban
dan sebagainya.

1555
01:19:30,589 --> 01:19:31,589
Akan memberimu ban?

1556
01:19:32,656 --> 01:19:33,727
Ya.

1557
01:19:34,159 --> 01:19:36,070
Melihat Richard.

1558
01:19:38,396 --> 01:19:39,374
Kapan?

1559
01:19:39,464 --> 01:19:42,639
Beberapa waktu yang lalu. Dia ada di mobilnya
dengan istrimu.

1560
01:19:42,968 --> 01:19:44,379
Dia hampir menabrakku.

1561
01:19:45,805 --> 01:19:46,875
Dengan istriku?

1562
01:19:47,940 --> 01:19:49,078
Aneh sekali.

1563
01:19:49,408 --> 01:19:51,410
saya yakin.
Dia hampir menabrakku.

1564
01:19:51,512 --> 01:19:53,582
Tapi dia tidak memperhatikanku.
Sungguh munafik!

1565
01:19:54,680 --> 01:19:56,456
Hei, terima kasih banyak
karena melakukan ini padaku.

1566
01:19:56,549 --> 01:19:57,961
Jika bukan karena kamu,
akan terjebak di sini,

1567
01:19:58,051 --> 01:20:00,088
karena tidak tahu
cara mengganti ban.

1568
01:20:00,187 --> 01:20:02,531
- Terima kasih.
- Tidak terima kasih.

1569
01:20:03,090 --> 01:20:05,901
Jika kita saling berhutang budi,
sekarang kita seimbang.

1570
01:20:06,560 --> 01:20:07,596
Mengapa?

1571
01:20:08,529 --> 01:20:10,203
Percakapan kami
di ruang ganti.

1572
01:20:11,900 --> 01:20:13,072
Apakah kamu ingat?

1573
01:20:14,702 --> 01:20:15,943
Tentang orang Chili.

1574
01:20:16,905 --> 01:20:18,146
Jangan katakan apa pun.
Tidak apa-apa.

1575
01:20:18,239 --> 01:20:19,844
Tidak. hargai itu.

1576
01:20:19,942 --> 01:20:21,543
Sebenarnya saya telah menghilangkan mitos,
seperti membuang kulit kacang tanah

1577
01:20:21,544 --> 01:20:22,887
Sebenarnya saya telah menghilangkan mitos,
seperti membuang kulit kacang tanah

1578
01:20:23,213 --> 01:20:24,418
Luar biasa.

1579
01:20:24,513 --> 01:20:28,758
Penetrasi anal adalah permulaan.

1580
01:20:29,185 --> 01:20:30,687
Sisanya datang dan pergi.

1581
01:20:30,987 --> 01:20:32,864
aku akan meminta bantuanmu,
tolong, jangan salah paham.

1582
01:20:32,957 --> 01:20:34,765
Itu privasi Anda.

1583
01:20:34,859 --> 01:20:37,032
Jadi tolong,
berhenti menggangguku tentang hal itu.

1584
01:20:37,527 --> 01:20:40,099
Maaf, tapi saya sangat tersentuh.

1585
01:20:40,197 --> 01:20:42,065
Anda tahu apa artinya
menjadi seusiaku

1586
01:20:42,066 --> 01:20:42,271
Anda tahu apa artinya
menjadi seusiaku

1587
01:20:42,366 --> 01:20:45,575
dan merasakan sesuatu lagi
seolah-olah kita masih anak-anak?

1588
01:20:50,108 --> 01:20:52,611
Kecilkan volumenya,
Tolong, Luqui.

1589
01:21:02,722 --> 01:21:03,757
<i>Halo.</i>

1590
01:21:03,923 --> 01:21:06,164
- Halo.
- Luqui, kecilkan musiknya!

1591
01:21:06,793 --> 01:21:08,000
- Apa kabarmu?
- Bagus.

1592
01:21:08,661 --> 01:21:10,265
- Baunya enak.
- Ya.

1593
01:21:10,363 --> 01:21:11,604
Masak apa?

1594
01:21:11,698 --> 01:21:12,973
- Ayam Thailand.
- Lezat.

1595
01:21:13,801 --> 01:21:14,972
Apa yang kamu lakukan hari ini?
Apa kabar hari ini?

1596
01:21:15,235 --> 01:21:18,079
- Bagus. Saya sedikit lelah.
- Mengapa? Apa yang kamu lakukan?

1597
01:21:18,372 --> 01:21:21,513
Barang lama yang sama,
tapi kelembapan 89%,

1598
01:21:21,610 --> 01:21:23,109
900 hektopascal
dari tekanan atmosfer.

1599
01:21:23,110 --> 01:21:23,452
900 hektopascal
dari tekanan atmosfer.

1600
01:21:23,545 --> 01:21:24,750
Tapi bagaimana harimu?
Apa yang kamu lakukan?

1601
01:21:25,480 --> 01:21:28,791
Tidak apa-apa, saya pergi membeli
beberapa sayuran untuk makan malam.

1602
01:21:29,017 --> 01:21:30,052
- Benar-benar?
- Ya.

1603
01:21:30,151 --> 01:21:33,292
- Bagaimana denganmu?
- Hari yang menyenangkan.

1604
01:21:33,388 --> 01:21:35,995
Yah, agak kacau
karena punya ban?

1605
01:21:36,158 --> 01:21:37,762
- Benar-benar?
- Ya, kamu tidak tahu.

1606
01:21:37,860 --> 01:21:39,339
Bantuan pinggir jalan
memakan waktu dua jam.

1607
01:21:39,429 --> 01:21:41,602
Ingin mati,
Aku buruk dalam mengganti ban.

1608
01:21:41,697 --> 01:21:43,632
Dan tiba-tiba,
Pablo Martel muncul.

1609
01:21:43,633 --> 01:21:43,940
Dan tiba-tiba,
Pablo Martel muncul.

1610
01:21:44,568 --> 01:21:48,141
Dan dia membantu saya.
Dia mengganti ban untukku.

1611
01:21:48,238 --> 01:21:49,649
Dan pada satu titik,

1612
01:21:49,740 --> 01:21:53,052
tidak tahu apakah dia sedang berhalusinasi
atau jika itu karena tekanan rendah,

1613
01:21:53,477 --> 01:21:57,358
dia berkata bahwa Richard hampir saja
berlari ke arahnya

1614
01:21:57,448 --> 01:22:00,452
dan itu di kursi penumpang
ada seorang wanita

1615
01:22:00,551 --> 01:22:02,258
yang tampak persis sepertimu.

1616
01:22:04,355 --> 01:22:06,198
Apakah kamu bercanda?
Itu aku.

1617
01:22:07,660 --> 01:22:10,971
Jadi hektopascal
tidak ada hubungannya. Itu kamu.

1618
01:22:11,063 --> 01:22:13,771
Apa itu? Kenapa kamu muncul
dengan cerita halusinasi?

1619
01:22:13,867 --> 01:22:17,336
Yah, pikir...
bertanya padamu, tapi kamu tidak memberitahuku.

1620
01:22:17,636 --> 01:22:19,742
Tapi sudah kubilang
Saya telah membantu Richard

1621
01:22:19,839 --> 01:22:22,342
pilih hadiah untuk Betina.

1622
01:22:24,077 --> 01:22:24,177
Benar-benar?

1623
01:22:24,178 --> 01:22:25,417
Benar-benar?

1624
01:22:25,512 --> 01:22:26,855
Ya. sudah kubilang, sayang.

1625
01:22:27,181 --> 01:22:28,215
Mengapa kamu tersipu?

1626
01:22:28,315 --> 01:22:30,317
Karena aku sedang memasak!

1627
01:22:30,484 --> 01:22:31,723
'Benar-benar?
'Ya!

1628
01:22:32,720 --> 01:22:33,721
Baiklah.

1629
01:22:33,821 --> 01:22:35,494
- Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
- Sekitar setengah jam.

1630
01:22:35,590 --> 01:22:37,228
- Aku akan ganti baju.
- OKE.

1631
01:23:04,020 --> 01:23:05,221
Apakah Anda mengharapkan panggilan, Diego?

1632
01:23:05,222 --> 01:23:06,064
Apakah Anda mengharapkan panggilan, Diego?

1633
01:23:06,523 --> 01:23:07,763
Tidak tahu.

1634
01:23:10,527 --> 01:23:12,872
Dari klinik? Tidak.

1635
01:23:13,565 --> 01:23:15,306
- Ini jam 3.30 pagi.
- tahu.

1636
01:23:15,399 --> 01:23:17,676
- Pergi lihat siapa orangnya.
- Ada di ruang tamu.

1637
01:23:17,769 --> 01:23:20,579
- Pergi lihat siapa orangnya.
- Siapa yang menelepon jam segini?

1638
01:23:23,409 --> 01:23:25,743
<i>Sebaiknya kau mulai berlari.</i>

1639
01:23:25,744 --> 01:23:25,813
<i>Sebaiknya kau mulai berlari.</i>

1640
01:23:26,412 --> 01:23:28,358
<i>Anda meminta maaf
tidak akan pernah cukup!</i>

1641
01:23:28,447 --> 01:23:30,893
<i>Dasar bajingan!</i>

1642
01:23:30,983 --> 01:23:32,724
<i>Kamu pikir kamu ini siapa?</i>

1643
01:23:32,819 --> 01:23:34,492
<i>Kamu pikir kamu ini siapa?</i>

1644
01:23:34,587 --> 01:23:37,330
<i>Aku akan membunuhmu, jalang.</i>

1645
01:23:37,724 --> 01:23:39,533
<i>Aku akan menghancurkanmu.</i>

1646
01:23:39,826 --> 01:23:42,432
<i>Tuan. Sanguinetti,
itu Valbuena</i>

1647
01:23:42,529 --> 01:23:43,530
<i>dari mesin cuci
layanan perbaikan.</i>

1648
01:23:43,630 --> 01:23:45,338
<i>Aku akan menghajarmu sampai babak belur!</i>

1649
01:23:45,432 --> 01:23:45,765
<i>Aku akan menghajarmu sampai babak belur!</i>

1650
01:23:45,766 --> 01:23:47,610
<i>Aku akan menghajarmu sampai babak belur!</i>

1651
01:23:48,002 --> 01:23:49,276
<i>Aku akan menghancurkan hidupmu.</i>

1652
01:23:49,403 --> 01:23:52,384
<i>Aku akan merusak segalanya, rumahmu.</i>

1653
01:23:52,573 --> 01:23:54,143
<i>Hilang kalau tidak...</i>

1654
01:23:54,408 --> 01:23:55,819
Tuan Sanguinetti...

1655
01:23:56,145 --> 01:23:58,318
Pria dari mesin cuci
layanan perbaikan.

1656
01:23:58,413 --> 01:23:59,858
- Apa yang dia inginkan?
- Bagian perbaikan.

1657
01:23:59,948 --> 01:24:01,052
- Dia mengutuk.
- Tidak.

1658
01:24:01,150 --> 01:24:03,960
- Apa yang dia kutuk?
- Ayo tidur. Itu saja.

1659
01:24:04,287 --> 01:24:05,630
Tapi itu adalah seorang wanita,
bukan laki-laki.

1660
01:24:05,721 --> 01:24:06,287
Bukan, itu teknisinya.

1661
01:24:06,288 --> 01:24:06,824
Bukan, itu teknisinya.

1662
01:24:06,922 --> 01:24:09,402
- Ayo tidur.
- ingin mendengarkannya. Mainkan.

1663
01:24:09,492 --> 01:24:11,062
- Ayo.
- Tidak, mainkan saja, sebentar.

1664
01:24:12,529 --> 01:24:14,133
Tolong, bisakah kamu memainkannya?

1665
01:24:26,777 --> 01:24:26,811
- Apakah kamu sudah gila?
- Sungguh gila!

1666
01:24:26,812 --> 01:24:28,950
- Apakah kamu sudah gila?
- Sungguh gila!

1667
01:24:29,047 --> 01:24:31,459
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
Anda merusak gerbang saya!

1668
01:24:31,550 --> 01:24:33,325
- Harganya mahal!
- perlu bicara dengannya!

1669
01:24:33,418 --> 01:24:34,522
- Ini jam 3 pagi!
- Betina!

1670
01:24:34,619 --> 01:24:36,394
- Ada apa denganmu?
- Aku akan membunuhmu, jalang!

1671
01:24:36,488 --> 01:24:37,558
Hentikan! Betina!

1672
01:24:37,657 --> 01:24:40,034
Hentikan!

1673
01:24:40,492 --> 01:24:43,064
- Dokter Esnaifer!
- Aku akan membunuhmu, jalang!

1674
01:24:43,162 --> 01:24:45,540
Benito, jangan tembak!
Jangan tembak!

1675
01:24:45,631 --> 01:24:47,332
- Semuanya beres?
- Mereka berteman.

1676
01:24:47,333 --> 01:24:47,868
- Semuanya beres?
- Mereka berteman.

1677
01:24:48,100 --> 01:24:49,443
Teman-teman!

1678
01:24:49,702 --> 01:24:53,207
Tolong, semuanya baik-baik saja.
Tolong, Lucas sedang tidur

1679
01:24:53,306 --> 01:24:56,516
Tolong, tenang.
Bawa wanita jalang gila ini ke dalam.

1680
01:24:56,609 --> 01:24:58,419
Santai. Anda lihat apa yang Anda lakukan?

1681
01:24:58,512 --> 01:25:00,685
- Aku santai!
- Apakah dia gila?

1682
01:25:04,218 --> 01:25:06,221
Lihat aku.
Apa yang terjadi?

1683
01:25:06,321 --> 01:25:07,493
Lukas sedang tidur.

1684
01:25:07,589 --> 01:25:07,855
Bagaimana menurut anda
itu terjadi?

1685
01:25:07,856 --> 01:25:09,631
Bagaimana menurut anda
itu terjadi?

1686
01:25:09,724 --> 01:25:12,830
Maukah kamu bicara atau tidak?
Melepaskan! Maukah kamu berbicara? Akan bicara?

1687
01:25:12,928 --> 01:25:17,070
- Maukah kamu bicara atau aku?
- Lucas sedang tidur.

1688
01:25:17,166 --> 01:25:20,079
Dua hal. Anda berada di rumah saya.
Jangan berteriak. Anakku sedang tidur.

1689
01:25:20,803 --> 01:25:22,578
Keduanya sialan.

1690
01:25:25,307 --> 01:25:26,945
Anda menghancurkan gerbang saya
hanya untuk itu?

1691
01:25:27,677 --> 01:25:28,377
Ketahuilah mereka...
Kita semua sialan.

1692
01:25:28,378 --> 01:25:30,051
Ketahuilah mereka...
Kita semua sialan.

1693
01:25:30,347 --> 01:25:33,022
Dasar brengsek!
Mereka sendirian.

1694
01:25:33,383 --> 01:25:35,421
Tanpa kita. Hanya mereka.

1695
01:25:36,386 --> 01:25:37,490
Selain itu, mereka jatuh cinta.

1696
01:25:37,587 --> 01:25:39,864
Tidak jatuh cinta padanya, Betina.
sudah kubilang! tidak.

1697
01:25:41,492 --> 01:25:43,871
Siapa... Siapa?
Siapa yang bilang?

1698
01:25:43,961 --> 01:25:45,065
Tidak mengerti.

1699
01:25:45,162 --> 01:25:47,700
- Hentikan.
- Ingin melihat SMSmu?

1700
01:25:47,798 --> 01:25:48,398
<i>- Apakah kamu meniduri istriku?
- Hari-hari terasa lebih panjang tanpamu.</i>

1701
01:25:48,399 --> 01:25:51,006
<i>- Apakah kamu meniduri istriku?
- Hari-hari terasa lebih panjang tanpamu.</i>

1702
01:25:51,103 --> 01:25:53,982
- Apakah kamu meniduri istriku?
- Tidak, tidak. maksudnya...

1703
01:25:54,072 --> 01:25:57,418
- Ya atau tidak?
- Ya, ya, ya.

1704
01:25:58,343 --> 01:26:00,846
Ada sepasang suami istri
situasi yang mengakibatkan...

1705
01:26:01,347 --> 01:26:04,385
Jadi, kamu adalah orang yang tidak berguna.
Anda pergi sendiri?

1706
01:26:05,151 --> 01:26:06,494
Anda menghapusnya, bajingan!

1707
01:26:06,586 --> 01:26:08,032
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Kamu menghapusnya!

1708
01:26:08,121 --> 01:26:08,921
- Kamu bajingan!
- Apa yang kamu lakukan dengan ponselku?

1709
01:26:08,922 --> 01:26:10,924
- Kamu bajingan!
- Apa yang kamu lakukan dengan ponselku?

1710
01:26:11,125 --> 01:26:12,604
Apakah kamu jatuh cinta?

1711
01:26:12,927 --> 01:26:14,668
Saya baru saja mendengarnya
seseorang jatuh cinta.

1712
01:26:14,762 --> 01:26:16,764
- Apakah kamu jatuh cinta dengan istriku?
- Tidak, tidak.

1713
01:26:16,864 --> 01:26:18,366
Jadi kau hanya selingkuh dariku
karena, dasar brengsek.

1714
01:26:18,465 --> 01:26:20,376
Tidak menipumu!
tidak, Diego!

1715
01:26:20,468 --> 01:26:23,244
Ada suatu kesempatan
ketika kami berhubungan seks secara pribadi.

1716
01:26:23,338 --> 01:26:25,443
Tidak mengkhianatimu.
Jangan sampai kita membuat skandal.

1717
01:26:26,174 --> 01:26:27,209
Benar-benar.

1718
01:26:31,314 --> 01:26:32,486
Anda tidak akan mengatakan apa-apa?

1719
01:26:32,580 --> 01:26:34,925
Anda akan menarik wajah bajingan itu,
dan putar matamu

1720
01:26:35,017 --> 01:26:36,996
seolah-olah kamu tidak tahu
tentang apa semua ini.

1721
01:26:37,186 --> 01:26:39,427
Apakah itu saja?
Apakah kamu tidak mengatakan apa-apa?

1722
01:26:41,925 --> 01:26:43,029
Lm s 0")

1723
01:26:44,094 --> 01:26:45,300
membuat kesalahan.

1724
01:26:45,928 --> 01:26:48,466
Atau kita semua melakukan kesalahan.
Bukan hanya saya.

1725
01:26:48,966 --> 01:26:49,966
Itu tidak muncul begitu saja.
Jangan bersikap tidak bersalah.

1726
01:26:49,967 --> 01:26:53,040
Itu tidak muncul begitu saja.
Jangan bersikap tidak bersalah.

1727
01:26:55,540 --> 01:26:58,248
Itu sangat halus...

1728
01:27:02,113 --> 01:27:03,889
- Kami...
- Tumpahkan rahasianya!

1729
01:27:03,982 --> 01:27:05,723
Jangan bertele-tele.

1730
01:27:05,818 --> 01:27:08,526
Apa yang kalian berdua lakukan
disebut curang

1731
01:27:08,821 --> 01:27:10,459
di sini dan di seluruh dunia.

1732
01:27:10,556 --> 01:27:13,833
Dan apa saja faktor yang meringankan
karena kamu menjengkelkan bagiku.

1733
01:27:13,927 --> 01:27:18,899
Karena kami sudah sepakat untuk melakukannya
kami berempat bersama

1734
01:27:18,998 --> 01:27:24,073
dan di bawah satu atap!
Dan Anda baru saja menyerang kami semua!

1735
01:27:24,170 --> 01:27:27,277
Kamu merusak persahabatan kita,
pernikahan kita

1736
01:27:27,374 --> 01:27:30,049
dan tentang aturan dasar
berayun.

1737
01:27:30,143 --> 01:27:30,510
- Diam! Anakku sedang tidur.
- Lucas sedang tidur, Betina, kumohon.

1738
01:27:30,511 --> 01:27:33,788
- Diam! Anakku sedang tidur.
- Lucas sedang tidur, Betina, kumohon.

1739
01:27:33,881 --> 01:27:35,792
Tolong, buat istrimu tutup mulut.

1740
01:27:38,587 --> 01:27:39,793
Bisakah kamu bersantai?

1741
01:27:41,957 --> 01:27:43,163
Apakah kamu santai?

1742
01:27:47,563 --> 01:27:50,271
- Dan kamu...
- Apa?

1743
01:27:51,100 --> 01:27:52,841
- Tidak ada kata-kata untukmu.
- Apa?

1744
01:27:53,002 --> 01:27:57,109
Saya tidak terkejut
karena ketahuilah latar belakangmu.

1745
01:27:57,407 --> 01:27:59,080
- Latar belakang apa?
- Apakah kamu ingin aku bicara?

1746
01:27:59,175 --> 01:28:00,449
- Hentikan.
- Apakah kamu ingin aku bicara?

1747
01:28:00,543 --> 01:28:02,989
Tidak, jangan.
Apa yang ingin kamu katakan?

1748
01:28:03,080 --> 01:28:05,117
Kamu diam.
tidak tahu apa yang terjadi.

1749
01:28:05,215 --> 01:28:08,025
Anda berubah dalam semalam.
Sekarang Anda merasa benar sendiri.

1750
01:28:08,186 --> 01:28:10,427
Beberapa bulan yang lalu
kamu adalah Cicciolina.

1751
01:28:10,521 --> 01:28:11,554
Anda datang ke klinik
dan membuatku kewalahan!

1752
01:28:11,555 --> 01:28:12,431
Anda datang ke klinik
dan membuatku kewalahan!

1753
01:28:12,524 --> 01:28:14,197
Anda mendorong saya untuk melakukannya.

1754
01:28:14,292 --> 01:28:16,829
- Tapi tidak jatuh cinta padamu.
- Aku juga, idiot.

1755
01:28:17,395 --> 01:28:19,773
Mereka jatuh cinta.
Jangan panggil aku idiot.

1756
01:28:19,865 --> 01:28:21,605
- Memanggilmu begitu...
- tidak jatuh cinta!

1757
01:28:21,699 --> 01:28:23,838
Tidak!
Aku jatuh cinta padamu.

1758
01:28:25,470 --> 01:28:27,712
Aturan apa yang sedang kita bicarakan?

1759
01:28:27,807 --> 01:28:28,911
Mari kita bicara tentang aturannya.

1760
01:28:29,008 --> 01:28:32,078
Mari kita bicara tentang aturannya, ya?

1761
01:28:32,079 --> 01:28:33,183
Mari kita bicara tentang aturannya, ya?

1762
01:28:33,813 --> 01:28:36,385
Karena sebenarnya aku sedang berbicara
tentang perasaan.

1763
01:28:37,416 --> 01:28:39,693
Kami sudah berteman
selama lebih dari 11 tahun.

1764
01:28:39,786 --> 01:28:42,699
Dan kami sedang melakukan sesuatu
sangat intim

1765
01:28:42,789 --> 01:28:45,066
jadi tidak terlalu aneh
untuk membuat kesalahan

1766
01:28:45,159 --> 01:28:46,968
atau menjadi bingung.

1767
01:28:47,061 --> 01:28:48,404
Menjadi bingung?

1768
01:28:48,496 --> 01:28:50,976
Jika itu jelas bagi Anda.

1769
01:28:51,065 --> 01:28:52,599
Anda jatuh cinta padanya.

1770
01:28:52,600 --> 01:28:53,442
Anda jatuh cinta padanya.

1771
01:28:53,534 --> 01:28:57,482
Yang salah adalah berbohong,
curang, bersembunyi...

1772
01:28:57,573 --> 01:29:02,148
- Kenapa kamu tidak diam saja?
- Kamu juga bukan orang suci!

1773
01:29:02,244 --> 01:29:05,919
Hentikan! Hal-hal ini biasanya
terjadi di kalangan swingers.

1774
01:29:06,015 --> 01:29:07,858
Ingat Goldenberg.

1775
01:29:07,951 --> 01:29:10,329
- Apakah kamu memberiku pelajaran?
- Ingat mereka!

1776
01:29:10,420 --> 01:29:13,122
Diam! Jika Lucas kebetulan datang,
Aku akan menembak diriku sendiri.

1777
01:29:13,123 --> 01:29:13,362
Diam! Jika Lucas kebetulan datang,
Aku akan menembak diriku sendiri.

1778
01:29:14,591 --> 01:29:16,935
- Aku akan bunuh diri.
- Bercinta satu sama lain itu bagus.

1779
01:29:17,026 --> 01:29:19,165
Tapi jatuh cinta
adalah dosa berat.

1780
01:29:23,067 --> 01:29:27,209
Melihat yang ini datang.
Ini adalah kasus buku teks.

1781
01:29:28,105 --> 01:29:29,312
Sejak hari pertama,

1782
01:29:31,209 --> 01:29:32,620
tahu ini akan terjadi.

1783
01:29:32,711 --> 01:29:33,144
Tapi kamu membuatku terus terang
dan menyemangati saya.

1784
01:29:33,145 --> 01:29:36,683
Tapi kamu membuatku terus terang
dan menyemangati saya.

1785
01:29:36,781 --> 01:29:38,658
Kamu menangis sekarang, idiot?

1786
01:29:38,750 --> 01:29:40,389
Benar-benar tidak mengerti kamu.

1787
01:29:41,119 --> 01:29:43,259
Anda berbicara tentang fantasi.

1788
01:29:43,355 --> 01:29:45,700
Apa fantasimu?
Yang asli!

1789
01:29:46,360 --> 01:29:49,431
Anda tahu apa fantasi Anda?
Selingkuh dengan sahabatku.

1790
01:29:49,529 --> 01:29:51,271
- TIDAK!
- Kamu mesum dan menyebalkan.

1791
01:29:51,365 --> 01:29:53,071
"Tidak!
- Tidak?

1792
01:29:53,167 --> 01:29:53,665
Mari kita tenang.

1793
01:29:53,666 --> 01:29:54,236
Mari kita tenang.

1794
01:29:54,334 --> 01:29:56,245
Tenang? Keluar!
Tolong.

1795
01:29:56,336 --> 01:29:58,816
- Tenang.
- Keluar!

1796
01:29:58,906 --> 01:30:01,046
Kami membuat kesalahan. Itu saja.
Ini sudah berakhir. Sekarang kita berangkat.

1797
01:30:01,141 --> 01:30:03,053
- Ya, keluar.
- Ayo pergi, Betina.

1798
01:30:03,511 --> 01:30:04,888
Lihat kekacauan yang telah kamu lakukan.
Ayo pergi.

1799
01:30:04,979 --> 01:30:07,391
- Berantakan?
- Ya, kamu membuat kekacauan.

1800
01:30:07,482 --> 01:30:10,986
- Lihat apa yang telah kamu lakukan.
- bersumpah aku akan meninju wajahmu.

1801
01:30:12,755 --> 01:30:14,188
Sekarang Anda pasti punya
menyentuhku. Apakah kamu bahagia?

1802
01:30:14,189 --> 01:30:15,669
Sekarang Anda pasti punya
menyentuhku. Apakah kamu bahagia?

1803
01:31:03,710 --> 01:31:05,417
Hentikan, Diego.
Bisakah kita bicara?

1804
01:31:06,279 --> 01:31:07,782
Anda menginginkan nama Anda
di klinik,

1805
01:31:07,880 --> 01:31:09,325
nah, itu dia,
semuanya untuk dirimu sendiri.

1806
01:31:09,849 --> 01:31:11,727
Anda mengambil istri saya,
kamu juga bisa ke klinik.

1807
01:31:11,819 --> 01:31:13,492
Tidak mengambil istrimu!
Diego, hentikan!

1808
01:31:13,587 --> 01:31:15,255
Jangan pedulikan sofa,
klinik atau namanya.

1809
01:31:15,256 --> 01:31:15,495
Jangan pedulikan sofa,
klinik atau namanya.

1810
01:31:15,589 --> 01:31:17,297
- Hentikan.
- Aku akan menerima penghargaannya.

1811
01:31:17,391 --> 01:31:18,461
Hentikan!

1812
01:31:20,495 --> 01:31:22,098
Apa yang sedang kamu lakukan?
Pasang itu!

1813
01:31:22,197 --> 01:31:25,770
Lihat aku! Lihat aku!
Letakkan itu. Itu nama belakangku.

1814
01:31:26,568 --> 01:31:27,740
Maukah kamu berhenti?
Bisakah kita bicara?

1815
01:31:27,837 --> 01:31:29,817
Sepertinya kamu kehilangan ingatanmu.
Kepalamu terbentur.

1816
01:31:30,273 --> 01:31:31,650
Apakah kamu ingat
siapa aku, siapa kamu,

1817
01:31:31,741 --> 01:31:33,152
bagaimana kita bertemu,
siapa yang mendirikan klinik ini?

1818
01:31:33,242 --> 01:31:34,687
- Apakah kamu lupa?
- Tidak, belum.

1819
01:31:34,944 --> 01:31:35,777
Kamu selalu iri padaku.
Semua orang bilang begitu padaku.

1820
01:31:35,778 --> 01:31:36,848
Kamu selalu iri padaku.
Semua orang bilang begitu padaku.

1821
01:31:36,946 --> 01:31:37,924
- Apa?
- Iri.

1822
01:31:38,014 --> 01:31:40,017
Kamu selalu iri pada keluargaku,
anakku, bajuku.

1823
01:31:40,116 --> 01:31:42,153
Hal yang paling menyakitiku
adalah kamu yang membuat semua ini

1824
01:31:43,820 --> 01:31:44,798
untuk menyakitiku.

1825
01:31:44,887 --> 01:31:46,799
- Dan tidak akan memaafkannya.
- Tidak. Hentikan, Diego!

1826
01:31:46,890 --> 01:31:49,598
Berhentilah mempermainkan korban.
sudah kubilang ini bukan untukmu.

1827
01:31:49,693 --> 01:31:51,366
- Bukan?
- Ini tidak ada hubungannya!

1828
01:31:51,462 --> 01:31:54,773
Ya, benar. Anda meminta untuk berlatih
lagi dan lagi.

1829
01:31:54,865 --> 01:31:56,300
Saya bukan satu-satunya yang bertanggung jawab.
Kalian berdua seharusnya membicarakannya.

1830
01:31:56,301 --> 01:31:57,245
Saya bukan satu-satunya yang bertanggung jawab.
Kalian berdua seharusnya membicarakannya.

1831
01:31:57,335 --> 01:31:58,939
- Kamu adalah temanku!
- Ya, saya.

1832
01:31:59,037 --> 01:32:00,345
Anda seharusnya membicarakannya.

1833
01:32:00,438 --> 01:32:02,817
Lepaskan aku!
aku serius. Jangan sentuh aku.

1834
01:32:03,976 --> 01:32:06,513
Hentikan! Ada apa denganmu?

1835
01:32:07,713 --> 01:32:09,556
Hentikan, bodoh! Hentikan!

1836
01:32:10,916 --> 01:32:13,124
Hentikan! Aku temanmu.

1837
01:32:13,218 --> 01:32:14,527
- Aku mencintaimu.
- Lepaskan.

1838
01:32:14,620 --> 01:32:15,792
- Aku mencintaimu.
- Lepaskan.

1839
01:32:15,889 --> 01:32:16,821
- Kamu tidak.
- Mengerjakan. Saya minta maaf.

1840
01:32:16,822 --> 01:32:19,133
- Kamu tidak.
- Mengerjakan. Saya minta maaf.

1841
01:32:19,559 --> 01:32:21,334
Segalanya menjadi tidak terkendali.

1842
01:32:29,770 --> 01:32:31,113
Jika kamu mau memaafkanku,
lakukan sekarang,

1843
01:32:31,205 --> 01:32:32,775
tapi berhentilah menghukumku.

1844
01:32:33,742 --> 01:32:35,448
Apakah Anda ingin berpisah?

1845
01:32:39,314 --> 01:32:40,850
Bisakah kita membicarakannya?
sudah kubilang padamu.

1846
01:32:40,949 --> 01:32:45,921
Ini adalah situasi yang luar biasa
itu di luar kendali kami.

1847
01:32:46,021 --> 01:32:48,400
- Tangan kita?
- Tidak, tanganku.

1848
01:32:49,625 --> 01:32:51,331
tanganku.
Tapi ini sudah berakhir.

1849
01:32:52,995 --> 01:32:54,406
Itu bukanlah sesuatu yang luar biasa.

1850
01:32:54,497 --> 01:32:56,499
Sebaliknya,
apa yang kamu lakukan cukup vulgar.

1851
01:32:58,634 --> 01:33:01,138
Bagaimana Anda akan menyebutnya?
Katakan padaku.

1852
01:33:01,939 --> 01:33:05,580
Kamu selingkuh dengan temanku.
tidak bisa memikirkannya secara berbeda.

1853
01:33:06,377 --> 01:33:07,413
Bisakah kamu?

1854
01:33:08,246 --> 01:33:11,193
Kami sedang bermain api
selama lebih dari enam bulan.

1855
01:33:11,415 --> 01:33:13,861
Sekarang Anda mengubah banyak hal
caramu sendiri.

1856
01:33:13,952 --> 01:33:15,863
Kami sedang bermain api sekarang?

1857
01:33:17,088 --> 01:33:17,888
Sebagai catatan Anda,
tidak pernah ingin melakukannya.

1858
01:33:17,889 --> 01:33:18,731
Sebagai catatan Anda,
tidak pernah ingin melakukannya.

1859
01:33:18,824 --> 01:33:19,801
Apakah Anda sadar akan hal itu?

1860
01:33:19,892 --> 01:33:21,030
Didorong dan dipaksa.

1861
01:33:21,126 --> 01:33:23,572
Kamu bilang kamu pengecut
jika tidak melakukannya.

1862
01:33:23,929 --> 01:33:25,772
Tidak akan berperan sebagai korban,

1863
01:33:25,865 --> 01:33:28,175
karena masih dapat
beberapa pemikiran untuk dilakukan.

1864
01:33:29,268 --> 01:33:30,906
Dan juga mendorong hal ini
terjadi.

1865
01:33:31,004 --> 01:33:32,347
Aku tidak sebodoh itu.

1866
01:33:33,707 --> 01:33:35,209
Tapi kamu berbicara
tentang cerita yang berbeda.

1867
01:33:35,308 --> 01:33:37,447
Anda bilang kami sedang melakukannya
untuk memperkuat ikatan kita.

1868
01:33:37,544 --> 01:33:38,411
Jadi diterima.
Itu sulit, tapi teruskan saja.

1869
01:33:38,412 --> 01:33:40,050
Jadi diterima.
Itu sulit, tapi teruskan saja.

1870
01:33:40,748 --> 01:33:42,125
Namun di menit-menit terakhir
segalanya berubah.

1871
01:33:42,215 --> 01:33:44,287
Anda jatuh cinta dengan Richard.
Jadi segalanya berubah bagi saya.

1872
01:33:44,585 --> 01:33:46,997
Tidak, tidak jatuh cinta.
menjadi bingung.

1873
01:33:47,754 --> 01:33:50,167
Bingung.
Tapi tidak jatuh cinta.

1874
01:33:50,725 --> 01:33:51,898
Aku mencintaimu.

1875
01:33:52,360 --> 01:33:54,034
Dan ingin bersamamu.

1876
01:33:55,230 --> 01:33:57,710
Tidak tahu harus berkata apa lagi.
tidak tahu.

1877
01:33:59,568 --> 01:34:00,672
Pikirkan...

1878
01:34:02,237 --> 01:34:03,477
memerlukan waktu.

1879
01:34:05,674 --> 01:34:07,847
Perlu berpikir
dan lihat apa yang dirasakan.

1880
01:34:09,379 --> 01:34:13,122
Dan kali ini, jika Anda setuju,
Saya ingin memutuskannya sendiri.

1881
01:34:27,132 --> 01:34:28,805
Betina! Sayang!

1882
01:34:29,134 --> 01:34:30,511
Ayo!
Buka pintunya!

1883
01:34:30,601 --> 01:34:33,708
Ayo lakukan sesuatu yang menyenangkan.
Ayo pergi ke bioskop. Ayo!

1884
01:34:33,805 --> 01:34:35,910
Tidak ingin pergi
ke bioskop.

1885
01:34:36,007 --> 01:34:38,715
Ayolah sayang!
Kamu bersikap keras.

1886
01:34:38,811 --> 01:34:39,978
Sudah kubilang segalanya padamu

1887
01:34:39,979 --> 01:34:41,117
sudah memberitahumu segalanya

1888
01:34:41,213 --> 01:34:42,750
Saya seorang cuckquean!

1889
01:34:42,848 --> 01:34:45,796
- Kenapa bisa?
- aku dan merasa cuckquean!

1890
01:34:45,885 --> 01:34:49,129
Apa maksudmu?
Siapa yang mengajari saya untuk membuka pikiran?

1891
01:34:49,222 --> 01:34:53,365
Pernikahan dan kesetiaan itu
adalah sesuatu yang berbeda bagi kami!

1892
01:34:54,027 --> 01:34:55,836
Sialan hippie!
Itu sudah kuno sekarang.

1893
01:34:55,929 --> 01:34:59,342
Betina! Dengarkan dirimu sendiri!
Kamu tidak seperti ini.

1894
01:34:59,434 --> 01:35:00,000
Sayang, ayo, buka.

1895
01:35:00,001 --> 01:35:00,843
Sayang, ayo, buka.

1896
01:35:00,934 --> 01:35:01,913
Ya, beginilah keadaanku.

1897
01:35:02,002 --> 01:35:04,745
Betina, buka pintunya.
Sudah kubilang aku minta maaf.

1898
01:35:04,839 --> 01:35:06,978
Apakah kamu mendengarkanku?
Saya minta maaf!

1899
01:35:07,575 --> 01:35:09,384
Buka! Tidakkah kamu lihat
aku menangis?

1900
01:35:09,478 --> 01:35:12,083
Jangan lakukan itu, karena sedang hujan.
aku menangis!

1901
01:35:12,181 --> 01:35:13,785
Anda ingin saya ditabrak?

1902
01:35:14,483 --> 01:35:16,292
Jangan percaya padamu, Ricardo.

1903
01:35:21,524 --> 01:35:23,630
Lihat, aku membawakan bunga lili untukmu!

1904
01:35:27,898 --> 01:35:29,206
Brengsek!

1905
01:35:33,436 --> 01:35:38,318
Halo. Saya Emilia Sanguinetti
dengan laporan cuaca.

1906
01:35:38,409 --> 01:35:41,015
Seluruh negara berada di bawah
kumpulan udara dingin

1907
01:35:41,112 --> 01:35:42,558
dengan angin kencang

1908
01:35:42,647 --> 01:35:44,923
itu akan menyebabkan hujan lebat.

1909
01:35:45,350 --> 01:35:47,728
Suhu rendah.
Tertinggi sekitar 60.

1910
01:35:47,819 --> 01:35:48,052
<i>Hanya di wilayah utara
negara...</i>

1911
01:35:48,053 --> 01:35:50,727
<i>Hanya di wilayah utara
negara...</i>

1912
01:36:00,466 --> 01:36:01,567
Apakah kamu pernah merasa sakit
sejak kemarin?

1913
01:36:01,568 --> 01:36:02,103
Apakah kamu pernah merasa sakit
sejak kemarin?

1914
01:36:03,170 --> 01:36:04,341
- Hari ini.
- Hari ini?

1915
01:36:04,470 --> 01:36:07,816
Apakah kamu demam?
Coba saya lihat.

1916
01:36:09,009 --> 01:36:10,750
Aku akan memijatmu.

1917
01:36:14,448 --> 01:36:15,426
Aku baik-baik saja, ayah.
Jangan khawatir.

1918
01:36:15,516 --> 01:36:17,622
Jangan bertindak kasar.
Pakai itu.

1919
01:36:20,288 --> 01:36:22,088
Kamu tahu aku mencintaimu,
bukan?

1920
01:36:22,089 --> 01:36:22,158
Kamu tahu aku mencintaimu,
bukan?

1921
01:36:23,358 --> 01:36:25,565
Ketahuilah itu tidak mudah
untuk siapa pun di antara kita.

1922
01:36:29,431 --> 01:36:31,035
Apakah kamu mau
untuk ikut denganku malam ini?

1923
01:36:31,600 --> 01:36:33,672
- Besok atau Sabtu.
- Sabtu?

1924
01:36:37,473 --> 01:36:38,884
Mengapa kamu pergi?

1925
01:36:41,511 --> 01:36:42,612
Itu hal yang dewasa.

1926
01:36:42,613 --> 01:36:44,286
Itu hal yang dewasa.

1927
01:36:44,815 --> 01:36:48,160
Ini adalah sesuatu yang ibumu dan
harus menyelesaikannya.

1928
01:36:48,852 --> 01:36:50,730
Kami sedang melalui momen buruk.
Itu kebenarannya.

1929
01:36:51,154 --> 01:36:53,600
Dan kami berdua berpikir
itu akan lebih baik

1930
01:36:57,996 --> 01:36:59,998
untuk membuat jarak di antara kami
agar keadaan menjadi lebih baik.

1931
01:37:00,098 --> 01:37:01,668
Ini akan terjadi dalam waktu yang singkat.

1932
01:37:01,767 --> 01:37:02,634
Saya ingin Anda mengetahui sesuatu.

1933
01:37:02,635 --> 01:37:03,271
Saya ingin Anda mengetahui sesuatu.

1934
01:37:06,138 --> 01:37:07,640
Anda tidak ada hubungannya.

1935
01:37:09,842 --> 01:37:12,949
Mari kita perjelas.
Ini antara ibumu dan aku.

1936
01:37:13,045 --> 01:37:16,220
Meskipun kamu mencium bau kentut,
Aku tidak akan pergi karena itu.

1937
01:37:16,315 --> 01:37:18,318
Ayah, aku bukan anak kecil.
Ini tidak akan terjadi dalam waktu singkat

1938
01:37:20,587 --> 01:37:22,225
Mungkin itu untuk waktu yang singkat.
Siapa yang tahu?

1939
01:37:24,859 --> 01:37:26,839
- Bagaimana dengan paman Richard?
- Bagaimana dengan dia?

1940
01:37:27,193 --> 01:37:28,764
Apakah sesuatu telah terjadi?

1941
01:37:31,532 --> 01:37:33,068
Tidak, semuanya baik-baik saja
dengan dia. Mengapa?

1942
01:37:34,102 --> 01:37:36,514
Yah, mereka tidak menelepon.
Mereka tidak datang lagi.

1943
01:37:40,542 --> 01:37:41,577
Lukas...

1944
01:37:43,845 --> 01:37:45,085
<i>Aku ayahmu.</i>

1945
01:37:46,015 --> 01:37:48,324
- Apakah lebih baik, karena...?
- Halo.

1946
01:37:50,186 --> 01:37:51,392
Halo, Emilia.

1947
01:37:55,024 --> 01:37:59,473
Meninggalkan alamat dan nomor telepon
dari tempat aku akan tinggal.

1948
01:38:00,164 --> 01:38:02,474
Jadi aku akan membawanya besok
untuk pelajaran capoeira-nya.

1949
01:38:02,566 --> 01:38:04,011
OKE.

1950
01:38:05,169 --> 01:38:07,080
Juara, aku berangkat.
Peluk aku.

1951
01:38:08,573 --> 01:38:10,552
Mengapa ini sangat sulit?
Peluk aku.

1952
01:38:20,652 --> 01:38:22,029
Pakai ini, sayang.

1953
01:38:22,755 --> 01:38:24,496
Anda bisa tinggal
dan berangkat besok pagi.

1954
01:38:24,590 --> 01:38:26,900
Tidak, aku lebih baik pergi sekarang.
Aku akan menjemputnya besok.

1955
01:38:27,494 --> 01:38:28,733
Sampai jumpa, Emilia.

1956
01:38:43,311 --> 01:38:49,284
DUA TAHUN KEMUDIAN

1957
01:38:58,994 --> 01:39:02,601
- Emilia. Apa kabarmu?
- Halo.

1958
01:39:03,198 --> 01:39:06,179
- Apa kabarmu?
- Bagus. Apa kabarmu?

1959
01:39:06,269 --> 01:39:09,375
Bagus. Saya baik-baik saja.
saya hebat.

1960
01:39:10,106 --> 01:39:14,782
- Apa...?
- datang untuk menonton film Korea.

1961
01:39:14,878 --> 01:39:17,723
- Kelihatannya menarik.
- Besar.

1962
01:39:18,616 --> 01:39:21,222
Aku juga, itu pasti begitu
akan dimulai.

1963
01:39:21,318 --> 01:39:23,356
- Harus pergi.
- OKE.

1964
01:39:24,155 --> 01:39:27,160
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya. Saya baik-baik saja.

1965
01:39:27,259 --> 01:39:29,637
- Bagaimana kabar Lucas?
- Dia baik-baik saja. Besar.

1966
01:39:29,728 --> 01:39:31,071
Dia di Brasil.

1967
01:39:31,763 --> 01:39:33,037
Melakukan capoeira.

1968
01:39:34,132 --> 01:39:35,475
Dia baik-baik saja.

1969
01:39:36,102 --> 01:39:37,843
Membeli pop corn.

1970
01:39:38,236 --> 01:39:39,978
- Halo.
- Halo. Apa kabarmu?

1971
01:39:41,307 --> 01:39:44,517
- Itu bagus! Selamat!
- Terima kasih.

1972
01:39:46,680 --> 01:39:50,093
- Seberapa jauh kamu?
- Mulai bulan kedelapan.

1973
01:39:50,818 --> 01:39:52,456
- Perutnya besar sekali!
- Halo.

1974
01:39:52,618 --> 01:39:53,757
- Halo.
- Hai sayang.

1975
01:39:53,854 --> 01:39:55,424
- Apa kabarmu?
- Apa kabarmu?

1976
01:39:55,522 --> 01:39:57,763
- Bagaimana kabarmu, Diego?
- Bagaimana kabarmu, Richard?

1977
01:39:58,192 --> 01:39:59,330
Apa kabarmu?

1978
01:39:59,426 --> 01:40:03,637
- Kamu tampak hebat.
- Kamu sangat besar!

1979
01:40:03,730 --> 01:40:06,268
- Seberapa jauh kamu?
- Mulai bulan kedelapan.

1980
01:40:06,367 --> 01:40:08,405
Besar.
Perutnya indah sekali.

1981
01:40:08,503 --> 01:40:09,539
Terima kasih.

1982
01:40:09,637 --> 01:40:11,379
- Laki-laki atau perempuan?
- Seorang anak laki-laki.

1983
01:40:11,473 --> 01:40:12,543
Anouk.

1984
01:40:12,640 --> 01:40:14,017
- Apa?
- Anouk.

1985
01:40:14,109 --> 01:40:15,110
- Apakah dia dipanggil Anouk?
- Ya.

1986
01:40:15,211 --> 01:40:16,417
- Besar.
- Bagus sekali.

1987
01:40:16,512 --> 01:40:19,356
Anouk Tripichio.
Saya senang melihat Anda.

1988
01:40:19,448 --> 01:40:22,122
Kita juga demikian.
Ini berita bagus.

1989
01:40:22,319 --> 01:40:24,959
Ini adalah momen spesial
untuk kami.

1990
01:40:26,323 --> 01:40:28,564
- Dan aku sangat ingin..
- Jangan...

1991
01:40:28,658 --> 01:40:32,765
Untuk membaginya dengan Anda,
jika Anda mau.

1992
01:40:32,864 --> 01:40:35,572
Anda mengucapkan kata berbagi
dan menjadi sangat takut...

1993
01:40:38,135 --> 01:40:39,113
Ya.

1994
01:40:39,203 --> 01:40:40,410
- Ya.
- Yah...

1995
01:40:44,276 --> 01:40:45,481
- Senang bertemu denganmu.
- Selamat.

1996
01:40:45,577 --> 01:40:47,181
- Terima kasih.
- Selamat untuk kalian berdua.

1997
01:40:47,279 --> 01:40:48,451
Terima kasih.

1998
01:40:48,547 --> 01:40:50,254
Baiklah, nikmati filmnya.

1999
01:40:50,349 --> 01:40:51,225
- Selamat tinggal.
- Sampai jumpa, semoga berhasil.

2000
01:40:51,316 --> 01:40:53,490
<i>- Sampai jumpa.
- Wanita jalang itu kurus sekali.</i>

2001
01:40:55,855 --> 01:40:57,095
Di sini.

2002
01:41:03,329 --> 01:41:05,536
- Mereka tampak baik-baik saja.
-Diego! Diego!

2003
01:41:05,765 --> 01:41:06,937
Diego!

2004
01:41:07,568 --> 01:41:10,276
Sedang berbicara dengan Francis
tentang kamu.

2005
01:41:10,371 --> 01:41:12,112
<i>Ini luar biasa.
Tipuan takdir.</i>

2006
01:41:12,206 --> 01:41:13,446
Apakah telinga Anda masih terinfeksi?

2007
01:41:15,242 --> 01:41:16,186
Apa yang kamu lakukan setelahnya?

2008
01:41:16,278 --> 01:41:18,279
Mengapa kita tidak pergi dan makan malam
menggantikan Daphne?

2009
01:41:18,380 --> 01:41:19,653
- Apa kabarmu?
- Halo.

2010
01:41:19,848 --> 01:41:20,757
Orang Chili.

2011
01:41:21,716 --> 01:41:24,595
<i>Ayo, masih ada ruang untuk dua orang lagi
di meja.</i>

2012
01:41:24,686 --> 01:41:25,664
<i>- Ayo!
- Mari kita bicarakan nanti.</i>

2013
01:41:25,755 --> 01:41:27,028
- Oke.
- Selamat tinggal.

2014
01:41:38,034 --> 01:41:39,878
- Apa?
- Tidak ada apa-apa.

2015
01:41:54,285 --> 01:41:55,524
<i>Teman-teman!</i>

2016
01:42:02,628 --> 01:42:04,107
<i>Teman-teman!</i>

2017
01:42:04,930 --> 01:42:07,240
<i>Kecurigaan, sayang, kecurigaan.</i>

2018
01:42:07,333 --> 01:42:11,804
2 DITAMBAH 2